దేవి O queen, వైదేహి Vaidehi, అహమ్ I am, రామస్య Rama's, సన్దేశాత్ by order, తవ your, దూతః messenger, ఆగతః reached, కుశలీ is well, రామః Rama, త్వాం చ and you, కుశలమ్ welfare, అబ్రవీత్ wished you.

మహాతేజాః very mighty, తే భర్తుః your husband, ప్రియః dear, అనుచరః follower, లక్ష్మణశ్చ Lakshmana also, శోకసన్తప్తః immersed in grief, శిరసా with his head in obeisance, తే to you, అభివాదనమ్ offers salutations, కృతవాన్ has done.

జీవన్తమ్ who lives, నరమ్ human being, వర్షశతాదపి a hundred years, ఆనన్దః happiness, ఏతి comes, ఇయమ్ this, లౌకికీ popular, గాథా adage, కల్యాణీ is auspicious, మా to me, ప్రతిభాతి appears.

హరియూథపః leader of the monkey troops, హనుమాన్ Hanuman, శోకదీనాయాః of the piteous lady stricken with grief, తస్యాః her, సీతాయాః Sita's, తత్ that, వచనమ్ word, శ్రుత్వా after hearing, సమీపమ్ close by, ఉపచక్రమే moved.

అహో Oh!, ధిక్ fie upon, మే to myself, ఇదమ్ this, అస్య to him, కథితమ్ story, దుష్కృతమ్ that which should not have been said, అయమ్ he, రూపాన్తరమ్ in cognito, ఉపాగమ్య has come, సః రావణః హి verily he is Ravana.

మహాబాహుః long-armed one, హనుమానపి Hanuman too, దుఃఖార్తామ్ sorrowful lady, భయమోహితామ్ deluded with fear, తామ్ her, దృష్ట్వా on seeing, తతః then, తాం జనకాత్మజామ్ the daughter of Janaka, అవన్దత prostrated, సా చ and she, భయవిత్రస్తా trembling with fear, ఏనమ్ him, భూయః again, నాభ్యుదైక్షత did not look at him.

త్వమ్ you, మాయామ్ disguised, ప్రవిష్టః entered, మాయావీ trickster, స్వయమ్ yourself, రావణః యది if you are Ravana, మే to me, భూయః again, సన్తాపమ్ grief, ఉత్పాదయసి you have created, తత్ that, శోభనమ్ న not good.

కామరూప one who can assume any form, నిశాచర night-stalker, ఉపవాసకృశాం an emaciated lady, సన్తప్తాం a lady stricken with grief, దీనాం pitiable, మామ్ me, భూయః again, సన్తాపం grief, సన్తాపయసి you are making me sorrowful, తత్ that, శోభనం న not good for you.

త్వమ్ you, రామస్య Rama's, దూతః messenger, ఆగతః యది if you have come here, తే to you, భద్రమ్ be auspicious, అస్తు be, హరిశ్రేష్ఠ O great vanara, మే to me, రామకథా Rama'story, ప్రియా హి dear, త్వామ్ you, పృచ్ఛామి I ask you.

స్వప్నస్య of a dream, సుఖతా pleasure, అహో Oh!, చిరాహృతా kept dreaming for a long time, యా that, రాఘవేణ by Rama, ప్రేషితం నామ person sent, వనౌకసమ్ vanara, ఏవమ్ that way, పశ్యామి I am seeing.

అహమ్ I am, ఇమమ్ this, స్వప్నమ్ dream, న మన్యే I do not think so, స్వప్నే in a dream, వానరమ్ vanara, దృష్ట్వా having seen, అభ్యుదయః welfare, ప్రాప్తుమ్ to attain, న శక్యః not possible, మమ to
me, అభ్యుదయః pleasure, ప్రాప్తశ్చ is experienced.

అథవా if not, అయమ్ this, ఉన్మాదః insanity, ఉన్మాదలక్షణః sign of insanity, మోహోపి delusion also, న not, అహమ్ I, ఆత్మానమ్ myself, ఇమమ్ this, వనౌకసమ్ vanara, సమ్బుధ్యే recognise.

తదా then, తనుమధ్యమా lady with a fair waist, జనకాత్మజా Janaka's daughter, సా సీతా that Sita, ఏతామ్ in this way, బుద్ధిమ్ thought, కృత్వా having entertained, అథ then, వానరమ్ to vanara, న ప్రతివ్యాజహార did not respond.

ఆదిత్య ఇవ like the Sun, తేజస్వీ glorious, శశీ యథా like the Moon, లోకకాన్తః brings delight to the whole world, దేవః god, వైశ్రవణో యథా like Vaisravana, సర్వస్య of all, లోకస్య of the worlds, రాజా king, మహాయశాః is renowned, విష్ణుః యథా like Visnu, విక్రమేణ in valour, ఉపపన్నశ్చ endowed .

స్థానక్రోధః who shows anger to the proper person, ప్రహర్తా చ who punishes, లోకే the world, శ్రేష్ఠః supreme, మహారథః great charioteer, లోకః in the world, యస్య whose, మహాత్మనః of the great self, బాహుచ్ఛాయామవష్టబ్ధో under the shadow of whose shoulders refuge is taken.

వీర్యవాన్ heroic, యః who, నచిరాత్ soon, రోషప్రముక్తై: released in great anger, జ్వలద్భిః by burning, పావకైః ఇవ like fire, ఇషుభి with arrows, సంఖ్యే in war, రావణమ్ Ravana, వధిష్యతి would slay, తేన therefore, దూతః envoy, ప్రేషితః sent, ఇహ here, త్వత్సకాశమ్ your presence, ఆగతః I have come, త్వద్వియోగేన due to separation from you, దుఃఖార్తః filled with sorrow, సః he, త్వామ్ to you, కౌశలమ్ welfare, అబ్రవీత్ asking.

దేవి O goddess-like lady!, రామస్య Rama's, సఖా friend, వానరముఖ్యానామ్ of vanara chiefs, రాజా king, సుగ్రీవో నామ called Sugriva, సః వానరః that vanara, త్వామ్ you, కౌశలమ్ well-being, అబ్రవీత్
asked.

రామమ్ Rama, మహాబలమ్ mighty, లక్ష్మణం Lakshmana, వానరకోటీనామ్ among crores of vanaras, మధ్యే in the midst, అమితౌజసమ్ of a hero of unlimited prowess, సుగ్రీవం చ also Sugriva, నచిరాత్ very soon, ద్రక్ష్యసే you will see.

దురాత్మనః cruel-minded, రావణస్య Ravana's, మూర్ధ్ని: on the head, పదన్యాసమ్ placing my foot, కృత్వా of having done, పరాక్రమమ్ valour, సమాశ్రిత్య using, అహమ్ I, త్వామ్ you, ద్రష్టుమ్ to see, ఉపయాతః came here.