அத at that time, மஹாபாஹுஃ strong-armed, மஹாபலஃ powerful, தஷக்ரீவஃ ten-necked one, ஷ்ருதிமநோஹரைஃ with sounds delighting ears, மங்கலவாதித்ரஷப்தை: with auspicious sounds of musical instruments, ப்ராபுத்யத was awakened.

தஸ்யாஂ at her, மதநேந on account of his passion, பரிஷம் exceedingly, நியுக்தஃ gripped, மதோத்கடஃ overwhelmed with intoxication, ஸஃ he, ராக்ஷஸஃ demon, தஂ காமம் his passion, ஆத்மநி in himself, கூஹிதும் to hide, ந ஷஷாக was not able.

புஷ்கரிணீபிஃ with ponds, வரிதாம் covered, நாநாபுஷ்போபஷோபிதாம் beautiful with different kinds of flowers, ஸதா மதைஃ always elated, விஹகைஃ with birds, விசித்ராம் colourful, பரமாத்புதாம் very wonderful.

வ்ரஜந்தம் while sauntering, தம் him, பௌலஸ்த்யம் Poulastya, அங்கநாஷதமாத்ரம் only a hundred maidens, மஹேந்த்ரம் Mahendra, தேவகந்தர்வயோஷிதஃ females of gods and gandharvas, அநுவ்ரஜத் were following.

காஞ்சநைஃ golden, பரிங்காரைஃ pitchers, அக்ரதஃ ahead of him, ஸலிலம் water, ஜஹ்ருஃ they carried, அந்யாஃ others, மண்டலாக்ரா: circular, பரிஸீ: ச அபி couches (rolls of twisted grass used as seats), கரிஹ்ய by holding, பரிஷ்டதஃ behind, யயுஃ moved.

அபரா another lady, ராஜஹஂஸப்ரதீகாஷம் resembling a royal swan, பூர்ணஷஷிப்ரபம் bright like full-moon, ஸௌவர்ணதண்டம் having a golden handle, சத்ரம் umbrella, கரிஹீத்வா taking, பரிஷ்டதஃ behind, யயௌ went.

வ்யாவித்தஹாரகேயூராஃ with necklaces and armlets disarrayed, ஸமாமரிதிதவர்ணகாஃ with smudged sandal paste and other unguents on the body, ஸமாகலிதகேஷாந்தாஃ with loosened hair, ததா likewise, ஸஸ்வேதவதநாஃ with sweat on the faces, மதஷேஷேண dizzy with left-over intoxication, நித்ரயா ச and also due to sleep, கூர்ணந்த்யஃ moving to and fro, ஸ்வேதக்லிஷ்டாங்ககுஸுமாஃ due to wilting of flowers by the sweat on their limbs, ஸுமால்யாகுலமூர்தஜாஃ adorned with beautiful flowers in their hair, மதிரலோசநாஃ drunken-eyed, ப்ரியாஃ dear, பார்யாஃ wives, நார்யஃ ladies, பஹுமாநாச்ச due to high regard, காமாச்ச and due to passion, ப்ரயாந்தம் as he advanced, தம் him, நைறதபதிம் the lord of demons, அந்வயுஃ followed.

ததஃ then, மாருதாத்மஜஃ son of the Wind-god, ஸஃ கபிஃ that vanara, பரமஸ்த்ரீணாம் of those chief wives, காஞ்சீநிநாதஂ ச the sound of golden girdles with small bells, நூபுராணாம் of their anklets, நிஸ்வநஂ ச sound, ஷுஷ்ராவ heard.

கந்ததைலாவஸிக்தாபிஃ wet with fragrant oil, அக்ரதஃ in front, த்ரியமாணாபிஃ held, அநேகாபிஃ by many, தீபிகாபிஃ with lamps, ஸமந்தாத் everywhere, அவபாஸிதம் was shining.

மதிதாமரிதபேநாபம் looking like the foam of churned nectar, அரஜஃ without any dust, விமுக்தம் slipped, அங்கதே in his armlet, ஸக்தம் stuck, உத்தமம் best, வஸ்த்ரம் cloth, ஸலீலம் sportively, அநுகர்ஷந்தம் dragging.

ததஃ then, கபிகுஞ்ஜரஃ leader of the monkeys, அவேக்ஷமாணஃ while looking carefully, ராவணஸ்ய Ravana's, ரூபயௌவநஸம்பந்நாஃ endowed with youth and beauty, வரஸ்த்ரியஃ chief wives, ததர்ஷ saw.

க்ஷீபஃ excited by drinking, விசித்ராபரணஃ wore wonderful ornaments, ஷங்குகர்ணஃ with long tapering ears, விஷ்ரவஸஃ of Visravas, புத்ரஃ son, தாராபிஃ with stars, சந்த்ரமாஃ இவ like the Moon, பரமநாரீபிஃ with damsels, வரிதஃ surrounded, ஸஃ he, ராக்ஷஸாதிபஃ king of demons, தேந by him, தரிஷ்டஃ seen, மஹாதேஜாஃ brilliant, மஹாகபிஃ great vanara, தேஜோவந்தம் splendid, தம் him, ததர்ஷே saw.

ததா such, உக்ரதேஜாஃ possessed of extraordinary energy, ஸஃ he, ஹநுமாந் Hanuman, தஸ்ய his, தேஜஸா by the might, நிர்தூதஃ taken aback, பத்ரகுஹ்யாந்தரே deep in the leaves, ஸக்தஃ concealed, ஸஂவரிதஃ covered, அபவத் remained there.