ശാരദാമ്ഭുധരപ്രഖ്യൈഃ like autumnal clouds, ഭവനൈഃ mansions, ഉപശോഭിതാമ് beautiful, സാഗരോപമനിര്ഘോഷാമ് sounds of the roar of the sea, സാഗരാനിലസേവിതാമ് served by the sea breeze, സുപുഷ്ടബലസമ്പുഷ്ടാമ് strong with well-nourished army, വിടപാവതീം യഥൈവ just as Vitapavati, ചാരുതോരണനിര്യൂഹാമ് stationed at the beautiful archways, പാണ്ഡുരദ്വാരതോരണാമ് provided with white gates and archs, ഭുജഗാചരിതാമ് inhabited by snakes, ഗുപ്താമ് protected, ശുഭാമ് auspicious, ഭോഗവതീമിവ just as Bhogavati (Patala), the abode of serpents, സവിദ്യുദ്ഘനാകീര്ണാമ് overcast with clouds pierced by glittering streaks of lightning, ജോതിര്മാര്ഗനിഷേവിതാമ് served by planets and stars, മന്ദമാരുതസഞ്ചാരാമ് winds blowing mild (out of fear of Ravana), ഇന്ദ്രസ്യ Indra's, അമരാവതീം യഥാ like the city of Amaravati, ശാതകുമ്ഭേന with golden, മഹതാ great, പ്രാകാരേണ with rampart, അഭിസംവതാമ് adorned everywhere, കിങ്കിണീജാലഘോഷാഭിഃ with jingling sounds of small bells, പതാകാഭിഃ with flags, അലങ്കൃതാമ് decorated, താമ് that, സഹസാ at once, ആസാദ്യ having reached, ഹൃഷ്ടഃ was thrilled, പ്രാകാരമ് the rampart, അഭിപേദിവാന് surveyed.

വീര്യവാന് valiant, അനുത്തമാമ് excellent, ഋദ്ധിയുതാമ് prosperous, രമ്യാമ് enchanting, ശുഭാമ് auspicious, രാക്ഷസാധിപതേഃ of the king of demons, താം പുരീമ് that city, സമീക്ഷ്യ gazing, ചിന്തയാമാസ reflected:

ഇയമ് this, ഭൂമിഃ land, കുമുദാങ്ഗദയോര്വാപി by Kumuda and Angada, മഹാകപേഃ of the great vanara, സുഷേണസ്യ for Sushena, മൈന്ദദ്വിവിദയോരപി for Mainda and Dvivida also, പ്രസിദ്ധാ may be accessible, ഭവേത് be.

കപിഃ vanara, മഹാബാഹു: long-armed, രാഘവസ്യ Raghava's, പരാക്രമമ് valour, ലക്ഷ്മണസ്യ Lakshmana's, വിക്രാന്തം ച valiant advances, സമീക്ഷ്യ after considering, പ്രീതിമാന് pleased, അഭവത് felt.

അഥ then, സാ നഗരീ that city, ഹരിശാര്ദൂലമ് tiger among vanaras, മഹാബലമ് of great prowess, പവനാത്മജമ് son of the Wind-god, പ്രവിശന്തമ് while he entered, സ്വേന in her real, രൂപേണ form, ദദര്ശ saw.

കപിവര്യസ്യ at the great vanara, വായുസൂനോഃ of the son of the Wind-god, പുരസ്താത് in front of, അതിഷ്ഠത stood, മഹാനാദമ് loud sound, മുഞ്ചമാനാ while producing, പവനാത്മജമ് to the son of the Wind-god, അബ്രവീത് said.

വാനര vanara, രാവണബലൈഃ by Ravana's army, രക്ഷിതാ protected, സമന്തതഃ everywhere, അഭിഗുപ്താ kept secret, ഇയം ലങ്കാ this Lanka, ത്വയാ by you, പ്രവേഷ്ടുമ് to enter, ന ശക്യം ഖലു surely not possible.

പുരദ്വാരേ at the gate of the city, അവതിഷ്ഠസി stands, വിരൂപനയനാ woman of ugly distorted eyes, ത്വമ് you, കാ who are, ദാരുണാ dreadful, മാമ് me, രുദ്ധ്വാ after obstructing, കിമര്ഥമ് why, നിര്ഭര്ത്സയസി threatening.

