ராமஸ்ய Rama's, ப்ரியம் to please, சரதா while doing, லங்கா Lanka, பூயிஷ்டம் in and out, லோலிதா checked thoroughly, ஸர்வாங்கஷோபநாம் of beautiful limbs, வைதேஹீம் Vaidehi, ஸீதாம் Sita, ந ஹி பஷ்யாமி I have not seen.

ஸீதா Sita, இஹ here, ராவணஸ்ய Ravana's, நிவேஷநே in his palace, கரித்ரராஜேந by the king of vultures, ஸம்பாதிநா by Sampati, ஆக்யாதா has told, அஹம் I, தாம் her, ந ச பஷ்யாமி but have not seen her.

ராமபாணாநாம் of the arrows of Rama, பிப்யதஃ out of fear, ரக்ஷஸஃ the demon, ஸீதாம் Sita, ஆதாய having brought, க்ஷிப்ரம் at great speed, உத்பததஃ while flying, அந்தரா in the middle, பதிதா dropped, பவேத் may be, மந்யே I think.

ராவணஸ்ய Ravana's, உருவேகேந by the high speed in the flight, புஜாப்யாம் with the arms, பீடிதேந ச being under pressure, விஷாலாக்ஷ்யா by the large-eyed one, தயா by her, ஆர்யயா by the noble lady, ஜீவிதம் life, த்யக்தம் given up, மந்யே I think.

அஹோ Oh, ஆத்மநஃ of her self, ஷீலம் chastity, ரக்ஷந்தீ while protecting, அபந்துஃ distanced from relatives, தபஸ்விநீ a helpless woman, ஸீதா Sita, க்ஷுத்ரேண by the cruel one, அநேந by him, ராவணேந by Ravana, பக்ஷிதா eaten.

கரிபணா poor lady, ஸம்பூர்ணசந்த்ரப்ரதிமம் like the full-moon, பத்மபத்ரநிபேக்ஷணம் with eyes like lotus petals, ராமஸ்ய Rama's, வக்த்ரம் face, த்யாயதீ meditating on, பஞ்சத்வம் death, கதா attained.

அதவா or else, ராவணஸ்ய Ravana's, நிவேஷநே in his palace, நிஹிதா kept, ஸீதா Sita, பஞ்ஜரஸ்தா in the cage, ஷாரிகா இவ like myna, நூநம் surely, லாலப்யதே crying, மந்யே I think.

ஜநகாத்மஜா Janaka's daughter, விநஷ்டா வா whether lost, ப்ரணஷ்டா வா or whether irretrievable, மரிதா வா or dead, ப்ரியபார்யஸ்ய for him who is fond of his wife, ராமஸ்ய of Rama, நிவேதயிதும் to report, ந க்ஷமம் not proper.

அஸ்மிந் in this, கார்யே in this regard, ஏவஂ கதே when things took such a turn, ப்ராப்தகாலம் right time, க்ஷமம் proper, கிம் what, பவேத் will be, இதி thus, மதம் opinion, ஹநுமாந் Hanuman, பூயஃ once again, ப்ரவிசாரயத் deliberated.

மம my, இதம் this, ஸாகரஸ்ய of the ocean, லங்கநம் crossing, லங்காயாஃ of Lanka, ப்ரவேஷஷ்ச entry, ராக்ஷஸாநாம் of ogres, தர்ஷநம் seeing, வ்யர்தம் futile, பவிஷ்யதி would be.

கத்வா after reaching, காகுத்ஸ்தம் Kakutstha, மயா by me, ஸீதா Sita, ந தரிஷ்டா not seen, இதி like this, பரம் most, அப்ரியம் unpleasant, வக்ஷ்யாமி யதி if I say, ததஃ then, ஜீவிதம் life, த்யக்ஷ்யதி he will give up.

