రాక్షసేన్ద్ర O lord of demons!, అహమ్ I am, సుగ్రీవసందేశాత్ by the orders of Sugriva, ఇహ here, తవ ఆలయమ్ your realm, ప్రాప్తః reached, భ్రాతా brother-like, హరీశః lord of monkeys, త్వామ్ to you, కుశలమ్ good wishes, అబ్రవీత్ spoke.

రథకుఞ్జరవాజిమాన్ who was richly endowed with chariots, horses and elephants, బన్ధు: friend, లోకస్య of this world, పితేవ like a father, సురేశ్వరసమద్యుతిః equal to Indra in splendour, దశరథో నామ named Dasaratha, రాజా emperor.

వైదేహస్య of Videha, మహాత్మనః of the great self, జనకస్య Janka's, రాజ్ఞః king's, సుతా daughter, పతిమ్ husband, అనువ్రతా follwing, తస్య his, భార్యా wife, సీతా Sita, వనే in the forest, నష్టా lost.

తేన by him, తస్య his, సీతాయాః Sita's, పరిమార్గణమ్ to search, ప్రతిజ్ఞాతమ్ is promised, రామేణాపి even by Rama also, సుగ్రీవస్య Sugriva's, హరిరాజ్యమ్ kingdom of monkeys, నివేదితమ్ assured.

వానరపుఙ్గవః chief of vanaras, వాలీ Vali, త్వయా by you, విజ్ఞాతపూర్వశ్చ is known earlier, వానరః vanara, రామేణ by Rama, సఙ్ఖ్యే in a combat, ఏకేన by only one, శరేణ with an arrow, నిహతః is killed.

హరీణామ్ of monkeys, సహస్రాణి in thousands, శతాని hundreds, నియుతాని చ of unlimited
numbers, తామ్ her, సర్వాసు in all, దిక్షు in directions, అధశ్చ underworld, ఉపరి in heavens, అమ్బరే చ in the sky, మార్గన్తే are searching.

మారుతస్య Maruta's, ఔరసః సుతః own son, హనుమాన్నామ Hanuman by name, అహం తు I too, సీతాయాః కృతే for Sita, తూర్ణమ్ swiftly, శతయోజనమ్ a hundred yojanas, ఆయతమ్ broad, సముద్రమ్ ocean, లఙ్ఘయిత్వైవ leaping, తామ్ her, దిదృక్షుః desirous of seeing, ఇహ here, ఆగతః came.

భవద్విధాః respectable people like you, బుద్ధిమన్తః wise men, ధర్మవిరుద్ధేషు acts which are unrighteous, బహ్వపాయేషు indulge in such actions, మూలఘాతిషు striking at the very root, కర్మసు in actions, న సజ్జన్తే హి do not involve indeed.

రాజన్ O king, యః whoever, రాఘవస్య Rama's, వ్యలీకమ్ displeasure, కృత్వా after doing, సుఖమ్ happiness, అవాప్నుయాత్ can experience, త్రిషు in the three, లోకేషు in worlds, కశ్చన who, న విద్యేత may not be there.

మయా by me, ఇయం దేవీ this divine lady, దృష్టా హి indeed seen, యత్ such, దుర్లభమ్ difficult, ఇహ here, లబ్ధమ్ attained, ఉత్తరమ్ in future, యత్ such, కర్మ action, శేషమ్ remaining, తత్ర there, రాఘవః Rama, నిమిత్తమ్ may plan.

అత్యర్థమ్ excessive, విషసంసృష్టమ్ mixed with poison, భుక్తమ్ eaten, అన్నమివ like food, ఇయమ్ this, సాసురైః including asuras, అమరైరపి even gods, ఓజసా absorb, జరయితుమ్ to weaken, న శక్యా not possible.

భవాన్ your self, తపోభిః with austerities, ఆత్మనః of yourself, సాసురైః including asuras, దేవైః
by devas, యామ్ whom, అవధ్యతామ్ not to be killed, సమనుపశ్యసి you see, తత్రాపి even then, అయమ్ this, మహాన్ great, హేతుః cause.

ధర్మోపసంహారమ్ exceeding rigteousness, అధర్మఫలసంహితమ్ yields results of unrighteousness, న తు not, తత్ that, ఫలమేవ result itself, అన్వేతి follows, ధర్మశ్చ righteousness, అధర్మనాశనః will destroy unrighteousness.

జనస్థానవధమ్ killing of all ogres at Janasthana, బుద్ధ్వా after realising, తథా that way, వాలివధమ్ killing of Vali, బుద్ధ్వా after realising, రామసుగ్రీవసఖ్యం చ alliance of Rama and Sugriva also, ఆత్మనః your own, హితమ్ benefit, బుధ్యస్వ know (Judge and adopt suitable course of action.)

రామేణ by Rama, హర్యృక్షగణసన్నిధౌ in the presence of bears and vanaras, యైః by those, సీతా Sita, ప్రధర్షితా is troubled, అమిత్రాణామ్ of enemy troops, ఉత్సాదనమ్ exterminate, ప్రతిజ్ఞాతం హి indeed made a vow.

యామ్ whom, సీతా ఇతి as Sita, అభిజానాసి know, యా ఇయమ్ whosoever, తే వశే under your custody, తిష్ఠతి stays, తామ్ her, సర్వలఙ్కావినాశినీమ్ destroyer of the entire Lanka, కాలరాత్రీతి the dark night of dissolution, విద్ధి you may know.

Sita's, తేజసా by the glowing fire, దగ్ధామ్ burnt, రామకోపప్రపీడితామ్ pressed by Rama's wrath, దహ్యమానామ్ being burnt, సాట్టప్రతోలికామ్ including its market-places and streets, ఇమామ్ of this, పురీమ్ city, పశ్య see.

రాక్షసరాజేన్ద్ర O king of demons!, రామదాసస్య of Rama's servant, దూతస్య of a messenger's, విశేషతః specially, వానరస్య of a vanara, మమ my, సత్యమ్ true, వచనమ్ word, శృణుష్వ listen.

విష్ణుతుల్యపరాక్రమమ్ equal to Visnu in valour, రామమ్ Rama, యః whoever, ప్రతియుధ్యేత may combat, సః he, దేవాసురనరేన్ద్రేషు among the kings of gods and asuras, యక్షరక్షోగణేషు చ even among yakshas and rakshasas, సర్వేషు among all, విద్యాధరేషు in vidyadharas, గన్ధర్వేషు gandharvas, ఉరగేషు చ even among uragas, సిద్ధేషు among siddhas, కిన్నరేన్ద్రేషు among kings of kinnaras, సర్వతః all over, పతత్రిషు among birds, సర్వభూతేషు in all beings, సర్వత్ర at all places, సర్వకాలేషు at all times, నాస్తి not there.

నిశాచరేన్ద్ర O king of demons, దేవాశ్చ even devas, దైత్యాశ్చ daityas, గన్ధర్వవిద్యాధరనాగయక్షాః gandharvas, vidyadharas, nagas and yakshas, సర్వే all, లోకత్రయనాయకస్య of the lord of the three worlds, రామస్య Rama's, సమరేషు in war, స్థాతుమ్ to face his challenge, న శక్తాః do not have the power.