తతః then, ఘోరదర్శనాః dreadful-looking, రాక్షస్యః demonesses, సీతామ్ Sita, ఉపాగమ్య having reached, అథ and, పునః once again, అనర్థార్థమ్ a word leading to terrible consequences, ఏకార్థమ్ conveying one meaning, పరుషమ్ harshly, అబ్రువన్ spoke.

తదా then, అనార్యాభిః by ignoble women, తాభిః by them, సన్తర్జితామ్ threatened, సీతామ్ Sita, దృష్ట్వా after seeing, శయానా while lying down, వృద్ధా old, త్రిజటా Trijata, రాక్షసీ a demoness, వాక్యమ్ these words, అబ్రవీత్ said.

అద్య today, దారుణః terrific, రోమహర్షణః horripilating, స్వప్నః dream, రాక్షసానామ్ all the demons, అభావాయ for the destruction, అస్యాః her, భర్తుః husband's, భవాయ triumph, మయా by myself, దృష్టః was seen.

నిశి night, త్వయా by you, దృష్టః seen, అయమ్ this, స్వప్నః dream, కీదృశః what did you see, కథయస్వ tell, తాసామ్ of them, రాక్షసీనామ్ of she-demons, ముఖాత్ from their mouth, చ్యుతమ్ slipped, వచనమ్ word, శ్రుత్వా after hearing, త్రిజటా Trijata, కాలే early morning time, స్వప్నసంశ్రితమ్ all about the dream, వచనమ్ words, ఉవాచ spoke.

సీతా చ Sita also, శుక్లామ్బరావృతా wearing white robes, సాగరేణ by the ocean, పరిక్షిప్తమ్ surrounded by, శ్వేతమ్ white, పర్వతమ్ mountain, ఆస్థితా perched, మయా by me, అద్య now, స్వప్నే in the dream, దృష్టా was seen.

తతః then, స్వతేజసా by their self-effulgence, దీప్యమానౌ glowing, శుక్లమాల్యామ్బరధరౌ wearing white garlands and clothes, తౌ both, నరశార్దూలౌ tigers among men, జానకీమ్ Janaki, పర్యుపస్థితౌ came near.

తతః then, కమలలోచనా lotus eyed Sita, భర్తుః husband's, అఙ్కాత్ from his lap, సముత్పత్య springing up, పాణినా with palms, చన్ద్రసూర్యౌ Moon and Sun, పరిమార్జతీ as she was caressing, మయా me, దృష్టా was seen.

కాకుత్స్థ: Rama, భార్యయా accompanied by wife, సీతయా సహ along with Sita, పాణ్డురర్షభయుక్తేన yoked by white oxen, అష్టయుజా eight of them, రథేన by a chariot, స్వయమ్ himself, ఇహ here, ఉపయాతః came.

విష్ణుపరాక్రమః valiant as Visnu, రాఘవః Raghava, రామః Rama, భ్రాత్రా with his brother, లక్ష్మణేన
also with Lakshmana, సీతయా సహ accompanied by Sita, స్వప్నే in dream, ఏవమ్ in that way, మయా by myself, దృష్టః was seen.

రావణశ్చ Ravana's, క్షితౌ on the ground, తైలసముక్షితః smeared with oil, రక్తవాసాః clad in red clothes, కరవీరకృతస్రజః wearing a garland of lilies, పిబన్ drinking, మత్తః intoxicated, మయా I, దృష్టః was seen.

రక్తమాల్యానులేపనః wearing red garlands and unguents, తైలమ్ oil, పిబన్ drinking, హసన్ laughing, నృత్యన్ dancing, భ్రాన్తచిత్తాకులేన్ద్రియః with mind and snses perplexed, ఖరయుక్తేన yoked to donkeys, రథేన by the chariot.