கரிச்ச்ரகதம் in painful state, பஞ்சத்வகதமாநஸம் one who has almost given his life, தம் him, தரிஷ்ட்வா seeing, பரிஷாநுரக்தஃ deeply devoted, மேதாவீ wise, லக்ஷ்மணஃ Lakshmana, ந பவிஷ்யதி will not survive.

அத then, மாதரஃ mothers, கௌஸல்யா ச and Kausalya, ஸுமித்ரா ச even Sumitra, கைகேயீ ச even Kaikeyi, புத்ராந் of sons, மரிதாந் of their death, ஸமீக்ஷ்ய on seeing, ந பவிஷ்யந்தி will not be able to live, ஸஂஷயஃ ந no doubt.

பர்தரிஷோகேந on account of her husband's grief, பீடிதா tormented, துர்மநாஃ disheartened, வ்யதிதா pained, தீநா dejected, நிராநந்தா unhappy, தபஸ்விநீ helpless, ருமா Ruma, ஜீவிதம் life, த்யக்ஷ்யதி will give up.

குமாரஃ prince, அங்கதோபி Angada also, மாதாபித்ரோஃ of his mother and father, விநாஷேந by death, ஸுக்ரீவஸ்ய Sugriva's, வ்யஸநேந by calamity, ஜீவிதம் life, கஸ்மாத் why, தாரயிஷ்யதி will retain.

யஷஸ்ஸ்விநா by the illustrious one, கபிராஜேந by the king of vanaras, ஸாந்த்வேந by good words, அநுப்ரதாநேந by offering gifts, மாநேந by respecting, லாலிதாஃ reared, வாநராஃ vanaras, ப்ராணாந் life, த்யக்ஷ்யந்தி will give up.

ஸபுத்ரதாராஃ with sons and wives, ஸாமாத்யாஃ with ministers together, பர்தரிவ்யஸநபீடிதாஃ tormented by the suffering of their king's death, ஷைலாக்ரேப்யஃ from the mountain peaks, ஸமேஷு on the plains, விஷமேஷு ச and on uneven grounds, பதிஷ்யந்தி will fall (drop down).

மயி கதே when I go, இக்ஷ்வாகுகுலநாஷஷ்ச destruction of the Ikshvakus, வநௌகஸாம் of vanaras, நாஷஷ்சைவ destruction, கோரம் dreadful, ஆரோதநம் weeping, பவிஷ்யதி will be, மந்யே I think.

மயி when I, அகச்சதி not go, இஹஸ்தே stay here, தர்மாத்மாநௌ righteous selves, மஹாரதௌ great warriors, தௌ both, ஆஷயா with hope, தரிஷ்யேதே both will survive, மநஸ்விநஃ high-souled, வாநராஷ்ச vanaras also.

சிதாம் pyre, கரித்வா having made, ஸமித்தம் lit, அரணீஸுதம் fire sticks (fire), ப்ரவேக்ஷ்யாமி will enter, வா or else, உபவிஷ்டஸ்ய seated here, லிங்கிநீம் starving, ஸாதயிஷ்யதஃ fast unto death, ஷரீரம் body, வாயஸாஃ crows, ஷ்வாபதாநி ச wild beasts, பக்ஷயிஷ்யந்தி will eat.

ஸீதாம் Sita, அபஷ்யதஃ I could not find, மம for me, சிரராத்ரீயஂ this long night, ஸுஜாதமூலா started well, ஸுபகா lovely, யஷஸ்விநீ glorious one, கீர்திமாலா famous one, ப்ரபக்நா is wasted.

தாம் her, ஸீதாம் Sita, அநதிகம்ய without finding, இதஃ from this place, ப்ரதிகச்சாமி யதி if I go back, ஸர்வைஃ by all, தை: by those, வாநரைஃ ஸஹ along with vanaras, அங்கதஃ Angada, ந பவிஷ்யதி will not live.

