മാമ് me, അധിഷ്ഠായ after climbing up, വിസ്തീര്ണമ് vast, ശതയോജനമ് of hundred yojanas, ആയതമ് wide, സാഗരമ് the ocean, വ്യതിവര്തിതുമ് to cross, സ്ത്രീത്വമ് for a woman, ന സമര്ഥം ഹി is not possible.

കാകുത്സ്ഥ: Rama the scion of the Kakutstha family, സര്വം all, ദേവി queen, ത്വയാ your, യത് what ever, ചേഷ്ടിതമ് is done, മമ my, അഗ്രതഃ presence, ഭാഷിതം ച you have spoken, സര്വമ് all, നിരവശേഷതഃ without omission, ശ്രോഷ്യതേ ച will hear.

ലങ്കായാഃ of Lanka, ദുഷ്പ്രവേശത്വാത് difficult to enter, മഹോദധേഃ of the ocean, ദുസ്തരത്വാത് difficult to cross, ആത്മനഃ of my self, സാമര്ഥ്യാശ്ചൈവ because of my capacity, മയാ by me, ഏതത് all this, സമുദീരിതമ് pronounced.

അനിന്ദിതേ O blameless lady, മയാ സാര്ഥമ് along with me, യാതുമ് to go, നോത്സഹസേ യദി if not desiring, യത് that, രാഘവഃ Rama, ജാനീയാത് coming and seeing you, അഭിജ്ഞാനമ് to let him know, ത്വമ് you, പ്രയച്ഛ you may give me a token of identity.

പുരാ earlier, ചിത്രകൂടസ്യ ശൈലസ്യ on the mountain of Chitrakuta, പൂര്വോത്തരേ in the north-east, പാദേ on foot, പ്രാജ്യമൂലഫലോദകേ with abundant roots fruits and water, തസ്മിന് in that, സിദ്ധാശ്രമേ Siddhasrama, ദേശേ in a region, മന്ദാകിന്യാധ്യവിദൂരതഃ not far from Mandakini river, തസ്യ of him, നാനാപുഷ്പസുഗന്ധിഷു many kinds of fragrant flowers, ഉപവനഷണ്ഡേഷു in gardens, സലിലേ in water, വിഹൃത്യ after sporting, ക്ലിന്നഃ wet, താപസാശ്രമവാസിന്യാഃ hermitages of ascetics, മമ me,
അങ്കേ the body, സമുപാവിശഃ you were seated.

സഃ കാകഃ that crow, മാമ് me, ദാരയന് while pecking, തത്രൈവ there itself, പരിലീയതേ waited, ഭക്ഷാര്ഥി hungry for food, സഃ he, ബലിഭോജനഃ eater of offerings, മാംസാത് flesh, ന ഉപാരമച്ചാപി was not giving up.

തദാ then, ക്രുദ്ധാ enraged, അഹമ് I, ത്വയാ your, അപഹസിതാ made fun of me, സംലജ്ജിതാ embarassed, ഭക്ഷഗൃധ്നേന by the voracious bird, കാകേന by the crow, ദാരിതാ torn, ത്വാമ് you, ഉപാഗതാ sought.

നാഥ O lord!, വായസേന by the crow, പ്രകോപിതാ angered, ബാഷ്പപൂര്ണമുഖീ face filled with tears, മന്ദമ് slowly, ചക്ഷുഷീ eyes, പരിമാര്ജതീ while wiping, അഹമ് I was, ത്വയാ you, ലക്ഷിതാ marked.

അഥ and then, സഃ വായസഃ that crow, പുനരേവ again, തത്ര there, സമുപാഗമത് came back, തതഃ then, സഃ he, വായസഃ crow, സഹസാ atonce, ആഗമ്യ having come, സുപ്തപ്രബുദ്ധാമ് awakened from sleep, രാമസ്യ Rama's, അങ്കാത് from the lap, സമുത്ഥിതാമ് risen, മാമ് myself, സ്തനാന്തരേ between my breasts, വിദദാര clawed, അഥ and, പുനഃ again, ഉത്പത്യ flying, മാമ് myself, ഭൃശമ് repeatedly, വിദദാര clawed down.

