രാക്ഷസേന്ദ്ര O lord of demons!, അഹമ് I am, സുഗ്രീവസംദേശാത് by the orders of Sugriva, ഇഹ here, തവ ആലയമ് your realm, പ്രാപ്തഃ reached, ഭ്രാതാ brother-like, ഹരീശഃ lord of monkeys, ത്വാമ് to you, കുശലമ് good wishes, അബ്രവീത് spoke.

രഥകുഞ്ജരവാജിമാന് who was richly endowed with chariots, horses and elephants, ബന്ധു: friend, ലോകസ്യ of this world, പിതേവ like a father, സുരേശ്വരസമദ്യുതിഃ equal to Indra in splendour, ദശരഥോ നാമ named Dasaratha, രാജാ emperor.

വൈദേഹസ്യ of Videha, മഹാത്മനഃ of the great self, ജനകസ്യ Janka's, രാജ്ഞഃ king's, സുതാ daughter, പതിമ് husband, അനുവ്രതാ follwing, തസ്യ his, ഭാര്യാ wife, സീതാ Sita, വനേ in the forest, നഷ്ടാ lost.

തേന by him, തസ്യ his, സീതായാഃ Sita's, പരിമാര്ഗണമ് to search, പ്രതിജ്ഞാതമ് is promised, രാമേണാപി even by Rama also, സുഗ്രീവസ്യ Sugriva's, ഹരിരാജ്യമ് kingdom of monkeys, നിവേദിതമ് assured.

വാനരപുങ്ഗവഃ chief of vanaras, വാലീ Vali, ത്വയാ by you, വിജ്ഞാതപൂര്വശ്ച is known earlier, വാനരഃ vanara, രാമേണ by Rama, സങ്ഖ്യേ in a combat, ഏകേന by only one, ശരേണ with an arrow, നിഹതഃ is killed.

ഹരീണാമ് of monkeys, സഹസ്രാണി in thousands, ശതാനി hundreds, നിയുതാനി ച of unlimited
numbers, താമ് her, സര്വാസു in all, ദിക്ഷു in directions, അധശ്ച underworld, ഉപരി in heavens, അമ്ബരേ ച in the sky, മാര്ഗന്തേ are searching.

മാരുതസ്യ Maruta's, ഔരസഃ സുതഃ own son, ഹനുമാന്നാമ Hanuman by name, അഹം തു I too, സീതായാഃ കൃതേ for Sita, തൂര്ണമ് swiftly, ശതയോജനമ് a hundred yojanas, ആയതമ് broad, സമുദ്രമ് ocean, ലങ്ഘയിത്വൈവ leaping, താമ് her, ദിദൃക്ഷുഃ desirous of seeing, ഇഹ here, ആഗതഃ came.

ഭവദ്വിധാഃ respectable people like you, ബുദ്ധിമന്തഃ wise men, ധര്മവിരുദ്ധേഷു acts which are unrighteous, ബഹ്വപായേഷു indulge in such actions, മൂലഘാതിഷു striking at the very root, കര്മസു in actions, ന സജ്ജന്തേ ഹി do not involve indeed.

രാജന് O king, യഃ whoever, രാഘവസ്യ Rama's, വ്യലീകമ് displeasure, കൃത്വാ after doing, സുഖമ് happiness, അവാപ്നുയാത് can experience, ത്രിഷു in the three, ലോകേഷു in worlds, കശ്ചന who, ന വിദ്യേത may not be there.

മയാ by me, ഇയം ദേവീ this divine lady, ദൃഷ്ടാ ഹി indeed seen, യത് such, ദുര്ലഭമ് difficult, ഇഹ here, ലബ്ധമ് attained, ഉത്തരമ് in future, യത് such, കര്മ action, ശേഷമ് remaining, തത്ര there, രാഘവഃ Rama, നിമിത്തമ് may plan.

അത്യര്ഥമ് excessive, വിഷസംസൃഷ്ടമ് mixed with poison, ഭുക്തമ് eaten, അന്നമിവ like food, ഇയമ് this, സാസുരൈഃ including asuras, അമരൈരപി even gods, ഓജസാ absorb, ജരയിതുമ് to weaken, ന ശക്യാ not possible.

