ததஃ then, கோரதர்ஷநாஃ dreadful-looking, ராக்ஷஸ்யஃ demonesses, ஸீதாம் Sita, உபாகம்ய having reached, அத and, புநஃ once again, அநர்தார்தம் a word leading to terrible consequences, ஏகார்தம் conveying one meaning, பருஷம் harshly, அப்ருவந் spoke.

ததா then, அநார்யாபிஃ by ignoble women, தாபிஃ by them, ஸந்தர்ஜிதாம் threatened, ஸீதாம் Sita, தரிஷ்ட்வா after seeing, ஷயாநா while lying down, வரித்தா old, த்ரிஜடா Trijata, ராக்ஷஸீ a demoness, வாக்யம் these words, அப்ரவீத் said.

அத்ய today, தாருணஃ terrific, ரோமஹர்ஷணஃ horripilating, ஸ்வப்நஃ dream, ராக்ஷஸாநாம் all the demons, அபாவாய for the destruction, அஸ்யாஃ her, பர்துஃ husband's, பவாய triumph, மயா by myself, தரிஷ்டஃ was seen.

நிஷி night, த்வயா by you, தரிஷ்டஃ seen, அயம் this, ஸ்வப்நஃ dream, கீதரிஷஃ what did you see, கதயஸ்வ tell, தாஸாம் of them, ராக்ஷஸீநாம் of she-demons, முகாத் from their mouth, ச்யுதம் slipped, வசநம் word, ஷ்ருத்வா after hearing, த்ரிஜடா Trijata, காலே early morning time, ஸ்வப்நஸஂஷ்ரிதம் all about the dream, வசநம் words, உவாச spoke.

ஸீதா ச Sita also, ஷுக்லாம்பராவரிதா wearing white robes, ஸாகரேண by the ocean, பரிக்ஷிப்தம் surrounded by, ஷ்வேதம் white, பர்வதம் mountain, ஆஸ்திதா perched, மயா by me, அத்ய now, ஸ்வப்நே in the dream, தரிஷ்டா was seen.

ததஃ then, ஸ்வதேஜஸா by their self-effulgence, தீப்யமாநௌ glowing, ஷுக்லமால்யாம்பரதரௌ wearing white garlands and clothes, தௌ both, நரஷார்தூலௌ tigers among men, ஜாநகீம் Janaki, பர்யுபஸ்திதௌ came near.

ததஃ then, கமலலோசநா lotus eyed Sita, பர்துஃ husband's, அங்காத் from his lap, ஸமுத்பத்ய springing up, பாணிநா with palms, சந்த்ரஸூர்யௌ Moon and Sun, பரிமார்ஜதீ as she was caressing, மயா me, தரிஷ்டா was seen.

காகுத்ஸ்த: Rama, பார்யயா accompanied by wife, ஸீதயா ஸஹ along with Sita, பாண்டுரர்ஷபயுக்தேந yoked by white oxen, அஷ்டயுஜா eight of them, ரதேந by a chariot, ஸ்வயம் himself, இஹ here, உபயாதஃ came.

விஷ்ணுபராக்ரமஃ valiant as Visnu, ராகவஃ Raghava, ராமஃ Rama, ப்ராத்ரா with his brother, லக்ஷ்மணேந
also with Lakshmana, ஸீதயா ஸஹ accompanied by Sita, ஸ்வப்நே in dream, ஏவம் in that way, மயா by myself, தரிஷ்டஃ was seen.

ராவணஷ்ச Ravana's, க்ஷிதௌ on the ground, தைலஸமுக்ஷிதஃ smeared with oil, ரக்தவாஸாஃ clad in red clothes, கரவீரகரிதஸ்ரஜஃ wearing a garland of lilies, பிபந் drinking, மத்தஃ intoxicated, மயா I, தரிஷ்டஃ was seen.

ரக்தமால்யாநுலேபநஃ wearing red garlands and unguents, தைலம் oil, பிபந் drinking, ஹஸந் laughing, நரித்யந் dancing, ப்ராந்தசித்தாகுலேந்த்ரியஃ with mind and snses perplexed, கரயுக்தேந yoked to donkeys, ரதேந by the chariot.

