సీతే O Sita, త్వమ్ yourself, సర్వభూతమనోహరే delightful for all, మహార్హశయనోపేతే furnished with fine bedsteads, అన్తఃపురే in the women's chambers, వాసమ్ residence, కిమ్ why, నానుమన్యసే not willing?

త్రైలోక్యవసుభోక్తారమ్ enjoy the wealth of the three worlds, రాక్షసేశ్వరమ్ demon king, రావణమ్ Ravana, భర్తారమ్ as husband, ఉపసఙ్గమ్య after uniting yourself, యథాసుఖమ్ pleasure, విహరస్వ sport with him.

పద్మనిభేక్షణా a lady with eyes like lotus petals, సీతా Sita, రాక్షసీనామ్ of the ogresses, వచః words, శ్రుత్వా on hearing, అశ్రుపూర్ణాభ్యామ్ those filled with tears, నేత్రాభ్యామ్ with both eyes, ఇదమ్ this way, వచనమ్ words, అబ్రవీత్ spoke.

మానుషీ a human being, రాక్షసస్య ogre's, భార్యా wife, భవితుమ్ to become, న అర్హతి ought not to be, సర్వాః all of you, కామమ్ freely, మామ్ me, ఖాదత eat, వః addressed by you, వచః words, న కరిష్యామి I will not do.

మహాభాగా noble, శచీ Sachi, యథా like, శక్రమ్ Indra, సముపతిష్ఠతి is steadfadt, అరున్ధతీ Arundhati, వసిష్ఠం చ with Vasistha, రోహిణీ Rohini, శశినమ్ the moon, యథా likewise, లోపాముద్రా Lopamudra, అగస్త్యమ్ with Agastya, యథా similarly, సుకన్యా Sukanya, చ్యవనమ్ Chayavanam, యథా so also, సావిత్రీ Savitri, సత్యవన్తమ్ with Satyavan, శ్రీమతీ Srimati, కపిలమ్ with Kapilamuni, యథా so also, సౌదాసమ్ Soudasa, మదయన్తీవ Madayanti, కేశినీ Kesini, సగరం యథా with Sagara likewise, పతిమ్ as husband, నైషధమ్ Nala, king of Naishada, అనువ్రతా devoted, భైమీ Bhima's daughter, దమయన్తీవ like Damayanti, తథా in the same way, అహమ్ I, ఇక్ష్వాకువరమ్ foremost of Ikshvaku family, పతిమ్ a husband, రామమ్ Rama, అనువ్రతా I am devoted.

కపిః monkey, స: he, హనుమాన్ Hanuman, నిర్వాక్యః speechless, శింశుపాద్రుమే Simsupa tree, అవలీనః kept concealed, సీతామ్ Sita, సన్తర్జయన్తీః listened threatening, తాః those, రాక్షసీః ogresses, అశృణోత్ listened.

పరమక్రుద్ధాః very angry women, ఆశు immediately, పరశ్వధాన్ axes, ప్రగృహ్య taking up, ఊచుశ్చ spoke, ఇయమ్ this, రాక్షసాధిపమ్ to the demon king, రావణమ్ Ravana, భర్తారమ్ as husband, నార్హతి not fit to be.

తతః then, విశాలాక్షీ large-eyed one, సీతా Sita, తాం శింశుపామ్ that Simsupa, అభిగమ్య having reached, రాక్షసీభిః by the ogresses, సమావృతా surrounded, శోకపరిప్లుతా drowned in sorrow, తస్థౌ stayed.

తతః then, భీమదర్శనా of terrifying looks, కుపితాకారా of loathsome appearance, కరాలా a dark one, నిర్ణతోదరీ with a large sunken belly, వినతానామ called Vinata, రాక్షసీ ogress, తామ్ her, అబ్రవీత్ said.