രാക്ഷസരാജസ്യ demon king's, മഹാത്മനഃ of the great self, രാവണസ്യ Ravana's, ആജ്ഞാപ്രതീക്ഷാ waiting for his orders, ദുര്ധര്ഷാ unassailable, അഹമ് I, ഇമാം നഗരീമ് this city, രക്ഷാമി Iam protecting.

പ്ലവങ്ഗമ monkey, അഹമ് I, സ്വയമ് myself, ലങ്കാനഗരീ city of Lanka, സര്വതഃ all over, പരിരക്ഷാമി I will be protecting, ഏതത് as such, തേ to you, മയാ by me, കഥിതം ഹി is told.

അഥ and then, മേധാവീ wise one, സത്ത്വവാന് powerful, പ്ലവഗര്ഷഭഃ a bull among vanaras, വാനരപുങ്ഗവഃ chief of vanaras, സഃ that, സ്ത്രീരൂപവികൃതാമ് monster of a woman, താമ് her, ദൃഷ്ട്വാ after seeing, ആബഭാഷേ spoke.

ലങ്കായാഃ Lanka's, വനാനി gardens, ഉപവനാനി groves, കാനനാനി ച and even forests, സര്വതഃ all over, ഗൃഹമുഖ്യാനി important houses, ദ്രഷ്ടുമ് to see, ഇഹ here, മേ myself, ആഗമനം ഹി have arrived.

ദുര്ബുദ്ധേ O evil-minded one!, വാനരാധമ foolish monkey, മാമ് me, അനിര്ജിത്യ without conquering me, രാക്ഷസേശ്വരപാലിതാം ruled by the demon king, ഇയം പുരീ this city, അദ്യ now, ദ്രഷ്ടുമ് to see, തേ by you, ന ശക്യമ് not possible.

തതഃ then, സാ ലങ്കാ that Lanka, ഭയാവഹമ് frightening, മഹാനാദമ് loud noise, കൃത്വാ after making, വേഗിതാ with speed, വാനരശ്രേഷ്ഠമ് best vanara, തലേന with her palm, താഡയാമാസ struck.

തതഃ then, സഃ that, ഹനുമാന് Hanuman, ക്രോധമൂര്ഛിതഃ overcome by anger, വാമഹസ്തസ്യ left hand, അങ്ഗുലീഃ fingers, സംവര്തയാമാസ clenched, ഏനാമ് her, മുഷ്ടിനാ with his fist, അഭിജഘാന hit her, സ്ത്രീ ച ഇതി that she is a woman, മന്യമാനേന considering, സ്വയമ് himself, അതിക്രോധഃ outrageous, ന കൃതഃ did not develop.

തതഃ then, പ്രാജ്ഞഃ wise, തേജസ്വീ brilliaint, ഹനുമാന് Hanuman, വിനിപാതിതാമ് fallen woman, താമ് her, ദൃഷ്ട്വാ after seeing, താമ് her, സ്ത്രിയമ് is a woman, മന്യമാനഃ thinking in the mind, കൃപാമ് compassion, ചകാര showed.

സുമഹാബാഹോ O long-armed, ഹരിസത്തമ great monkey, പ്രസീദ be gracious, ത്രായസ്വ save me, സൌമ്യ noble, സത്ത്വവന്തഃ hero of great strength, മഹാബലാഃ strong, സമയേ when the time comes, തിഷ്ഠന്തി abide.

ഹരീശ്വര O lord of vanaras!, പുരാ in the past, മമ to me, സ്വയംഭുവാ by the creator Brahma, യഥാ as, വരദാനമ് a boon, ദത്തമ് given, ഇദമ് this, തഥ്യം തു it is true, ബ്രുവന്ത്യാ while I tell you, മേ to my self, ശൃണു വൈ listen.

സൌമ്യ O gentle one!, അദ്യ today, തവ your, ദര്ശനാത് by your appearance, മേ my, സഃ സമയഃ
that time, പ്രാപ്തഃ approached, സ്വയംഭൂവിഹിതഃ this is ordained by Brahma, സത്യഃ it is ture, തസ്യ his words, വ്യതിക്രമഃ a different course of action, നാസ്തി not possible.

ഹരിശ്രേഷ്ഠ O great vanara!, തത് therefore, രാവണ പാലിതാമ് ruled by Ravana, പുരീമ് city, പ്രവിശ്യ after entering, ഇഹ here, യാനി യാനി whatever, വാഞ്ഛസി you wish to do, സര്വകാര്യാണി all works, വിധത്സ്വ undertake.