മഹാബാഹുഃ strong armed, സഃ Rama, തദാ then, സ്തനയോഃ in the breasts, വിതുന്നാമ് wounded, മാമ് me, ദൃഷ്ട്വാ on seeing, ക്രുദ്ധഃ angered, ആശീവിഷ ഇവ like a (hissing) snake, ശ്വസന് breathing hard, വാക്യമ് these words, അഭാഷത spoke.

തതഃ then, വീക്ഷമാണഃ while glancing, സരുധിരൈഃ with blood stained, തീക്ഷ്ണൈഃ with sharp ones, നഖൈഃ with nails, മാമേവ me, അഭിമുഖമ് facing me, സ്ഥിതമ് standing, തം വായസമ് that crow, സമുദൈക്ഷത വൈ he saw.

തതഃ then, മതിമതാമ് among the wise, വരഃ best, മഹാബാഹുഃ strong-armed, കോപസംവര്തിതേക്ഷണഃ with eye balls rolling in anger, തസ്മിന് him, വായസേ at the crow, ക്രൂരാമ് cruel, മതിമ് mind, കൃതവാന് made up.

സഃ he, പ്രദീപ്തമ് glowing, തം ദര്ഭമ് that darbha, തം വായസം പ്രതി him, the crow in turn, ചിക്ഷേപ threw, തതഃ then, സഃ ദര്ഭഃ that darbha, തം വായസമ് that crow, അമ്ബരേ in the sky, അനുജഗാമ ഹ followed.

സഃ he, ത്രീന് three, ലോകാന് worlds, സമ്പരിക്രമ്യ having gone round, പിത്രാ ച and to his father
also, സമഹര്ഷിഭിഃ including the sages, സുരൈശ്ച by gods, പരിത്യക്തഃ rejected, തമേവ him alone, ശരണം ഗതഃ went seeking refuge.

സഃ Rama, പരിദ്യൂനമ് pained, വിഷണ്ണമ് despondent, ആയാന്തമ് he reached, തമ് him, അബ്രവീത് said, ബ്രാഹ്മമ് അസ്ത്രമ് Brahma weapon, മോഘമ് in vain, കര്തുമ് to do, ന ശക്യം തു not possible, തത് that, ഉച്യതാമ് tell.

സഃ that crow, രാമായ to Rama, രാജ്ഞേ to the king, ദശരഥായ ച and to Dasaratha, നമസ്കൃത്യ having offered salutations, തേന by him, വീരേണ by the warrior, വിസൃഷ്ടഃ permitted to leave, സ്വമ് his own, ആലയമ് dwelling, പ്രതിപേദേ went reached.

നരര്ഷഭ bull among men, സഃ Rama, മഹോത്സാഹഃ one with great love, മയി in me, കൃപാമ് compassion, കുരുഷ്വ bestow, നാഥ O lord, ത്വയാ your, നാഥവതീ I have been protected, അനാഥാ ഇവ like an orphan, ദൃശ്യതേ appears.

രാഘവ Rama, ഏവമ് in that way, അസ്ത്രവിദാമ് among the users of weapons, ശ്രേഷ്ഠഃ expert, സത്യവാന് truthful, ബലവാനപി even strong, രക്ഷസ്സു demons, അസ്ത്രമ് weapon, കിമര്ഥമ് why, ന യോജയസി you are not using?

വീര്യവതഃ hero of great discipline, തസ്യ his, മയി in me, കശ്ചിത് even a little, സമ്ഭ്രമഃ hurry, അസ്തി യദി if he has, തീക്ഷ്ണൈഃ with sharp, ശരൈഃ with arrows, രാക്ഷസാന് at the demons, കിമര്ഥമ് why, ക്ഷയമ് destroy, ന നയതി not killing.

വായ്വഗ്നിസമതേജസൌ resembling wind and fire in power, പുരുഷവ്യാഘ്രൌ two tigers among men, തൌ they both, സുരാണാമ് even the gods, ദുര്ധര്ഷൌ യദി അപി even though unassailable also, മാമ് me, കിമര്ഥമ് how is it, ഉപേക്ഷതഃ disregarding.

അഥ and then, മഹാതേജാഃ lustrous, മാരുതാത്മജഃ Wind-god's son, ഹനുമാന് Hanuman, വൈദേഹ്യാ Vaidehi's, സാശ്രു with tears, കരുണമ് piteous, ഭാഷിതമ് spoken, വചനമ് words, ശ്രുത്വാ having heard, അബ്രവീത് said.

