అథ and then, ఆమ్రవణసఞ్ఛన్నామ్ filled with mango groves, లతాశతసమాకులామ్ overgrown with hundreds of creepers, వృక్షవాటికామ్ cluster of trees, జ్యాముక్తః released from bow, నారాచః ఇవ like arrow, పుప్లువే penetrated.

వానరః vanara, వరారోహామ్ born of a noble family, అనిన్దితామ్ blameless, రాజపుత్రీమ్ princess, మార్గమాణః searching, సుఖప్రసుప్తాన్ happily sleeping, విహగాన్ birds, బోధయామాస awakened.

పుష్పావకీర్ణః covered with flowers, మారుతాత్మజః son of the Wind-god, హనుమాన్ Hanuman, అశోకవనికామధ్యే in the middle of the Ashoka grove, పుష్పమయః full of flowers, గిరిః యథా like a
mountain, శుశుభే shone.

పుష్పైరవకీర్ణా strewn with flowers of various colours, పృథగ్విదైః goddessof earth, పతితైః fallen, వృక్షేభ్యః from the trees of various kinds, రరాజ charming, తత్ర there, ప్రమదేవ like young woman, విభూషితా profusely bedecked

నిర్ధూతపత్రశిఖరాః with top branches shorn, శీర్ణపుష్పఫలాః with flowers and fruits shed, ద్రుమాః trees, పరాజితాః defeated, నిక్షిప్తవస్త్రాభరణాః with clothes and ornaments lost in gambling, ధూర్తా ఇవ like a gambler.

సర్వే all, తే ద్రుమాః those trees, మారుతేన by Hanuman, వినిర్ధుతాః laid bare, అగమాః ఇవ trees unable to move, విహఙ్గసఙ్ఘై: by flocks of birds, హీనాః deserted, స్కన్ధమాత్రాశ్రయాః only resting on the trunks, బభూవుః became.

కపిః monkey, మహాలతానామ్ of huge creepers, దామాని hanging, తరసా with tremendous speed, మారుతః wind, ప్రావృషి in the rainy season, విన్ధ్యస్య of Vindhya, మేఘజాలాని clusters of clouds, యథా like wise, వ్యథమత్ shook.

పరమవారిణా with pure water, పూర్ణాః filled, తతస్తతః here and there, మహార్హైః with rich, మణిసోపానైః with steps studded with gems, ఉపపన్నాః endowed with, ముక్తాప్రవాలసికతాః with sands of corals and pearls, స్ఫాటికాన్తరకుట్టిమాః platforms paved with bright crystals, తీరజైః grown on banks, కాఞ్చనైః by golden, చిత్రైః with colourful, తరుభిః with trees, ఉపశోభితాః looked splendid, ఫుల్లపద్మోత్పలవనాః with beds of lotuses in bloom, చక్రవాకోపకూజితాః with sounds of Chakravakas, నత్యూహరుతసంఘుష్టాః a flocks of Natyuha birds rubbing together, హంససారసనాదితాః made noisy with swans and Sarasa birds, దీర్ఘాభిః by long, ద్రుమయుక్తాభిః endowed with trees, అమృతోపమతోయాభిః with nectar-like water, శివాభిః with auspicious, సరిద్భిః with streamlets, సమన్తతః all over, ఉపసంస్కృతాః decorated, లతాశతైః with hundreds of
creepers, అవతతాః spread, సన్తానకుసుమావృతాః scattered with Ashoka blossoms, నానాగుల్మావృతఘనాః thick with several bushes, కరవీరకృతాంతరాః lilies in bloom here and there, వివిధాకారాః of different shapes, వాపీశ్చ wells.