கபிகுஞ்ஜரஃ the elephant among monkeys, ஏவம் that way, பஹுவிதம் in many ways, துஃகம் grief, முஹுஃ over and over, மநஸா in mind, தாரயந் by holding, ததா then, ஷோகஸ்ய sorrow, பாரம் long, நாத்யகச்சாத் did not reach of the end.

அதவா otherwise, ஏநம் him, ஸாகரம் உபர்யுபரி over the ocean, ஸமுத்க்ஷிப்ய by lifting across (like a sacrificial prey), பஷுபதேஃ to lord Siva, பஷுமிவ like a bull, ராமாய to Rama, உபஹரிஷ்யாமி I shall offer.

ராமபத்நீம் Rama's wife, யஷஸ்விநீம் famed, ஸீதாம் Sita, யாவத் until, பஷ்யாமி I see, தாவத் till then, ஏதாம் this, லங்காஂ புரீம் city of Lanka, புநஃ புநஃ again and again, விசிநோமி I will keep searching.

நியதாஹாரஃ restricting food, நியதேந்த்ரியஃ controlling senses, இஹைவ here itself, வத்ஸ்யாமி I will stay, மத்கரிதே for my fault, தே those, நரவாநராஃ naras and vanaras, ந விநஷ்யேயுஃ will not perish.

வஸூந் Vasus, ருத்ராந் Rudras, ததா likewise, ஆதித்யாந் Adityas, அஷ்விநௌ Aswinis, மருதோபி ச Maruts also, நமஸ்கரித்வா after offering salutations, ரக்ஷஸாம் of demons, ஷோகவர்தநஃ increase grief, கமிஷ்யாமி will go.

மஹாதேஜாஃ brilliant, மாருதாத்மஜஃ son of the Wind-god, ஸஃ ஹநுமாந் Hanuman, சிந்தாவக்ரதிதேந்த்ரியஃ with senses overwhelmed by worries, முஹூர்தமிவ for a while, த்யாத்வா after reflecting, உததிஷ்டத் got up.

ஸ: மாருதிஃ that son of the Wind-god, தேப்யஃ to them, நமஸ்கரித்ய having saluted, ஸுக்ரீவாய ச to Sugriva, ஸர்வாஃ all, திஷஃ quarters, ஸமாலோக்ய looking at, அஷோகவநிகாம் Ashoka grove, ப்ரதி towards.

ஷோகவநிகா Ashoka grove, த்ருவம் surely, ரக்ஷோபஹுலா guarded by many demons, வநாகுலா with trees, ஸர்வஸஂஸ்காரஸஂஸ்கரிதா carefully tended, புண்யா sacred, பவிஷ்யதி it will be.

ஸர்ஷிகணாஃ (ஸ +றஷிகணா:) along with all sages, தேவாஃ gods, இஹ here, மே to me, ஸித்திஂம் success, ஸஂவிதாஸ்யந்தி will give, ஸ்வயஂபூஃ self-born, பகவாந் god, ப்ரஹ்மா Brahma, தேவாஷ்சைவ and also gods, அக்நிஷ்ச and Fire, வாயுஷ்ச even Wind, வஜ்ரபரித் Indra, the wielder of thunderbolt, புரூஹூதஷ்ச Indra who is invoked several times in sacrifices, பாஷஹஸ்தஃ holding a rope, வருணஷ்ச Varuna too, ததைவ ச so also,ஸோமாதித்யௌ Moon and Sun, மஹாத்மாநௌ all great, அஷ்விநௌ ச twin Aswinis also, மருதஃ Maruts, ஷர்வஃ ஏவ ச lord Siva, மே to me, ஸித்திம் success, திஷந்து many give, ஸர்வாணி all, பூதாநி beings, யஃ whoever, பூதாநாம் of creatures, ப்ரபு: lord, அந்யே other, யே those, அதரிஷ்டாஃ not seen, பதி on the way, கோசராஃ creatures moving on earth, மம to me, ஸித்திம் success, தாஸ்யந்தி will ordain.