ఉత్తమవిక్రమః endowed with great prowess, శ్రీమాన్ glorious one, కపిః monkey, యోజనానామ్ of yojanas, శతమ్ a hundred, తీర్త్వాపి even after crossing also, అనిఃశ్వసన్ without gasping, తత్ర there, గ్లానిమ్ exhaustion, న అధిగచ్ఛతి did not experience.

వీర్యవతామ్ courageous, శ్రేష్ఠః exalted, ప్లవతామపి among vanaras, ఉత్తమః best, సః తు he on his part, వేగవాన్ noted for speed, మహోదధిమ్ ocean, లఙ్ఘయిత్వా after crossing over, లఙ్కామ్ Lanka, జగామ reached.

ప్లవగర్షభః bull among vanaras, తేజస్వీ brilliant one, హనుమాన్ Hanuman, తరుసంఛన్నాన్ dense with trees, శైలాంశ్చ and mountains, పుష్పితాః blossomed, వనరాజీశ్చ forest ranges, అభిచక్రామ crossed.

కపికుఞ్జరః elephant-like vanara, సరలాన్ Saralas, కర్ణికారాంశ్చ Karnikaras, సుపుష్పితాన్ well bloomed, ఖర్జూరాంశ్చ Date-palms, ప్రియాలూన్ Priyala, ముచులిందాంశ్చ Muchulinda, కుటజాన్ Kutaja, కేతకానపి and Kethaka, గన్ధపూర్ణాన్ filled with fragrance, ప్రియఙ్గూంశ్చ Priyangu, నీపాన్ Nipa, తథా so also, సప్తచ్ఛదాన్ Saptachhada, ఆసనాన్ Asana, కోవిదారాంశ్చ Kovidara, పుష్పితాన్ flowering, కరవీరాంశ్చ Karaveera, పుష్పభారనిబద్ధాంశ్చ trees heavily loaded with flowers, తథా so also, ముకులితానపి and buds, విహగాకీర్ణాన్ filled with birds, పవనాధూతమస్తకాన్ branches shaken by the wind, పాదపాన్ trees, హంసకారణ్డవాకీర్ణాః flocks of swans and water-fowls, వాపీః ponds, వివిధాన్ different kinds, రమ్యాన్ beautiful, ఆక్రీడాన్ pleasure gardens, సర్వర్తుఫలపుష్పితైః with a trees yielding fruits and flowers in all seasons, వివిధైః with variety of, వృక్షైః trees, సన్తతాన్ stretched, వివిధాన్ many, జలాశయాంశ్చ water resorts, రమ్యాణి delightful, ఉద్యానాని చ gardens also, దదర్శ saw.

సః that, కపిశ్రేష్ఠః foremost of the vanaras, పాణ్డురైః with white , శుభైః with auspicious, భవనైః with mansions, గిరిమూర్ధ్ని on the mountain, స్థితామ్ stood, ఆకాశగమ్ యథా as if touching
the sky, పురం a city, లఙ్కామ్ Lanka, దదర్శ saw.

వానరః vanara, వప్రప్రాకారజఘనామ్ ramparts of the fortress for hips and loins, విపులామ్బునవామ్బరామ్ moats full of water for robes, శతఘ్నీశూలకేశాన్తామ్ spiked iron tridents for locks of hair, అట్టాలకవతంసకామ్ tall towers for ear-rings, మనసా in the mind, ఏవ only, కృతాం conceived, నిర్మితామ్ built, విశ్వకర్మణా by Visvakarma, లఙ్కామ్ Lanka, ఉత్తరం ద్వారమ్ northern entrance, ఆసాద్య having reached, చిన్తయామాస started thinking.

హరయః monkeys, ఇహ here, ఆగత్యాపి even after coming here, నిరర్థకాః will not serve any purpose, భవిష్యన్తి will be, లఙ్కా Lanka, యుద్ధేన by war, సురైరపి even by gods, జేతుమ్ to win, న శక్యా హి not possible.

రాక్షసేషు with demons, సాన్త్వస్య for reconciliation, అవకాశః scope, న అభిగమ్యతే not expected, దానస్య by making offers, న not, భేదస్య by dissension, న not, యుద్ధస్య of war, నైవ దృశ్యతే not feasible.

వైదేహీమ్ Vaidehi, యది జీవతి వా if she is alive or, న వా not alive, యావత్ జానామి until I know, తామ్ her, జనకాత్మజామ్ Janaka's daughter, దృష్ట్వా after seeing, తత్రైవ there on the spot, చిన్తయిష్యామి I shall think over.

