ഉത്തമവിക്രമഃ endowed with great prowess, ശ്രീമാന് glorious one, കപിഃ monkey, യോജനാനാമ് of yojanas, ശതമ് a hundred, തീര്ത്വാപി even after crossing also, അനിഃശ്വസന് without gasping, തത്ര there, ഗ്ലാനിമ് exhaustion, ന അധിഗച്ഛതി did not experience.

വീര്യവതാമ് courageous, ശ്രേഷ്ഠഃ exalted, പ്ലവതാമപി among vanaras, ഉത്തമഃ best, സഃ തു he on his part, വേഗവാന് noted for speed, മഹോദധിമ് ocean, ലങ്ഘയിത്വാ after crossing over, ലങ്കാമ് Lanka, ജഗാമ reached.

പ്ലവഗര്ഷഭഃ bull among vanaras, തേജസ്വീ brilliant one, ഹനുമാന് Hanuman, തരുസംഛന്നാന് dense with trees, ശൈലാംശ്ച and mountains, പുഷ്പിതാഃ blossomed, വനരാജീശ്ച forest ranges, അഭിചക്രാമ crossed.

കപികുഞ്ജരഃ elephant-like vanara, സരലാന് Saralas, കര്ണികാരാംശ്ച Karnikaras, സുപുഷ്പിതാന് well bloomed, ഖര്ജൂരാംശ്ച Date-palms, പ്രിയാലൂന് Priyala, മുചുലിംദാംശ്ച Muchulinda, കുടജാന് Kutaja, കേതകാനപി and Kethaka, ഗന്ധപൂര്ണാന് filled with fragrance, പ്രിയങ്ഗൂംശ്ച Priyangu, നീപാന് Nipa, തഥാ so also, സപ്തച്ഛദാന് Saptachhada, ആസനാന് Asana, കോവിദാരാംശ്ച Kovidara, പുഷ്പിതാന് flowering, കരവീരാംശ്ച Karaveera, പുഷ്പഭാരനിബദ്ധാംശ്ച trees heavily loaded with flowers, തഥാ so also, മുകുലിതാനപി and buds, വിഹഗാകീര്ണാന് filled with birds, പവനാധൂതമസ്തകാന് branches shaken by the wind, പാദപാന് trees, ഹംസകാരണ്ഡവാകീര്ണാഃ flocks of swans and water-fowls, വാപീഃ ponds, വിവിധാന് different kinds, രമ്യാന് beautiful, ആക്രീഡാന് pleasure gardens, സര്വര്തുഫലപുഷ്പിതൈഃ with a trees yielding fruits and flowers in all seasons, വിവിധൈഃ with variety of, വൃക്ഷൈഃ trees, സന്തതാന് stretched, വിവിധാന് many, ജലാശയാംശ്ച water resorts, രമ്യാണി delightful, ഉദ്യാനാനി ച gardens also, ദദര്ശ saw.

സഃ that, കപിശ്രേഷ്ഠഃ foremost of the vanaras, പാണ്ഡുരൈഃ with white , ശുഭൈഃ with auspicious, ഭവനൈഃ with mansions, ഗിരിമൂര്ധ്നി on the mountain, സ്ഥിതാമ് stood, ആകാശഗമ് യഥാ as if touching
the sky, പുരം a city, ലങ്കാമ് Lanka, ദദര്ശ saw.

വാനരഃ vanara, വപ്രപ്രാകാരജഘനാമ് ramparts of the fortress for hips and loins, വിപുലാമ്ബുനവാമ്ബരാമ് moats full of water for robes, ശതഘ്നീശൂലകേശാന്താമ് spiked iron tridents for locks of hair, അട്ടാലകവതംസകാമ് tall towers for ear-rings, മനസാ in the mind, ഏവ only, കൃതാം conceived, നിര്മിതാമ് built, വിശ്വകര്മണാ by Visvakarma, ലങ്കാമ് Lanka, ഉത്തരം ദ്വാരമ് northern entrance, ആസാദ്യ having reached, ചിന്തയാമാസ started thinking.

ഹരയഃ monkeys, ഇഹ here, ആഗത്യാപി even after coming here, നിരര്ഥകാഃ will not serve any purpose, ഭവിഷ്യന്തി will be, ലങ്കാ Lanka, യുദ്ധേന by war, സുരൈരപി even by gods, ജേതുമ് to win, ന ശക്യാ ഹി not possible.

രാക്ഷസേഷു with demons, സാന്ത്വസ്യ for reconciliation, അവകാശഃ scope, ന അഭിഗമ്യതേ not expected, ദാനസ്യ by making offers, ന not, ഭേദസ്യ by dissension, ന not, യുദ്ധസ്യ of war, നൈവ ദൃശ്യതേ not feasible.

വൈദേഹീമ് Vaidehi, യദി ജീവതി വാ if she is alive or, ന വാ not alive, യാവത് ജാനാമി until I know, താമ് her, ജനകാത്മജാമ് Janaka's daughter, ദൃഷ്ട്വാ after seeing, തത്രൈവ there on the spot, ചിന്തയിഷ്യാമി I shall think over.

