రాఘవస్య Rama's, ప్రమత్తస్య engaged, కామరూపిణా who can assume any form at his will, రక్షసా by a demon, రావణేన by Ravana, ప్రమథ్య tormented, క్రోశతీ screaming, అహమ్ I, బలాత్ forcibly, ఆనీతా I was brought.

మహారథమ్ great charioteer, రామం వినా without Rama, రాక్షసీమధ్యే in the midst of ogresses, వసన్త్యాః while living, మే my, జీవితేన with life, అర్థః use, న not, అర్థైః with wealth, న no, భూషణైశ్చ with ornaments, న no need.

పాపజీవితా a woman of sinful life, యా since, అహమ్ I, తేన వినా కృతా I am separated from Rama, ముహూర్తమపి even for a moment, జీవితమ్ life, రక్షామి I am preserving, అనార్యామ్ a wrteched, అసతీమ్ infidel, మామ్ me, ధిక్ fie upon

అహమ్ I, శరీరమ్ my body, విసృజామి I will leave, భిద్యతామ్ you cut me to pieces, భక్ష్యతాం వాపి or you eat me up, ప్రియవర్జితా separated from my dear lord, అహమ్ I, చిరమ్ for long, దుఃఖమ్ sorrow, న చ సహేయమ్ I cannot bear.

యః he who, నృశంసస్వభావేన due to cruel nature, మామ్ me, ప్రార్థయితుమ్ for pleading, ఇచ్ఛతి hopes, ఆత్మానమ్ his own, ప్రత్యాఖ్యాతమ్ loss of fame, న జానాతి is not aware, ఆత్మనః of himself, కులమ్ family, న not.

రాఘవః Rama, ఖ్యాతః renowned, ప్రాజ్ఞఃwise, కృతజ్ఞ grateful, సానుక్రోశశ్చ a kind hearted one,
సద్వృత్తః well behaved, మద్భాగ్యసఙ్క్షయాత్ due to my misfortune, నిరనుక్రోశః turned pitiless, శఙ్కే I doubt.

అహమ్ I, అల్పవీర్యేణ of inferior valour, రక్షసా by the demon, రావణేన by Ravana, నిరుద్ధా I am held captive, మే భర్తా my husband, ఆహవే in battle, రావణమ్ Ravana, హన్తుమ్ killing, సమర్థః ఖలు is surely capable.

సముద్రస్య ocean's, మధ్యే in the middle, ఇయమ్ this, లఙ్కా Lanka, దుష్ప్రధర్షణా unassailable, తు but, రాఘవబాణానామ్ by the arrow of Rama, గతిరోధ: resist, న భవిష్యతి will not be.

లక్ష్మణపూర్వజః elder brother of Lakshmana, మామ్ me, ఇహస్థామ్ that I am here, న జానీతే he does not know, శఙ్కే I doubt, జానన్నపి even if he had known, తేజస్వీ glorious, ధర్షణమ్ such an outrageous act, మర్షయిష్యతి he is tolerating.

మామ్ me, తథా then, అభ్యవపద్యతా by advancing, వృద్ధేనాపి even being old, రావణద్వన్ద్వే in the duel with Ravana, తిష్ఠతా stood, తేన జటాయుషా by that Jatayu, మహత్ great, కర్మ help, కృతమ్ did.

లఙ్కాం పురీమ్ city of Lanka, విధమేచ్చ he will blow away, మహోదధిమ్ this great ocean, శోషయేచ్చ will drain it dry, నీచస్య of the mean fellow, రావణస్య Ravana's, కీర్తిమ్ fame, నామ చ and name, నాశయేత్ he would have destroyed.

సలక్ష్మణః accompanied by Lakshmana, రామః Rama, రక్షసామ్ of the demons, లఙ్కామ్ Lanka, అన్విష్య after searching, కుర్యాత్ will do, తాభ్యామ్ by both of them, దృష్టః sight, రిపుః enemy, ముహూర్తమపి even for a moment, న జీవతి హి will not be alive.

