സഃ ദശഗ്രീവഃ the ten-headed Ravana, വീരാന് warriors, നയവിശാരദാന് skilled in statecraft, ഹനുമദ്ഗ്രഹണവ്യഗ്രാന് eager to capture Hanuman, യുഥി in battle, വായുവേഗസമാന് equal to wind in speed, വിരൂപാക്ഷയൂപാക്ഷൌ Virupaksha and Yupaksha, ദുര്ധരമ് Durdhara, രാക്ഷസം ചൈവ also a giant, പ്രഘസമ് Praghasa, ഭാസകര്ണം ച Bhaskarna and, സേനാഗ്രനായകാന് army Generals പഞ്ച five,സന്ദിദേശ commanded.

തമ് him, വനാലയമ് a forest-dweller, ആസാദ്യ after reaching, യത്നൈഃ ച with all efforts, ഭാവ്യമ് should be engaged, ദേശകാലാവിരോധിനമ് that which is not against time and space, കര്മ ചാപി even action, സമാധേയമ് should be done.

അസ്മദര്ധമ് it seems to me, തപോബലാത് by ascetic power, ഇന്ദ്രേണ by Indra, സൃഷ്ടം വാ may be created, ഭവേത് may be, സഹിതൈഃ along with, സര്വൈഃ by all, യുഷ്മാഭിഃ of you, മയാ by me, സനാഗയക്ഷഗന്ധര്വാഃ nagas, yakshas, gandharvas,ദേവാസുരമഹര്ഷയഃ gods, demons and ascetics, വിനിര്ജിതാഃ subdued, തൈഃ by them, നഃ us, കിഞ്ചിദേവ even a little, വ്യലീകമ് harm, അവശ്യമ് certainly, വിധാതവ്യമ് should be done, തദേവ this is same reaction, അത്ര in this case, സന്ദേഹഃ doubt, ന no, പ്രസഹ്യ with force, പരിഗൃഹ്യതാമ് he may be captured, ധീരപരാക്രമഃ a warrior of heroic strength, ഹരിഃ monkey, ഭവദ്ഭി by you also, നാവമാന്യഃ should not be insulted.

ഇദമ് this, കപിരൂപമ് a monkey form, വ്യവസ്ഥിതമ് concluded, മഹത് great, സത്ത്വമ് being, ജ്ഞേയമ് It should be understood, മഹത് extraordinary, പ്രയത്നമ് effort, ആസ്ഥായ by putting up, അസ്യ his, നിഗ്രഹഃ capture, ക്രിയതാമ് do.

തഥാപി തു even then, രണേ in a war, ജയമ് victory, ആകാങ്ക്ഷതാ while desiring, നയജ്ഞേന by
carefully adopting war strategies in an intelligent manner, പ്രയത്നേന making effort, ആത്മാ your own self, രക്ഷ്യഃ should be protected, യുദ്ധസിദ്ധിഃ victory in war, ചഞ്ചലാ ഹി is uncertain.

തതഃ then, വീരാഃ heroes, സ്വതേജോരശ്മിമാലിനമ് shining like the Sun-god with his own effulgence, ഉദ്യന്തമ് a rising one, രശ്മിമന്തമിവ like the Sun, ദീപ്യമാനമ് shining, തോരണസ്ഥമ് standing at the archway, മഹോത്സാഹമ് extraordinary agility, മഹാസത്ത്വമ് intelligent,മഹാബലമ് endowed with tremendous strength, തം മഹാകപിമ് him the vanara, ദദൃശുഃ saw.

തീക്ഷ്ണാഃ sharp, ശിതാഃ sharp, പീതമുഖാഃ steel shafts with polished yellow tips (of gold), ഉത്പലപത്രാഭാഃ shining like petals of lilies, ആയസാഃ steel shafts made of iron, പഞ്ച five, ശരാഃ arrows, ദുര്ധരേണ by Durdhara, തസ്യ his, ശിരസി on his head, നിപാതിതാഃ pierced.

തതഃ thereafter, മഹാബലഃ powerful, വീരഃ hero, ദുര്ധരഃ Durdhara, സരഥഃ with his the chariot, സജ്യകാര്മുകഃ with his string fastened, തീക്ഷ്ണൈഃ sharp, ശരശതൈഃ hundreds of arrows, കിരന് while hitting, അഭിപേദേ attacked.

തേന by him, ദുര്ധരേണ by Durdhara, അര്ധ്യമാനഃ attacked, അനിലാത്മജഃ son of the Wind-god, തതഃ then, കദനമ് battle, ചകാര fought, വേഗവാന് swift hero, ഭൂയഃ again, വ്യവര്ധത grew in size.

തതഃ then, സഃ he, മഥിതാഷ്ടാശ്വമ് eight horses killed, ഭഗ്നാക്ഷകൂബരമ് with its axle and wooden frame (to which the yoke is fixed) broken, രഥമ് chariot, വിഹായ left, ത്യക്തജീവിതഃ devoid of life, ഭൂമൌ on the ground, ന്യപതത് fell.

വിമലേ in a clear white, അമ്ബരേ in the sky, വിഷ്ഠിതഃ stood, മഹാബാഹുഃ great-armed one, സഃ കപിഃ that vanara, താഭ്യാമ് by both of them, സഹസാ all of a sudden, ഉത്പത്യ having leapt, മുദ്ഗരാഭ്യാമ് with two iron hammers, വക്ഷസി on the chest, അഭിഹതഃ hit.

വാനരഃ vanara, സഃ പവനാത്മജഃ that son of the Wind-god, സാലവൃക്ഷമ് sala tree, ആസാദ്യ seized, തമ് that, ഉത്പാട്യ ച and uprooted, തൌ ഉഭൌ both of them, വീരൌ generals, രാക്ഷസൌ two giants,ജഘാന slew.

യശസ്വിനമ് renowned, കപിശാര്ദൂലമ് tiger among monkeys, ഏകതഃ on one side, അവസ്ഥിതമ് തമ് stationed, പ്രഘസഃ Praghasa, ശിതാഗ്രേണ with sharp weapon, പട്ടിസേന iron crow-bar, കപിസത്തമമ് foremost of the monkeys, പ്രത്യയോധയത് fought back, ഭാസകര്ണഃ Bhaskarna, രാക്ഷസഃ giant, ശൂലേന with spear.

കപികുഞ്ജരഃ a mighty elephant among the monkeys, വീരഃ courageous, ഹനുമാന് Hanuman, സമൃഗവ്യാലപാദപമ് along with animals serpents and trees, ഗിരേഃ ശൃങ്ഗമ് mountain peak, സമുത്പാട്യ having uprooted, രാക്ഷസൌ both the giants,ജഘാന killed.

സഃ കപിഃ that vanara,സഹസ്രാക്ഷഃ thousand-eyed Indra, അസുരാനിവ as he did (destroyed) demons, അശ്വൈഃ with horses, അശ്വാന് horses, ഗജൈഃ with elephants, നാഗാന് elephants, യോധൈഃ with warriors, യോധാന് warriors, രഥൈഃ with chariots, രഥാന് chariots, നാശയാമാസ destroyed.