രാഘവസ്യ Rama's, പ്രമത്തസ്യ engaged, കാമരൂപിണാ who can assume any form at his will, രക്ഷസാ by a demon, രാവണേന by Ravana, പ്രമഥ്യ tormented, ക്രോശതീ screaming, അഹമ് I, ബലാത് forcibly, ആനീതാ I was brought.

മഹാരഥമ് great charioteer, രാമം വിനാ without Rama, രാക്ഷസീമധ്യേ in the midst of ogresses, വസന്ത്യാഃ while living, മേ my, ജീവിതേന with life, അര്ഥഃ use, ന not, അര്ഥൈഃ with wealth, ന no, ഭൂഷണൈശ്ച with ornaments, ന no need.

പാപജീവിതാ a woman of sinful life, യാ since, അഹമ് I, തേന വിനാ കൃതാ I am separated from Rama, മുഹൂര്തമപി even for a moment, ജീവിതമ് life, രക്ഷാമി I am preserving, അനാര്യാമ് a wrteched, അസതീമ് infidel, മാമ് me, ധിക് fie upon

അഹമ് I, ശരീരമ് my body, വിസൃജാമി I will leave, ഭിദ്യതാമ് you cut me to pieces, ഭക്ഷ്യതാം വാപി or you eat me up, പ്രിയവര്ജിതാ separated from my dear lord, അഹമ് I, ചിരമ് for long, ദുഃഖമ് sorrow, ന ച സഹേയമ് I cannot bear.

യഃ he who, നൃശംസസ്വഭാവേന due to cruel nature, മാമ് me, പ്രാര്ഥയിതുമ് for pleading, ഇച്ഛതി hopes, ആത്മാനമ് his own, പ്രത്യാഖ്യാതമ് loss of fame, ന ജാനാതി is not aware, ആത്മനഃ of himself, കുലമ് family, ന not.

രാഘവഃ Rama, ഖ്യാതഃ renowned, പ്രാജ്ഞഃwise, കൃതജ്ഞ grateful, സാനുക്രോശശ്ച a kind hearted one,
സദ്വൃത്തഃ well behaved, മദ്ഭാഗ്യസങ്ക്ഷയാത് due to my misfortune, നിരനുക്രോശഃ turned pitiless, ശങ്കേ I doubt.

അഹമ് I, അല്പവീര്യേണ of inferior valour, രക്ഷസാ by the demon, രാവണേന by Ravana, നിരുദ്ധാ I am held captive, മേ ഭര്താ my husband, ആഹവേ in battle, രാവണമ് Ravana, ഹന്തുമ് killing, സമര്ഥഃ ഖലു is surely capable.

സമുദ്രസ്യ ocean's, മധ്യേ in the middle, ഇയമ് this, ലങ്കാ Lanka, ദുഷ്പ്രധര്ഷണാ unassailable, തു but, രാഘവബാണാനാമ് by the arrow of Rama, ഗതിരോധ: resist, ന ഭവിഷ്യതി will not be.

ലക്ഷ്മണപൂര്വജഃ elder brother of Lakshmana, മാമ് me, ഇഹസ്ഥാമ് that I am here, ന ജാനീതേ he does not know, ശങ്കേ I doubt, ജാനന്നപി even if he had known, തേജസ്വീ glorious, ധര്ഷണമ് such an outrageous act, മര്ഷയിഷ്യതി he is tolerating.

മാമ് me, തഥാ then, അഭ്യവപദ്യതാ by advancing, വൃദ്ധേനാപി even being old, രാവണദ്വന്ദ്വേ in the duel with Ravana, തിഷ്ഠതാ stood, തേന ജടായുഷാ by that Jatayu, മഹത് great, കര്മ help, കൃതമ് did.

ലങ്കാം പുരീമ് city of Lanka, വിധമേച്ച he will blow away, മഹോദധിമ് this great ocean, ശോഷയേച്ച will drain it dry, നീചസ്യ of the mean fellow, രാവണസ്യ Ravana's, കീര്തിമ് fame, നാമ ച and name, നാശയേത് he would have destroyed.

സലക്ഷ്മണഃ accompanied by Lakshmana, രാമഃ Rama, രക്ഷസാമ് of the demons, ലങ്കാമ് Lanka, അന്വിഷ്യ after searching, കുര്യാത് will do, താഭ്യാമ് by both of them, ദൃഷ്ടഃ sight, രിപുഃ enemy, മുഹൂര്തമപി even for a moment, ന ജീവതി ഹി will not be alive.

