ஸீதே O Sita, த்வம் yourself, ஸர்வபூதமநோஹரே delightful for all, மஹார்ஹஷயநோபேதே furnished with fine bedsteads, அந்தஃபுரே in the women's chambers, வாஸம் residence, கிம் why, நாநுமந்யஸே not willing?

த்ரைலோக்யவஸுபோக்தாரம் enjoy the wealth of the three worlds, ராக்ஷஸேஷ்வரம் demon king, ராவணம் Ravana, பர்தாரம் as husband, உபஸங்கம்ய after uniting yourself, யதாஸுகம் pleasure, விஹரஸ்வ sport with him.

பத்மநிபேக்ஷணா a lady with eyes like lotus petals, ஸீதா Sita, ராக்ஷஸீநாம் of the ogresses, வசஃ words, ஷ்ருத்வா on hearing, அஷ்ருபூர்ணாப்யாம் those filled with tears, நேத்ராப்யாம் with both eyes, இதம் this way, வசநம் words, அப்ரவீத் spoke.

மாநுஷீ a human being, ராக்ஷஸஸ்ய ogre's, பார்யா wife, பவிதும் to become, ந அர்ஹதி ought not to be, ஸர்வாஃ all of you, காமம் freely, மாம் me, காதத eat, வஃ addressed by you, வசஃ words, ந கரிஷ்யாமி I will not do.

மஹாபாகா noble, ஷசீ Sachi, யதா like, ஷக்ரம் Indra, ஸமுபதிஷ்டதி is steadfadt, அருந்ததீ Arundhati, வஸிஷ்டஂ ச with Vasistha, ரோஹிணீ Rohini, ஷஷிநம் the moon, யதா likewise, லோபாமுத்ரா Lopamudra, அகஸ்த்யம் with Agastya, யதா similarly, ஸுகந்யா Sukanya, ச்யவநம் Chayavanam, யதா so also, ஸாவித்ரீ Savitri, ஸத்யவந்தம் with Satyavan, ஷ்ரீமதீ Srimati, கபிலம் with Kapilamuni, யதா so also, ஸௌதாஸம் Soudasa, மதயந்தீவ Madayanti, கேஷிநீ Kesini, ஸகரஂ யதா with Sagara likewise, பதிம் as husband, நைஷதம் Nala, king of Naishada, அநுவ்ரதா devoted, பைமீ Bhima's daughter, தமயந்தீவ like Damayanti, ததா in the same way, அஹம் I, இக்ஷ்வாகுவரம் foremost of Ikshvaku family, பதிம் a husband, ராமம் Rama, அநுவ்ரதா I am devoted.

கபிஃ monkey, ஸ: he, ஹநுமாந் Hanuman, நிர்வாக்யஃ speechless, ஷிஂஷுபாத்ருமே Simsupa tree, அவலீநஃ kept concealed, ஸீதாம் Sita, ஸந்தர்ஜயந்தீஃ listened threatening, தாஃ those, ராக்ஷஸீஃ ogresses, அஷரிணோத் listened.

பரமக்ருத்தாஃ very angry women, ஆஷு immediately, பரஷ்வதாந் axes, ப்ரகரிஹ்ய taking up, ஊசுஷ்ச spoke, இயம் this, ராக்ஷஸாதிபம் to the demon king, ராவணம் Ravana, பர்தாரம் as husband, நார்ஹதி not fit to be.

ததஃ then, விஷாலாக்ஷீ large-eyed one, ஸீதா Sita, தாஂ ஷிஂஷுபாம் that Simsupa, அபிகம்ய having reached, ராக்ஷஸீபிஃ by the ogresses, ஸமாவரிதா surrounded, ஷோகபரிப்லுதா drowned in sorrow, தஸ்தௌ stayed.

ததஃ then, பீமதர்ஷநா of terrifying looks, குபிதாகாரா of loathsome appearance, கராலா a dark one, நிர்ணதோதரீ with a large sunken belly, விநதாநாம called Vinata, ராக்ஷஸீ ogress, தாம் her, அப்ரவீத் said.