అచిరేణ కాలేనైవ in a short time, మనోరథమ్ my desire, ప్రాప్స్యామ్యేవ I will gain, అయమ్ this, దుష్ప్రస్థానః behaving badly, సర్వేషామ్ of all of you, వః you people, విపర్యయమ్ a reversal of fate, ఆఖ్యాతి indicates

పాపే when the sinner, రాక్షసాధమే mean demons, రావణే when Ravana, హతే is killed, దుర్ధర్షా impregnable, లఙ్కా Lanka, నూనమ్ surely, విధవా widow, ప్రమదా యథా like a woman, శోషమ్
wither up, యాస్యతి truly.

నచిరాదేవ very soon, ఇహ here, గృహే గృహే at every house, దుఃఖార్తానామ్ distressful cry of women, రుదన్తీనామ్ crying, రాక్షరకన్యానామ్ young ogresses, ధ్వనిమ్ sound, నూనమ్ surely, శ్రోష్యామి I will hear.

శూరః heroic, రక్తాన్తలోచనః with blood-shot eyes, సః రామః that Rama, మామ్ me, రావణస్య Ravana's, నివేశనే at home, వర్తమానామ్ present, యది that, నామ జానీయాత్ knows I am here. నృశంసేన by the cruel one, అధమేన by the lowly person, అనేన by this one, రావణేన by Ravana, యః whichever, సమయః time limit, మే to me, నిర్దిష్టః is fixed, తస్య its, అయమ్ this, కాలః time, ఆగతః has arrived, మే to me, విహితః fixed, సః that, మృత్యుః death, అస్మిన్ in him, దుష్టేన by this wicked fellow, వర్తతే is fixed.

రాక్షసః ogre, ధ్రువమ్ determined, మామ్ me, ప్రాతరాశార్థే for morning meal, కల్పయిష్యతి will make it, సా such, అహమ్ I, ప్రియదర్శనమ్ who has pleasing countenance, తం వినా without him, కథమ్ how, కరిష్యామి I will do, రక్తాన్తనయనమ్ one whose eyes have a reddish tinge in the corners, రామమ్ Rama, అపశ్యన్తీ without seeing, సుదుఃఖితా distressed very much.

లక్ష్మణపూర్వజః elder brother of Lakshmana, సః రామః that Rama, మామ్ me, జీవతీమ్ living, నాజానాత్ he is not aware తౌ both of them, జానన్తౌ if they had known, మమ my, మార్గణమ్ search, ఉర్వ్యామ్ on earth, న కుర్యాతామ్ ఇతి న not undertake.

మమ my, నాథమ్ husband, రాజీవలోచనమ్ with eyes like lotus petals, రామమ్ Rama, యే those, పశ్యన్తి will see, దేవాః gods, సగన్ధర్వాః along with gandharvas, సిద్ధాశ్చ siddhas, పరమర్షయః great sages, ధన్యాః blessed ones.

దృశ్యమానే remains before seeing, ప్రీతిః love, భవేత్ will be, అపశ్యతః not see, సౌహృదమ్ friendship, నాస్తి does not last, కృతఘ్నాః ungrateful one, నాశయన్తి will be destroyed, రామస్తు Rama too, న నాశయిష్యతి will not persih.

అక్లిష్టచారిత్రాత్ of blemishless character, శూరాత్ from the brave, శత్రునిబర్హణాత్ who can destroy his enemy, మహాత్మనః great self, రామాత్ from Rama, విహీనాయాః seperated, మే me, జీవితాత్ with life, మర్తుమ్ to die, శ్రేయః it is better for me.

అథవా or else, శూరౌ two heroes, భ్రాతరౌ both brothers, రామలక్ష్మణౌ Rama and Lakshmana, దురాత్మనా by the wicked one, రాక్షసేన్ద్రేణ by the demon king, రావణేన by Ravana, ఛద్మనా by some clever deceptive means, ఘాతితౌ are slain.

మహాత్మానః great men, త్యక్తకిల్బిషాః who have given up all sins, జితాత్మానః those who have self-control, మహాభాగాః exhalted ones, మునయః sages, ధన్యాః ఖలు are surely blessed, యేషామ్ for whom, ప్రియాప్రియే pleasure or displeasure, న స్తః none.