మైథిలి O Mythili, పరితుష్టా beseech, అస్మి I am, తే your, మానుషః human, విధిః duty, కృతః is done, తే to you, భద్రమ్ be happy, బ్రువన్త్యాః మమ my, పథ్యమ్ wishing-well, వచ:words, అపి also, కురు follow.

మానుషమ్ a human, కృపణమ్ helpless, రామమ్ Rama, త్యక్త్వా leave, రావణమ్ Ravana, ఆశ్రయ seek refuge, వైదేహి Vaidehi, దివ్యాఙ్గరాగా have heavenly unguents, దివ్యాభరణభూషితా wearing imposing ornaments, అద్యప్రభృతి from today, సర్వేషామ్ for all, లోకానామ్ people, ఈశ్వరీ queen,భవ you become

ఉక్తమ్ spoken, మే my, ఏతత్ this, వాక్యమ్ word, త్వమ్ you, న కరిష్యసి you do not accept, యది if, వయమ్ we, సర్వాః all of us, అస్మిన్ at this, ముహూర్తే moment, త్వామ్ you, భక్షయిష్యామహే we will eat you.

సుదుర్మతే O wicked, మైథిలి Mythili, అప్రియరూపాణి of unpleasant, బహూని many, తవ your వచనాని words, అనుక్రోశాత్ out of kindness, మృదుత్వాచ్చ of and due to mildness, సోఢాని are put up with.

రావణస్య Ravana's, గృహే in home, రుద్ధామ్ arrested, అస్మాభిః by us, సురక్షితామ్ very well guarded, త్వామ్ you, పరిత్రాతుమ్ to rescue, సాక్షాత్ even if, పురన్దరః అపి even the destroyer of citadels, (Indra) also, న శక్తః not able.

సీతే O Sita, ప్రీతిం చ and love, హర్షం చ happiness, భజ adopt, ఏతామ్ this, నిత్యదైన్యతామ్ being dejected always, త్యజ give up, రాక్షసరాజేన సహ along with the demon king, యథాసుఖమ్ as you please, క్రీడ you enjoy.

మదిరేక్షణే O lady of intoxicating eyes, త్వమ్ you, రాక్షసరాజేన with the demon king, రమ్యాణి delightful, ఉద్యానాని gardens, పర్వతోపవనాని and gardens surrounding mountain ranges, చర range

మైథిలి Mythili, వ్యాహృతమ్ spoken, మే me, వాక్యమ్ word, యథావత్ faithfully, న కరిష్యసి if you do not obey యది if, తే హృదయమ్ your heart, ఉత్పాట్య వా pluck out, భక్షయిష్యామి eat up.

హరిణలోలాక్షీమ్ eyes flashing like doe's, త్రాసోత్కమ్పిపయోధరామ్ her breasts heaving in stress,
రావణేన by Ravana, హృతామ్ abducted, ఇమామ్ this lady, దృష్ట్వా seeing you, మే my, మహాన్ great, దౌహృదః desire in my heart, అభూత్ developed.

తతః then, ప్రఘసా నామ called Praghasa, రాక్షసీ ogress,, వాక్యమ్ these words, అబ్రవీత్ said, అస్యాః her, నృశంసాయాః of the heartless lady, కణ్ఠమ్ throat, పీడయామ we will twist, కిమ్ why, ఆస్యతే are you sitting idle.

తతః then, అజాముఖీ నామ called Ajamukhi, రాక్షసీ ogress, వాక్యమ్ these words, అబ్రవీత్ said, సర్వాః all, ఇమామ్ this Sita's, విశస్య cut her body, తతః then, సమాన్ equal పిణ్డకాన్ lumps, కురుత do.

తతః then, శూర్పణఖా నామ called Soorpanakha, రాక్షసీ rakshasi, వాక్యమ్ these words, అబ్రవీత్ said, అజాముఖ్యా Ajamukhi, యత్ what ever, ఉక్తమ్ was said, తదేవ that alone, మమ to me, రోచతే is acceptable.