കഥഞ്ചിത് with difficulty, ഭവതീ your self, ദൃഷ്ടാ could be found, പരിദേവിതുമ് wailing, കാലഃ time, ന not, അനിന്ദിതേ blameless lady, ഇമമ് this, മുഹൂര്തമ് moment, ദുഃഖാനാമ് all sorrrow, അന്തമ് end, ദ്രക്ഷ്യസി you will see.

വിശാലാക്ഷി O large-eyed lady, രാഘവഃ Rama, സമരേ in war, സഹബാന്ധവമ് along with relatives, ക്രൂരമ് cruel, രാവണമ് Ravana, ഹത്വാ after killing, സ്വാം പുരീം പ്രതി towards his city, ത്വാമ് you, നേഷ്യതി he will be taking you.

തസ്മിന് when he, ഇതി in that way, ഉക്തവതി when he said, സുരസുതോപമാ lady resembling a god's daughter, സീതാ Sita, ശോകസന്തപ്താ filled with grief, പ്ലവങ്ഗമമ് to vanara, ഹനുമന്തമ് Hanuman, ഉവാച said

യേന by whom, സുമിത്രാ Sumitra, സുപ്രജാഃ has attained the title of blessed mother, സ്രജശ്ച garlands, സര്വരത്നാനി all jewels, പ്രിയാഃ dear, യാഃ those, വരാങ്ഗനാഃ best of women, വിശാലായാമ് in the vast, പൃഥിവ്യാമ് in the whole earth, ദുര്ലഭമ് most difficult to attain, ഐശ്വര്യം ചാപി prosperity also, പിതരമ് father, മാതരം ചാപി even mother, സമ്മാന്യ having respected, അഭിപ്രസാദ്യ pleased by adopting the life of an ascetic, ച and, രാമമ് with Rama, അനുപ്രവ്രജിതഃ accompanied.

സിംഹസ്കന്ധ: lion-shoulders, മഹാബാഹുഃ strong-armed one, മനസ്വീ high-souled, പ്രിയദര്ശനഃ a handsome person, മാമ് me, മാതൃവത് like his mother, സമാചരന് while treating, രാമേ with Rama, പിതൃവത് as his father, വര്തതേ conducts.

രാമസ്യ Rama's, ഭ്രാതാ brother, ലക്ഷ്മണഃ Lakshmana, നിത്യമ് always, മമ to me, പ്രിയതരഃ loving, വീര്യവാന് heroic, യസ്യാമ് in whichever, ധുരി task, നിയുക്തഃ he is entrusted, താമ് such a job, ഉദ്വഹതി executes.

വാനരശ്രേഷ്ഠഃ excellent vanara, ഹരിസത്തമ: esteemed vanaras, മൃദുഃ gentle, നിത്യമ് always, ശുചിഃ pure, ദക്ഷഃ competent, രാമസ്യ Rama's, പ്രിയഃ beloved, ലക്ഷ്മണഃ Lakshmana, യഥാ as such, ദുഃഖക്ഷയകരഃ who mitigates suffering, ഭവേത് will be, അസ്മിന് in that, കാര്യനിര്യോഗേ in a task, ത്വമ് you, പ്രമാണമ് authority.

ദശരഥാത്മജ Dasaratha's son, Rama, മാസമ് a month, ജീവിതമ് life, ധാരയിഷ്യാമി will hold on to life, മാസാത് after a month, ഊര്ധ്വമ് beyond that, ന ജീവേയമ് I will not live, അഹമ് I, സത്യേന on truth, തേ to you, ബ്രവീമി I am telling.

തതഃ then, സീതാ Sita, വസ്ത്രഗതമ് tied up in clothes, ശുഭമ് auspicious, ദിവ്യമ് exquisite, ചൂഡാമണിമ് Chudamani, an ornament worn on the head, മുക്ത്വാ took out, രാഘവായ to Rama, പ്രദേയഃ to be given, ഇതി thus, ഹനുമതേ to Hanuman, ദദൌ gave.

കപിവരഃ best of vanaras, മണിരത്നമ് jewel, പ്രതിഗൃഹ്യ after taking, സീതാമ് from Sita, അഭിവാദ്യ ച having saluted, പ്രദക്ഷിണം കൃത്വാ having circumambulated, പ്രണതഃ humbly, പാര്ശ്വതഃ by the side, സ്ഥിതഃ stood.