ததஃ then, வீர்யவாந் courageous, ஸஃ நைரரிதர்ஷபஃ that bull among giants, பாலதிவாகரப்ரபம் splendid like the rising Sun, ப்ரதப்தஜாம்பூநதஜாலஸந்ததம் glittering like the stretch of pure gold, மஹத் great, ரதம் chariot, ஸமாஸ்தாய having ascended, தம் him, மஹாஹரிஂ ப்ரதி towards the great vanara, யயௌ marched.

ஸுராஸுராதரிஷ்யம் unassailable to suras and asuras, அஸங்கசாரிணம் moved without touching the ground, ரவிப்ரபம் with the spledour of Sun,வ்யோமசரம் that which can fly in air, ஸமாஹிதம் equipped readily, ஸதூணம் with quivers, அஷ்டாஸி நிபத்தபந்துரம் with eight swords (readily placed)fastened, யதாக்ரமாவேஷிதஷக்திதோமரம் javelins and clubs placed in right place in order.

ஸஃ he, துரங்கமாதங்கமஹாரதஸ்வநைஃ with the sounds of horses, elephants and chariot, கஂ ச and sky, ஸாசலாம் including mountains, மஹீஂ ச and earth, பூரயந் while filling, ஸமேதைஃ together, பலைஃ ஸஹ with army, தோரணஸ்திதம் stood at the gate, ஸமர்தம் efficient one, ஆஸீநம் seated, மஹாகபிம் great vanara, உபாகமத் reached.

மஹாபலஃ mighty, பார்திவாத்மஜஃ prince, ஸஃ he, மஹாத்மநஃ great self, தஸ்ய கபேஃ of the monkey, வேகஂ ச and speed, அரிஷு at the enemies, பராக்ரமஂ ச prowess, ஸ்வம் his, பலஂ ச even strength, விசாரயந் judging, ஹிமக்ஷயே at the end of winter, ஸூர்ய இவ like the Sun, அபிவர்ததே began to swell up in spirit

தஃ then, ஸஃ அக்ஷஃ that Aksha, கர்விதம் with pride, ஷத்ருபராஜயோர்ஜிதம் who was intent to conquer the enemy, தஂ கபிம் him, that Hanuman, ஜிதஷ்ரமம் who conquered, ப்ரஸமீக்ஷ்ய considered, பாணபாணிஃ with bow and arrows in hand, ப்ரகரிஹீதகார்முகஃ holding a bow,
ஸமுதீர்ணமாநஸஃ reflected in his mind, அவைக்ஷத looked

கபேஃ of Hanuman, குமாரஸ்ய ச and of the prince, ஸஂயுகம் in battle, வீக்ஷ்ய after seeing, பூமிஃ earth, ரராஸ shrieked in agony, பாநுமாந் even Sun, ந ததாப became dim, வாயுஃ wind, ந வநௌ blew not, அசலஃ ச mountains, ப்ரசசால shaken, த்யௌஃ sky, நநாத ச thundered, உததிஷ்ச even the ocean, சுக்ஷுபே was agitated

ஸமம் simultaneously, மூர்த்நி on the head, நிபாதிதைஃ shot at, தைஃ by those ஷரைஃ by arrows, க்ஷரந் flowing, அஸரிக்திக்தவிவரித்தலோசநஃ eyes wetted with red blood flowing down, நவோதிதாதித்யநிபஃ glittering like the rising Sun, ஷராஂஷுமாந் arrows appeared like rays, ஸஃ he, அஂஷுமாலிகஃ garlanded by rays, ஆதித்ய இவ like the Sun, வ்யராஜத glowed

மந்தராக்ரஸ்தஃ Sun shining on the peak of mount Mandara, இவ just as, பலவீர்யஸஂயுதஃ endowed with strength and valour, ஸஃ he, Hanuman, விவரித்தகோபஃ his anger grew, ஸபலம் with his army, ஸவாஹநம் including all vehicles, குமாரம் king's son, அக்ஷம் Aksha, ததா then, நேத்ராக்நிமரீசிபிஃ with the fiery rays emerging from the fiery eyes, ததாஹ consumed

ததஃ then, கபிஃ Hanuman, ரணசண்டவிக்ரமம் showing fierce valour, விவரித்ததேஜோபலவீர்யஸஂயுதம் endowed with excessive splendour, power and energy, கநதுல்யவிக்ரமம் who had valour equal to a cloud, தம் him, குமாரம் அக்ஷம் prince Aksha, ஸஂயுகே in battle, ப்ரஸமீக்ஷ்ய after observing, ஹர்ஷாத் happily, நநாத roared