క్రూరైః by the fierce, బలసమన్వితైః by the powerful ones, రాక్షసైః by demons, గుప్తా guarded,
రక్షసామ్ of demons, పురీ city, మయా by me, అనేన by this present, రూపేణ form, ప్రవేష్టుమ్ to enter, న శక్యా not possible.

మే for me, మహత్ great, కృత్యమ్ task, సాధయితుమ్ to accomplish, మయా by me, లక్ష్యాలక్ష్యేణ in a non conspicious, రూపేణ form, రాత్రౌ during night, లఙ్కాపురీ city of Lanka, ప్రవేష్టుమ్ to enter, ప్రాప్తకాలమ్ is the appropriate time.

దురాత్మనా evil-minded, రాక్షసేన్ద్రేణ by lord of demons, రావణేన by Ravana, అదృష్టః without being seen, కేన for that, ఉపాయేన means, జనకాత్మజామ్ Janaka's daughter, మైథిలీమ్ Mythili, పశ్యేయమ్ will be possible to find.

విక్లబమ్ one who has no sense, దూతమ్ messenger, ఆసాద్య is after getting, దేశకాలవిరోధితాః set in opposition to proper time and place, భూతాః it plan, అర్థా: the planned strategies, సూర్యోదయే at the time of Sunrise, తమః యథా like darkness, విపద్యన్తే will be destroyed.

కార్యమ్ effort, కథమ్ how, వినశ్యేత్ not be destroyed, వైక్లబ్యమ్ thoughtlessness, కథమ్ how, న భవేత్ will not be, సముద్రస్య ocean's, లఙ్ఘనం చ croosing, కథం ను how indeed, వృథా waste, న భవేత్ not become?

రాక్షసైః by demons, అవిజ్ఞాతేన without being identified, రాక్షసరూపేణాపి even by assuming the form of a demon, క్వచిత్ anywhere, స్థాతుమ్ to stay with them, న శక్యం హి not be possible, అన్యేన in other form, కేనచిత్ by any form, కిముత what to say.

అహమ్ I, స్వేన with my own, రూపేణ with form, సంవృతః hidden, ఇహ here, తిష్ఠామి యది if I stay, వినాశమ్ death, ఉపయాస్యామి will befall me, భర్తుః lord, అర్థశ్చ work also, హీయతే will fail.

సుదురాసదామ్ quite inaccessible, పురీమ్ city, రాత్రౌ at night, ప్రవిశ్య after entering, రావణస్య Ravana's, సర్వమ్ all, భవనమ్ palace, విచిన్వన్ search all over, జనకాత్మజామ్ Janaka's daughter, Sita, ద్రక్ష్యామి I will see.

సూర్యే when the Sun, అస్తంగతే చ set, మారుతిః son of the wind-god Maruti, రాత్రౌ in the night, దేహమ్ body, సఙ్క్షిప్య after reducing to small size, పృషదంశకమాత్రః సన్ not bigger than the size of a cat, అద్భుతదర్శనః wonderful to behold, బభూవ appeared.

సః that, ప్రాసాదమాలావితతామ్ stretched with a row of mansions, కాఞ్చనరాజతైః with gold and silver, స్తమ్భైః with pillars, శాతకుమ్భమయైః made of gold, జాలైః fretwork, గన్ధర్వనగరోపమామ్ resembling the city of gandharvas, సప్తభౌమాష్టభౌమైః చ seven and eight storied mansions, స్ఫాటికసంకీర్ణైః inlaid with crystals, కార్తస్వరవిభూషితైః decorated with gold, తలైః floors, మహాపురీమ్ the grand city, దదర్శ saw.

రక్షసామ్ of demons, కాఞ్చనాని golden ones, చిత్రాణి colourful ones, తోరణాని archways, సమలఙ్కృతామ్ decorated all over, లఙ్కామ్ Lanka, సర్వతః everywhere, ఉద్యోతయామాసుః illumined.

పాణ్డురావిద్ధవిమానమాలినీమ్ a city having a garland of white mansions with several floors, మహార్హజామ్బూనదజాలతోరణామ్ the archways and windows latticed with gold strings, యశస్వినీమ్ famed, భీమబలైః by warriors of terrific strength, క్షపాచరైః by demons, సమావృతామ్ surrounded, రావణబాహుపాలితామ్ ruled by Ravana.