ഭവാന് your self, തപോഭിഃ with austerities, ആത്മനഃ of yourself, സാസുരൈഃ including asuras, ദേവൈഃ
by devas, യാമ് whom, അവധ്യതാമ് not to be killed, സമനുപശ്യസി you see, തത്രാപി even then, അയമ് this, മഹാന് great, ഹേതുഃ cause.

ധര്മോപസംഹാരമ് exceeding rigteousness, അധര്മഫലസംഹിതമ് yields results of unrighteousness, ന തു not, തത് that, ഫലമേവ result itself, അന്വേതി follows, ധര്മശ്ച righteousness, അധര്മനാശനഃ will destroy unrighteousness.

ജനസ്ഥാനവധമ് killing of all ogres at Janasthana, ബുദ്ധ്വാ after realising, തഥാ that way, വാലിവധമ് killing of Vali, ബുദ്ധ്വാ after realising, രാമസുഗ്രീവസഖ്യം ച alliance of Rama and Sugriva also, ആത്മനഃ your own, ഹിതമ് benefit, ബുധ്യസ്വ know (Judge and adopt suitable course of action.)

രാമേണ by Rama, ഹര്യൃക്ഷഗണസന്നിധൌ in the presence of bears and vanaras, യൈഃ by those, സീതാ Sita, പ്രധര്ഷിതാ is troubled, അമിത്രാണാമ് of enemy troops, ഉത്സാദനമ് exterminate, പ്രതിജ്ഞാതം ഹി indeed made a vow.

യാമ് whom, സീതാ ഇതി as Sita, അഭിജാനാസി know, യാ ഇയമ് whosoever, തേ വശേ under your custody, തിഷ്ഠതി stays, താമ് her, സര്വലങ്കാവിനാശിനീമ് destroyer of the entire Lanka, കാലരാത്രീതി the dark night of dissolution, വിദ്ധി you may know.

Sita's, തേജസാ by the glowing fire, ദഗ്ധാമ് burnt, രാമകോപപ്രപീഡിതാമ് pressed by Rama's wrath, ദഹ്യമാനാമ് being burnt, സാട്ടപ്രതോലികാമ് including its market-places and streets, ഇമാമ് of this, പുരീമ് city, പശ്യ see.

രാക്ഷസരാജേന്ദ്ര O king of demons!, രാമദാസസ്യ of Rama's servant, ദൂതസ്യ of a messenger's, വിശേഷതഃ specially, വാനരസ്യ of a vanara, മമ my, സത്യമ് true, വചനമ് word, ശൃണുഷ്വ listen.

വിഷ്ണുതുല്യപരാക്രമമ് equal to Visnu in valour, രാമമ് Rama, യഃ whoever, പ്രതിയുധ്യേത may combat, സഃ he, ദേവാസുരനരേന്ദ്രേഷു among the kings of gods and asuras, യക്ഷരക്ഷോഗണേഷു ച even among yakshas and rakshasas, സര്വേഷു among all, വിദ്യാധരേഷു in vidyadharas, ഗന്ധര്വേഷു gandharvas, ഉരഗേഷു ച even among uragas, സിദ്ധേഷു among siddhas, കിന്നരേന്ദ്രേഷു among kings of kinnaras, സര്വതഃ all over, പതത്രിഷു among birds, സര്വഭൂതേഷു in all beings, സര്വത്ര at all places, സര്വകാലേഷു at all times, നാസ്തി not there.

നിശാചരേന്ദ്ര O king of demons, ദേവാശ്ച even devas, ദൈത്യാശ്ച daityas, ഗന്ധര്വവിദ്യാധരനാഗയക്ഷാഃ gandharvas, vidyadharas, nagas and yakshas, സര്വേ all, ലോകത്രയനായകസ്യ of the lord of the three worlds, രാമസ്യ Rama's, സമരേഷു in war, സ്ഥാതുമ് to face his challenge, ന ശക്താഃ do not have the power.