స రావణః that Ravana, సహసా quickly, ఉత్థాయ got up, సంభ్రాన్తః bewildered, భయార్తః terror-stricken, మదవిహ్వలః intoxicated with wine, దిగ్వాసాః naked (with sky as garment), ఉన్మత్త: mad, ఇవ like, బహు many, దుర్వాక్యమ్ bad words, ప్రలపన్ uttering, దుర్గన్ధమ్ emitting foul smell, దుస్సహమ్ words of abuse, ఘోరమ్ terrific, తిమిరమ్ dark,నరకోపమమ్ hell-like, మలపఙ్కమ్ pool of filth, ప్రవిశ్య having disappeared, ఆశు he was, తత్ర there, మగ్నః drowned.

తత్ర there, నిశాచరః night-ranger, కుమ్భకర్ణః Kumbhakarna, మయా by me, ఏవమ్ in this way, దృష్టః was seen, రావణస్య Ravana's, సుతాః sons, సర్వే all, తైలసముక్షితాః body smeared with oil, దృష్టాః was seen.

తత్ర there, ఏకః only one, విభీషణః Vibhishana, శ్వేతచ్ఛత్రః with white umbrella, శుక్లమాల్యామ్బరధరః wearing white garlands and clothes, శుక్లగన్ధానులేపనః with white sandal paste, మయా by me, దృష్టః was seen.

పిబతామ్ of those drinking, రక్తమాల్యానామ్ of those putting on flower garlands, రక్తవాససామ్ of those wearing red clothes, రక్షసామ్ of rakshasas, గీతవాదిత్రనిఃస్వనః sound of singing and playing musical instruments, సమాజశ్చ a group, మయా by me, దృష్టః was seen.

రావణేన by Ravana, అభిరక్షితా protected, లఙ్కా Lanka, రామస్య Rama's, దూతేన by a messenger, తరస్వినా by powerful, వానరేణ by a vanara, దగ్ధా burnt, మయా by me, స్వప్నే in the
dream, దృష్టా seen.

కుమ్భకర్ణాదయః Kumbhakarna and others, ఇమే these, సర్వే రాక్షసపుఙ్గవాః all demon leaders, రక్తమ్ red coloured, నివసనమ్ clothes, గృహ్య wearing, గోమయహ్రదే in a pool of cow-dung, ప్రవిష్టాః entered.

రాఘవః Rama, ప్రియామ్ his beloved, బహుమతామ్ highly respected one, వనవాసమ్ exile in the forest, అనువ్రతామ్ followed, భార్యామ్ wife, భర్త్సితామ్ abused, తర్జితాం వాపి or threatened, నానుమంస్యతి he will not approve.

యస్యామ్ when any woman, దుఃఖితాయామ్ when she is sorrowful, ఏవంవిధః this kind of, స్వప్నః dream, ప్రదృశ్యతే is seen, సా she, వివిధైః with all kinds of, దుఃఖైః sorrows, ముక్తా she is relieved, అనుత్తమమ్ supreme, ప్రియమ్ joy, ప్రాప్నోతి will attain.

రాక్షస్యః O she-demons, జనకాత్మజా Janaka's daughter, ఏషా this, మైథిలీ Mythili, ప్రణిపాతప్రసన్నా while pleased with your salutations, మహతః great, భయాత్ fear, పరిత్రాతుమ్ to save, అలమ్ able.

ఛాయావైగుణ్యమాత్రం తు only a change in her complexion, వైహాయసమ్ is changed, ఉపస్థితామ్ which she has, అదుఃఖార్హామ్ not deserve to suffer, ఇమామ్ this, దేవీమ్ this queen, దుఃఖమ్ grief, ఉపస్థితమ్ has befallen, శఙ్కే I think.

అస్యాః her, మహత్ great, ప్రియమ్ good news, శ్రోతుమ్ to hear, నిమిత్తభూతమ్ has served as an augery, స్పురత్ throbbing, ఏతత్ this, పద్మపత్రమివ like lotus petals, ఆయతమ్ large, చక్షుః eyes, దృశ్యతే is seen.

కరేణుహస్తప్రతిమః comparable to a female elephant's trunk, అనుత్తమః excellent, సవ్యః the left one, ఊరుః thigh, వేపమానః while trembling, రాఘవమ్ Ragahva, పురతః city, స్థితమ్ standing, సూచయతి as though indicating.