ക്രൂരൈഃ by the fierce, ബലസമന്വിതൈഃ by the powerful ones, രാക്ഷസൈഃ by demons, ഗുപ്താ guarded,
രക്ഷസാമ് of demons, പുരീ city, മയാ by me, അനേന by this present, രൂപേണ form, പ്രവേഷ്ടുമ് to enter, ന ശക്യാ not possible.

മേ for me, മഹത് great, കൃത്യമ് task, സാധയിതുമ് to accomplish, മയാ by me, ലക്ഷ്യാലക്ഷ്യേണ in a non conspicious, രൂപേണ form, രാത്രൌ during night, ലങ്കാപുരീ city of Lanka, പ്രവേഷ്ടുമ് to enter, പ്രാപ്തകാലമ് is the appropriate time.

ദുരാത്മനാ evil-minded, രാക്ഷസേന്ദ്രേണ by lord of demons, രാവണേന by Ravana, അദൃഷ്ടഃ without being seen, കേന for that, ഉപായേന means, ജനകാത്മജാമ് Janaka's daughter, മൈഥിലീമ് Mythili, പശ്യേയമ് will be possible to find.

വിക്ലബമ് one who has no sense, ദൂതമ് messenger, ആസാദ്യ is after getting, ദേശകാലവിരോധിതാഃ set in opposition to proper time and place, ഭൂതാഃ it plan, അര്ഥാ: the planned strategies, സൂര്യോദയേ at the time of Sunrise, തമഃ യഥാ like darkness, വിപദ്യന്തേ will be destroyed.

കാര്യമ് effort, കഥമ് how, വിനശ്യേത് not be destroyed, വൈക്ലബ്യമ് thoughtlessness, കഥമ് how, ന ഭവേത് will not be, സമുദ്രസ്യ ocean's, ലങ്ഘനം ച croosing, കഥം നു how indeed, വൃഥാ waste, ന ഭവേത് not become?

രാക്ഷസൈഃ by demons, അവിജ്ഞാതേന without being identified, രാക്ഷസരൂപേണാപി even by assuming the form of a demon, ക്വചിത് anywhere, സ്ഥാതുമ് to stay with them, ന ശക്യം ഹി not be possible, അന്യേന in other form, കേനചിത് by any form, കിമുത what to say.

അഹമ് I, സ്വേന with my own, രൂപേണ with form, സംവൃതഃ hidden, ഇഹ here, തിഷ്ഠാമി യദി if I stay, വിനാശമ് death, ഉപയാസ്യാമി will befall me, ഭര്തുഃ lord, അര്ഥശ്ച work also, ഹീയതേ will fail.

സുദുരാസദാമ് quite inaccessible, പുരീമ് city, രാത്രൌ at night, പ്രവിശ്യ after entering, രാവണസ്യ Ravana's, സര്വമ് all, ഭവനമ് palace, വിചിന്വന് search all over, ജനകാത്മജാമ് Janaka's daughter, Sita, ദ്രക്ഷ്യാമി I will see.

സൂര്യേ when the Sun, അസ്തംഗതേ ച set, മാരുതിഃ son of the wind-god Maruti, രാത്രൌ in the night, ദേഹമ് body, സങ്ക്ഷിപ്യ after reducing to small size, പൃഷദംശകമാത്രഃ സന് not bigger than the size of a cat, അദ്ഭുതദര്ശനഃ wonderful to behold, ബഭൂവ appeared.

സഃ that, പ്രാസാദമാലാവിതതാമ് stretched with a row of mansions, കാഞ്ചനരാജതൈഃ with gold and silver, സ്തമ്ഭൈഃ with pillars, ശാതകുമ്ഭമയൈഃ made of gold, ജാലൈഃ fretwork, ഗന്ധര്വനഗരോപമാമ് resembling the city of gandharvas, സപ്തഭൌമാഷ്ടഭൌമൈഃ ച seven and eight storied mansions, സ്ഫാടികസംകീര്ണൈഃ inlaid with crystals, കാര്തസ്വരവിഭൂഷിതൈഃ decorated with gold, തലൈഃ floors, മഹാപുരീമ് the grand city, ദദര്ശ saw.

രക്ഷസാമ് of demons, കാഞ്ചനാനി golden ones, ചിത്രാണി colourful ones, തോരണാനി archways, സമലങ്കൃതാമ് decorated all over, ലങ്കാമ് Lanka, സര്വതഃ everywhere, ഉദ്യോതയാമാസുഃ illumined.

പാണ്ഡുരാവിദ്ധവിമാനമാലിനീമ് a city having a garland of white mansions with several floors, മഹാര്ഹജാമ്ബൂനദജാലതോരണാമ് the archways and windows latticed with gold strings, യശസ്വിനീമ് famed, ഭീമബലൈഃ by warriors of terrific strength, ക്ഷപാചരൈഃ by demons, സമാവൃതാമ് surrounded, രാവണബാഹുപാലിതാമ് ruled by Ravana.