కపిః monkey, తస్మాత్ from that, నగాత్ hill, నిపతితామ్ descending down, నదీం a stream, ప్రియస్య beloved's, అఙ్కాత్ from the thighs, సముత్పత్య jumping up, పతితామ్ falling down, ప్రియామ్ ఇవ like a beloved, జలే in water, నిపతితాగ్రైః with the branches bent into water, పాదపైః with trees, ఉపశోభితామ్ splendid, ప్రియబన్ధుభిః by dear relatives, వార్యమాణామ్ prevented, క్రుద్ధామ్ angry one, ప్రమదామ్ ఇవ like a woman, నదీమ్ river, దదర్శ saw, ఆవృత్తతోయామ్ with water running backwards creating circles, కాన్తస్య at the lover, ప్రసన్నామ్ pleased, పునః again, ఉపస్థితామ్ approached, కాన్తామివ like a woman, సః Hanuman, మహాకపిః great monkey, పునః again, దదర్శ saw.

శీతేన by cool, వారిణా with water, పూర్ణామ్ filled with, మణిప్రవరసోపానామ్ with steps embellished with gems, ముక్తాసికతశోభితామ్ spread over with pearl dust as sand, వివిధైః with many kinds, మృగసఙ్ఘైశ్చ with herds of animals, విచిత్రామ్ wonderful, చిత్రకాననామ్ having colourful woods, విశ్వకర్మణా by Visvakarma, నిర్మితైః constructed, సుమహద్భిః by the large, ప్రాసాదైః mansions, కృత్రిమైః artificial, కాననైశ్చాపి woodlands also, సర్వతః all over, సమలఙ్కృతామ్ decorated, కృత్రిమామ్ artificial, దీర్ఘికాం చాపి lakes.

హరియూథపః the monkey leader, బహుభిః with many, లతాప్రతానైః with canopies of climbers, బహుభిః with many, పర్ణైశ్చ with leaves also, వృతామ్ covered, సమన్తతః all over, హేమమయీభిః with golden, వేదికాభిః with platforms, వృతామ్ surrounded, కాఞ్చనీమ్ golden, ఏకామ్ a single, శింశుపామ్ Simsupa tree, దదర్శ saw.

తదా then, వీరః a hero, వానరః vanara, మేరోః of Meru, ప్రభయా by the radiance, దివాకరః ఇవ like the Sun, తేషామ్ of those, ద్రుమాణామ్ of tree, ప్రభయా by the radiance, కాఞ్చనః golden, అస్మి was, ఇతి thus, అమన్యత thought.

మహాబాహుః strong-armed hero, సః he, పుష్పితాగ్రామ్ with flowers blossoming on the top, రుచిరామ్ lovely, తరుణాఙ్కురపల్లవామ్ with tender sprouts and leaves, పర్ణసంవృతామ్ surrounded by leaves, తామ్ that, ఆరుహ్య having climbed.

దురాత్మనః of the wicked one, ఇయమ్ this, అశోకవనికా Ashoka grove, దృఢమ్ surely, రమ్యా
beautiful, చమ్పకైః by Champak, చన్దనైశ్చ and Chandan, వకులైశ్చాపి and with Bakula also, విభూషితా is decorated.

రామమహిషీ Rama's queen, రాఘవస్య Raghava's, ప్రియా beloved, సతీ a chaste lady, రామా a beautiful woman, వనసఞ్చారకుశలా who loves to wander in forests, సా జానకీ that Janaki, నూనమ్ surely, ఏష్యతి she will visit.

రామశోకాభిసన్తప్తా tormented with over grief Rama's separation, వామలోచనా lovely-eyed one, నిత్యమ్ always, వనవాసే in the forest, రతా enjoying, సా that, దేవీ devi, వనచారిణీ loves strolling in the forest, ఏష్యతే will come.

శ్యామా beautiful, వరవర్ణినీ a lady of lovely complexion, జానకీ Janaki, సన్ధ్యాకాలమనాః at the time of twilight, శుభజలామ్ sacred waters, ఇమాం నదీమ్ this river, సన్ధ్యార్థే for performing evening ritual, ధ్రువమ్ surely, ఏష్యతి come.

తారాధిపనిభాననా moon-faced one, సా దేవీ that queen, జీవతి యది if she is surviving, సా she, అవశ్యమ్ certainly, ఇమామ్ this, శివజలామ్ a place of auspicious water, నదీమ్ river, ఆగమిష్యతి she will come.