ஸ ராவணஃ that Ravana, ஸஹஸா quickly, உத்தாய got up, ஸஂப்ராந்தஃ bewildered, பயார்தஃ terror-stricken, மதவிஹ்வலஃ intoxicated with wine, திக்வாஸாஃ naked (with sky as garment), உந்மத்த: mad, இவ like, பஹு many, துர்வாக்யம் bad words, ப்ரலபந் uttering, துர்கந்தம் emitting foul smell, துஸ்ஸஹம் words of abuse, கோரம் terrific, திமிரம் dark,நரகோபமம் hell-like, மலபங்கம் pool of filth, ப்ரவிஷ்ய having disappeared, ஆஷு he was, தத்ர there, மக்நஃ drowned.

தத்ர there, நிஷாசரஃ night-ranger, கும்பகர்ணஃ Kumbhakarna, மயா by me, ஏவம் in this way, தரிஷ்டஃ was seen, ராவணஸ்ய Ravana's, ஸுதாஃ sons, ஸர்வே all, தைலஸமுக்ஷிதாஃ body smeared with oil, தரிஷ்டாஃ was seen.

தத்ர there, ஏகஃ only one, விபீஷணஃ Vibhishana, ஷ்வேதச்சத்ரஃ with white umbrella, ஷுக்லமால்யாம்பரதரஃ wearing white garlands and clothes, ஷுக்லகந்தாநுலேபநஃ with white sandal paste, மயா by me, தரிஷ்டஃ was seen.

பிபதாம் of those drinking, ரக்தமால்யாநாம் of those putting on flower garlands, ரக்தவாஸஸாம் of those wearing red clothes, ரக்ஷஸாம் of rakshasas, கீதவாதித்ரநிஃஸ்வநஃ sound of singing and playing musical instruments, ஸமாஜஷ்ச a group, மயா by me, தரிஷ்டஃ was seen.

ராவணேந by Ravana, அபிரக்ஷிதா protected, லங்கா Lanka, ராமஸ்ய Rama's, தூதேந by a messenger, தரஸ்விநா by powerful, வாநரேண by a vanara, தக்தா burnt, மயா by me, ஸ்வப்நே in the
dream, தரிஷ்டா seen.

கும்பகர்ணாதயஃ Kumbhakarna and others, இமே these, ஸர்வே ராக்ஷஸபுங்கவாஃ all demon leaders, ரக்தம் red coloured, நிவஸநம் clothes, கரிஹ்ய wearing, கோமயஹ்ரதே in a pool of cow-dung, ப்ரவிஷ்டாஃ entered.

ராகவஃ Rama, ப்ரியாம் his beloved, பஹுமதாம் highly respected one, வநவாஸம் exile in the forest, அநுவ்ரதாம் followed, பார்யாம் wife, பர்த்ஸிதாம் abused, தர்ஜிதாஂ வாபி or threatened, நாநுமஂஸ்யதி he will not approve.

யஸ்யாம் when any woman, துஃகிதாயாம் when she is sorrowful, ஏவஂவிதஃ this kind of, ஸ்வப்நஃ dream, ப்ரதரிஷ்யதே is seen, ஸா she, விவிதைஃ with all kinds of, துஃகைஃ sorrows, முக்தா she is relieved, அநுத்தமம் supreme, ப்ரியம் joy, ப்ராப்நோதி will attain.

ராக்ஷஸ்யஃ O she-demons, ஜநகாத்மஜா Janaka's daughter, ஏஷா this, மைதிலீ Mythili, ப்ரணிபாதப்ரஸந்நா while pleased with your salutations, மஹதஃ great, பயாத் fear, பரித்ராதும் to save, அலம் able.

சாயாவைகுண்யமாத்ரஂ து only a change in her complexion, வைஹாயஸம் is changed, உபஸ்திதாம் which she has, அதுஃகார்ஹாம் not deserve to suffer, இமாம் this, தேவீம் this queen, துஃகம் grief, உபஸ்திதம் has befallen, ஷங்கே I think.

அஸ்யாஃ her, மஹத் great, ப்ரியம் good news, ஷ்ரோதும் to hear, நிமித்தபூதம் has served as an augery, ஸ்புரத் throbbing, ஏதத் this, பத்மபத்ரமிவ like lotus petals, ஆயதம் large, சக்ஷுஃ eyes, தரிஷ்யதே is seen.

கரேணுஹஸ்தப்ரதிமஃ comparable to a female elephant's trunk, அநுத்தமஃ excellent, ஸவ்யஃ the left one, ஊருஃ thigh, வேபமாநஃ while trembling, ராகவம் Ragahva, புரதஃ city, ஸ்திதம் standing, ஸூசயதி as though indicating.