மைதிலி O Mythili, பரிதுஷ்டா beseech, அஸ்மி I am, தே your, மாநுஷஃ human, விதிஃ duty, கரிதஃ is done, தே to you, பத்ரம் be happy, ப்ருவந்த்யாஃ மம my, பத்யம் wishing-well, வச:words, அபி also, குரு follow.

மாநுஷம் a human, கரிபணம் helpless, ராமம் Rama, த்யக்த்வா leave, ராவணம் Ravana, ஆஷ்ரய seek refuge, வைதேஹி Vaidehi, திவ்யாங்கராகா have heavenly unguents, திவ்யாபரணபூஷிதா wearing imposing ornaments, அத்யப்ரபரிதி from today, ஸர்வேஷாம் for all, லோகாநாம் people, ஈஷ்வரீ queen,பவ you become

உக்தம் spoken, மே my, ஏதத் this, வாக்யம் word, த்வம் you, ந கரிஷ்யஸி you do not accept, யதி if, வயம் we, ஸர்வாஃ all of us, அஸ்மிந் at this, முஹூர்தே moment, த்வாம் you, பக்ஷயிஷ்யாமஹே we will eat you.

ஸுதுர்மதே O wicked, மைதிலி Mythili, அப்ரியரூபாணி of unpleasant, பஹூநி many, தவ your வசநாநி words, அநுக்ரோஷாத் out of kindness, மரிதுத்வாச்ச of and due to mildness, ஸோடாநி are put up with.

ராவணஸ்ய Ravana's, கரிஹே in home, ருத்தாம் arrested, அஸ்மாபிஃ by us, ஸுரக்ஷிதாம் very well guarded, த்வாம் you, பரித்ராதும் to rescue, ஸாக்ஷாத் even if, புரந்தரஃ அபி even the destroyer of citadels, (Indra) also, ந ஷக்தஃ not able.

ஸீதே O Sita, ப்ரீதிஂ ச and love, ஹர்ஷஂ ச happiness, பஜ adopt, ஏதாம் this, நித்யதைந்யதாம் being dejected always, த்யஜ give up, ராக்ஷஸராஜேந ஸஹ along with the demon king, யதாஸுகம் as you please, க்ரீட you enjoy.

மதிரேக்ஷணே O lady of intoxicating eyes, த்வம் you, ராக்ஷஸராஜேந with the demon king, ரம்யாணி delightful, உத்யாநாநி gardens, பர்வதோபவநாநி and gardens surrounding mountain ranges, சர range

மைதிலி Mythili, வ்யாஹரிதம் spoken, மே me, வாக்யம் word, யதாவத் faithfully, ந கரிஷ்யஸி if you do not obey யதி if, தே ஹரிதயம் your heart, உத்பாட்ய வா pluck out, பக்ஷயிஷ்யாமி eat up.

ஹரிணலோலாக்ஷீம் eyes flashing like doe's, த்ராஸோத்கம்பிபயோதராம் her breasts heaving in stress,
ராவணேந by Ravana, ஹரிதாம் abducted, இமாம் this lady, தரிஷ்ட்வா seeing you, மே my, மஹாந் great, தௌஹரிதஃ desire in my heart, அபூத் developed.

ததஃ then, ப்ரகஸா நாம called Praghasa, ராக்ஷஸீ ogress,, வாக்யம் these words, அப்ரவீத் said, அஸ்யாஃ her, நரிஷஂஸாயாஃ of the heartless lady, கண்டம் throat, பீடயாம we will twist, கிம் why, ஆஸ்யதே are you sitting idle.

ததஃ then, அஜாமுகீ நாம called Ajamukhi, ராக்ஷஸீ ogress, வாக்யம் these words, அப்ரவீத் said, ஸர்வாஃ all, இமாம் this Sita's, விஷஸ்ய cut her body, ததஃ then, ஸமாந் equal பிண்டகாந் lumps, குருத do.

ததஃ then, ஷூர்பணகா நாம called Soorpanakha, ராக்ஷஸீ rakshasi, வாக்யம் these words, அப்ரவீத் said, அஜாமுக்யா Ajamukhi, யத் what ever, உக்தம் was said, ததேவ that alone, மம to me, ரோசதே is acceptable.