ஸஃ he, தேந by him, ப்ரஸபம் violently, நிபாதிதைஃ with the released ones, பாணைஃ with arrows, கநநாதநிஃஸ்வநஃ thundering cloud, நாதம் sound, சகார made, ஸஃ மாருதிஃ that Maruti, புஜோருவிக்ஷேபணகோரதர்ஷநஃ looking dreadful stretching his arms and thighs, ஆஷு suddenly, நபஃ sky, ஸமுத்பபாத leaped

மநோஜவஃ one who had speed of mind, ஸஂயதி in battle, சண்டவிக்ரமஃ who had terrific valour, வீரஃ hero, ஸஃ ஹரிஃ that Hanuman, ஷராந்தரே in between arrows, மாருதவத் like the wind, விநிஷ்பதந் while emerging, தஸ்ய his, ஷராந் arrows, விமோக்ஷயந் while allowing them to be released, வாயுஸேவிதே served by wind, sky, பதி in the path, சசார moved about

ததஃ then, மஹாபுஜஃ strong-armed one, கர்மவிஷேஷதத்த்வவித் one who knew the propriety of special actions, கபிஃ monkey, மஹாத்மநா by the great self, குமாரவீரேண by the warrior prince, பிந்நபுஜாந்தரஃ with his arms wounded, நதந் roaring, ரணே in battle, பராக்ரமம் regarding his heroic advances, விசிந்தயாமாஸ started rethinking

அயம் this, மஹாத்மா ச great self and, வீர்யதஃ ச even his valour, மஹாந் admirable, ஸமாஹிதஃ focused, ஸஂயுகே in fight, அதிஸஹஃ highly tolerant, அயம் this hero, அஸஂஷயம் no doubt, கர்மகுணோதயாத் on account of his excellent actions, ஸநாகயக்ஷைஃ by the nagas, yakshas, முநிபிஷ்ச even by sages, பூஜிதஃ saluted

அயம் he, ந உபேக்ஷிதஃ not disregard, நாபிபவேத் he will not overtake me, ந கலு indeed, ரணே in battle, அஸ்ய his, பராக்ரமஃ valour, வர்ததே ஹி is increasing, அத்ய now, ப்ரமாபணஂ த்வேவ killing him only, மம for me, ரோசதே is proper, வர்தமாநஃ growing, அக்நிஃ fire, உபேக்ஷிதும் to neglect, ந க்ஷமஃ not proper

வீரஃ brave, பவநாத்மஜஃ son of the Wind-god, ஸஃ கபிஃ that Hanuman, வாயுஸேவிதே attended by the wind, பதி on the path, மஹாஜவாந் endowed with high speed, ஸமாஹிதாந் stable ones, விவர்தநே in turning round, பாரஸஹாந் which could bear heavy loads, தாந் those, அஷ்ட eight, ஹயாந் horses, தலப்ரஹாரைஃ by hitting with his palm, ஜகாந killed

மஹாரதஃ great charioteer, ஸஃ that, ரதம் chariot, பரித்யஜ்ய abandoned, ஸகார்முகஃ held his bow, கங்கதரஃ held a sword, கம் sky, உத்பதந் flew up,உக்ரவீர்யவாந் who had fierce power, தேஹம் body, விஹாய after leaving, தபோபியோகாத் with ascetic power, மருதாம் of Maruta, ஆலயம் abode, றஷிஃ இவ like ascetic

பிதரிதுல்யவிக்ரமஃ one who had the valour of his father, வாநரோத்தமஃ foremost of the vanaras, ஸஃ கபிஃthat Hanuman,அண்டஜேஷ்வரஃ lord of birds, மஹோரகம் great serpent, கரிஹ்ய இவ as he seizes, தம் him, ஸஂயதி in the battle, ஸஹஸ்ரஷஃ thousand times, ஸமாவித்ய hitting, வேகாத் speedily, மஹீதலே on the earth, முமோச dropped

மஹாகபிஃ great vanara, தம் him, பூமிதலே on the earth, நிபீட்ய after smashing down, ரக்ஷோதிபதேஃ of the king of demons, மஹத் great, பயம் fear, சகார developed, குமாரே when the prince was ஹதே slain, ஸஃ கபிஃ that vanara, பரிஷஜாதவிஸ்மயைஃ who were wonder-struck, சக்ரசரைஃ those who take rounds, மஹாவ்ரதைஃ by those observants of great vows, மஹர்ஷிபிஃ great seers, ஸயக்ஷபந்நகைஃ including yakshas and pannagas, பூதைஷ்ச all beings, ஸேந்த்ரைஃ including Indra, ஸுரைஷ்ச and by suras, ஸமேத்ய collecting together, நிரீக்ஷிதஃ seen with awe