അചിരേണ കാലേനൈവ in a short time, മനോരഥമ് my desire, പ്രാപ്സ്യാമ്യേവ I will gain, അയമ് this, ദുഷ്പ്രസ്ഥാനഃ behaving badly, സര്വേഷാമ് of all of you, വഃ you people, വിപര്യയമ് a reversal of fate, ആഖ്യാതി indicates

പാപേ when the sinner, രാക്ഷസാധമേ mean demons, രാവണേ when Ravana, ഹതേ is killed, ദുര്ധര്ഷാ impregnable, ലങ്കാ Lanka, നൂനമ് surely, വിധവാ widow, പ്രമദാ യഥാ like a woman, ശോഷമ്
wither up, യാസ്യതി truly.

നചിരാദേവ very soon, ഇഹ here, ഗൃഹേ ഗൃഹേ at every house, ദുഃഖാര്താനാമ് distressful cry of women, രുദന്തീനാമ് crying, രാക്ഷരകന്യാനാമ് young ogresses, ധ്വനിമ് sound, നൂനമ് surely, ശ്രോഷ്യാമി I will hear.

ശൂരഃ heroic, രക്താന്തലോചനഃ with blood-shot eyes, സഃ രാമഃ that Rama, മാമ് me, രാവണസ്യ Ravana's, നിവേശനേ at home, വര്തമാനാമ് present, യദി that, നാമ ജാനീയാത് knows I am here. നൃശംസേന by the cruel one, അധമേന by the lowly person, അനേന by this one, രാവണേന by Ravana, യഃ whichever, സമയഃ time limit, മേ to me, നിര്ദിഷ്ടഃ is fixed, തസ്യ its, അയമ് this, കാലഃ time, ആഗതഃ has arrived, മേ to me, വിഹിതഃ fixed, സഃ that, മൃത്യുഃ death, അസ്മിന് in him, ദുഷ്ടേന by this wicked fellow, വര്തതേ is fixed.

രാക്ഷസഃ ogre, ധ്രുവമ് determined, മാമ് me, പ്രാതരാശാര്ഥേ for morning meal, കല്പയിഷ്യതി will make it, സാ such, അഹമ് I, പ്രിയദര്ശനമ് who has pleasing countenance, തം വിനാ without him, കഥമ് how, കരിഷ്യാമി I will do, രക്താന്തനയനമ് one whose eyes have a reddish tinge in the corners, രാമമ് Rama, അപശ്യന്തീ without seeing, സുദുഃഖിതാ distressed very much.

ലക്ഷ്മണപൂര്വജഃ elder brother of Lakshmana, സഃ രാമഃ that Rama, മാമ് me, ജീവതീമ് living, നാജാനാത് he is not aware തൌ both of them, ജാനന്തൌ if they had known, മമ my, മാര്ഗണമ് search, ഉര്വ്യാമ് on earth, ന കുര്യാതാമ് ഇതി ന not undertake.

മമ my, നാഥമ് husband, രാജീവലോചനമ് with eyes like lotus petals, രാമമ് Rama, യേ those, പശ്യന്തി will see, ദേവാഃ gods, സഗന്ധര്വാഃ along with gandharvas, സിദ്ധാശ്ച siddhas, പരമര്ഷയഃ great sages, ധന്യാഃ blessed ones.

ദൃശ്യമാനേ remains before seeing, പ്രീതിഃ love, ഭവേത് will be, അപശ്യതഃ not see, സൌഹൃദമ് friendship, നാസ്തി does not last, കൃതഘ്നാഃ ungrateful one, നാശയന്തി will be destroyed, രാമസ്തു Rama too, ന നാശയിഷ്യതി will not persih.

അക്ലിഷ്ടചാരിത്രാത് of blemishless character, ശൂരാത് from the brave, ശത്രുനിബര്ഹണാത് who can destroy his enemy, മഹാത്മനഃ great self, രാമാത് from Rama, വിഹീനായാഃ seperated, മേ me, ജീവിതാത് with life, മര്തുമ് to die, ശ്രേയഃ it is better for me.

അഥവാ or else, ശൂരൌ two heroes, ഭ്രാതരൌ both brothers, രാമലക്ഷ്മണൌ Rama and Lakshmana, ദുരാത്മനാ by the wicked one, രാക്ഷസേന്ദ്രേണ by the demon king, രാവണേന by Ravana, ഛദ്മനാ by some clever deceptive means, ഘാതിതൌ are slain.

മഹാത്മാനഃ great men, ത്യക്തകില്ബിഷാഃ who have given up all sins, ജിതാത്മാനഃ those who have self-control, മഹാഭാഗാഃ exhalted ones, മുനയഃ sages, ധന്യാഃ ഖലു are surely blessed, യേഷാമ് for whom, പ്രിയാപ്രിയേ pleasure or displeasure, ന സ്തഃ none.