தேவி O queen, வைதேஹி Vaidehi, அஹம் I am, ராமஸ்ய Rama's, ஸந்தேஷாத் by order, தவ your, தூதஃ messenger, ஆகதஃ reached, குஷலீ is well, ராமஃ Rama, த்வாஂ ச and you, குஷலம் welfare, அப்ரவீத் wished you.

மஹாதேஜாஃ very mighty, தே பர்துஃ your husband, ப்ரியஃ dear, அநுசரஃ follower, லக்ஷ்மணஷ்ச Lakshmana also, ஷோகஸந்தப்தஃ immersed in grief, ஷிரஸா with his head in obeisance, தே to you, அபிவாதநம் offers salutations, கரிதவாந் has done.

ஜீவந்தம் who lives, நரம் human being, வர்ஷஷதாதபி a hundred years, ஆநந்தஃ happiness, ஏதி comes, இயம் this, லௌகிகீ popular, காதா adage, கல்யாணீ is auspicious, மா to me, ப்ரதிபாதி appears.

ஹரியூதபஃ leader of the monkey troops, ஹநுமாந் Hanuman, ஷோகதீநாயாஃ of the piteous lady stricken with grief, தஸ்யாஃ her, ஸீதாயாஃ Sita's, தத் that, வசநம் word, ஷ்ருத்வா after hearing, ஸமீபம் close by, உபசக்ரமே moved.

அஹோ Oh!, திக் fie upon, மே to myself, இதம் this, அஸ்ய to him, கதிதம் story, துஷ்கரிதம் that which should not have been said, அயம் he, ரூபாந்தரம் in cognito, உபாகம்ய has come, ஸஃ ராவணஃ ஹி verily he is Ravana.

மஹாபாஹுஃ long-armed one, ஹநுமாநபி Hanuman too, துஃகார்தாம் sorrowful lady, பயமோஹிதாம் deluded with fear, தாம் her, தரிஷ்ட்வா on seeing, ததஃ then, தாஂ ஜநகாத்மஜாம் the daughter of Janaka, அவந்தத prostrated, ஸா ச and she, பயவித்ரஸ்தா trembling with fear, ஏநம் him, பூயஃ again, நாப்யுதைக்ஷத did not look at him.

த்வம் you, மாயாம் disguised, ப்ரவிஷ்டஃ entered, மாயாவீ trickster, ஸ்வயம் yourself, ராவணஃ யதி if you are Ravana, மே to me, பூயஃ again, ஸந்தாபம் grief, உத்பாதயஸி you have created, தத் that, ஷோபநம் ந not good.

காமரூப one who can assume any form, நிஷாசர night-stalker, உபவாஸகரிஷாஂ an emaciated lady, ஸந்தப்தாஂ a lady stricken with grief, தீநாஂ pitiable, மாம் me, பூயஃ again, ஸந்தாபஂ grief, ஸந்தாபயஸி you are making me sorrowful, தத் that, ஷோபநஂ ந not good for you.

த்வம் you, ராமஸ்ய Rama's, தூதஃ messenger, ஆகதஃ யதி if you have come here, தே to you, பத்ரம் be auspicious, அஸ்து be, ஹரிஷ்ரேஷ்ட O great vanara, மே to me, ராமகதா Rama'story, ப்ரியா ஹி dear, த்வாம் you, பரிச்சாமி I ask you.

ஸ்வப்நஸ்ய of a dream, ஸுகதா pleasure, அஹோ Oh!, சிராஹரிதா kept dreaming for a long time, யா that, ராகவேண by Rama, ப்ரேஷிதஂ நாம person sent, வநௌகஸம் vanara, ஏவம் that way, பஷ்யாமி I am seeing.

அஹம் I am, இமம் this, ஸ்வப்நம் dream, ந மந்யே I do not think so, ஸ்வப்நே in a dream, வாநரம் vanara, தரிஷ்ட்வா having seen, அப்யுதயஃ welfare, ப்ராப்தும் to attain, ந ஷக்யஃ not possible, மம to
me, அப்யுதயஃ pleasure, ப்ராப்தஷ்ச is experienced.

அதவா if not, அயம் this, உந்மாதஃ insanity, உந்மாதலக்ஷணஃ sign of insanity, மோஹோபி delusion also, ந not, அஹம் I, ஆத்மாநம் myself, இமம் this, வநௌகஸம் vanara, ஸம்புத்யே recognise.

ததா then, தநுமத்யமா lady with a fair waist, ஜநகாத்மஜா Janaka's daughter, ஸா ஸீதா that Sita, ஏதாம் in this way, புத்திம் thought, கரித்வா having entertained, அத then, வாநரம் to vanara, ந ப்ரதிவ்யாஜஹார did not respond.

ஆதித்ய இவ like the Sun, தேஜஸ்வீ glorious, ஷஷீ யதா like the Moon, லோககாந்தஃ brings delight to the whole world, தேவஃ god, வைஷ்ரவணோ யதா like Vaisravana, ஸர்வஸ்ய of all, லோகஸ்ய of the worlds, ராஜா king, மஹாயஷாஃ is renowned, விஷ்ணுஃ யதா like Visnu, விக்ரமேண in valour, உபபந்நஷ்ச endowed .

ஸ்தாநக்ரோதஃ who shows anger to the proper person, ப்ரஹர்தா ச who punishes, லோகே the world, ஷ்ரேஷ்டஃ supreme, மஹாரதஃ great charioteer, லோகஃ in the world, யஸ்ய whose, மஹாத்மநஃ of the great self, பாஹுச்சாயாமவஷ்டப்தோ under the shadow of whose shoulders refuge is taken.

வீர்யவாந் heroic, யஃ who, நசிராத் soon, ரோஷப்ரமுக்தை: released in great anger, ஜ்வலத்பிஃ by burning, பாவகைஃ இவ like fire, இஷுபி with arrows, ஸஂக்யே in war, ராவணம் Ravana, வதிஷ்யதி would slay, தேந therefore, தூதஃ envoy, ப்ரேஷிதஃ sent, இஹ here, த்வத்ஸகாஷம் your presence, ஆகதஃ I have come, த்வத்வியோகேந due to separation from you, துஃகார்தஃ filled with sorrow, ஸஃ he, த்வாம் to you, கௌஷலம் welfare, அப்ரவீத் asking.

தேவி O goddess-like lady!, ராமஸ்ய Rama's, ஸகா friend, வாநரமுக்யாநாம் of vanara chiefs, ராஜா king, ஸுக்ரீவோ நாம called Sugriva, ஸஃ வாநரஃ that vanara, த்வாம் you, கௌஷலம் well-being, அப்ரவீத்
asked.

ராமம் Rama, மஹாபலம் mighty, லக்ஷ்மணஂ Lakshmana, வாநரகோடீநாம் among crores of vanaras, மத்யே in the midst, அமிதௌஜஸம் of a hero of unlimited prowess, ஸுக்ரீவஂ ச also Sugriva, நசிராத் very soon, த்ரக்ஷ்யஸே you will see.

துராத்மநஃ cruel-minded, ராவணஸ்ய Ravana's, மூர்த்நி: on the head, பதந்யாஸம் placing my foot, கரித்வா of having done, பராக்ரமம் valour, ஸமாஷ்ரித்ய using, அஹம் I, த்வாம் you, த்ரஷ்டும் to see, உபயாதஃ came here.