வநம் garden, ப்ரமதிதஂ தாவத் broken everywhere, ப்ரகரிஷ்டாஃ powerful, ராக்ஷஸாஃ demons, ஹதாஃ are killed, பலைகதேஷஃ a part of the army, க்ஷபிதஃ is destroyed, துர்கவிநாஷநம் destruction of the citadel, ஷேஷம் left over.

மம my, லாங்கூலே on the tail, யஃ he who, அயம் ஹவ்யவாஹநஃ this fire, தீப்யதே is burning, அஸ்ய to him, ஏபிஃ with these, கரிஹோத்தமைஃ best mansions, ஸந்தர்பணம் offering, கர்தும் to do, ந்யாயம் is proper.

ஸஃ வாநரஃ that vanara, உத்யாநாநி ச and even gardens, ப்ராஸாதாஂஷ்ச buildings, வீக்ஷமாணஃ while observing, அஸந்த்ரஸ்தஃ without fear, ராக்ஷஸாநாம் demons, கரிஹாத் from one house, கரிஹம் to the other house, சசார wandered.

மஹாதேஜாஃ very brilliant one, ஸஃ மஹாகபிஃ that great vanara, ததா then, வஜ்ரதஂஷ்ட்ரஸ்ய Vajradamshtra's, ஷுகஸ்ய Suka's, தீமதஃ of the wise, ஸாரணஸ்ய ச Sarana's, புப்லுவே bounded
on.

மஹாதேஜாஃ brilliant, ஹரிபுங்கவஃ monkey leader, க்ரமேணைவ gradually, க்ரமமாணஃ passing over,
விபீஷணகரிஹஂ ப்ரதி towards Vibhishana's house, வர்ஜயித்வா sparing, ரஷ்மிகேதோ: ச of Rasmiketu and, பவநம் mansion, ததைவ ச in the same way, ஸூர்யஷத்ரோஃ Suryasatru's, ஹ்ரஸ்வகர்ணஸ்ய Hasvakarna's, தஂஷ்ட்ரஸ்ய Damshtra's, ரக்ஷஸஃ demon, ரோமஷஸ்ய Romasa's, யுத்தோந்மத்தஸ்ய Yudhonmatta's, மத்தஸ்ய Matta's, ரக்ஷஸஃ of ogre, த்வஜக்ரீவஸ்ய Dhwajagriva's, கோரஸ்ய of the fearsome, வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ய Vidyujjihva's, ததா so also, ஹஸ்திமுகஸ்ய ச and Hastimukha's, கராலஸ்ய Karala's, பிஷாசஸ்ய Pisacha's, ஷோணிதாக்ஷஸ்ய ச இவ ஹி Sonitaksha's, கும்பகர்ணஸ்ய Kumbhakarna's, பவநம் mansion, மகராக்ஷஸ்ய சைவ ஹி Makaraksha's, யஜ்ஞஷத்ரோஷ்ச பவநம் Yagnasatru's building, ததைவ ச in the same way, ப்ரஹ்மஷத்ரோஃ Brahmasatru's, நராந்தகஸ்ய Narantaka's, கும்பஸ்ய Kumbha's, துராத்மநஃ of the wicked -minded, நிகும்பஸ்ய Vikumbha's.

வீர்யவாந் heroic one, லக்ஷ்மீவாந் illustrious, ஸர்வேஷாம் of all, ஸமதிக்ரம்ய after crossing, அத then, ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய of the king of rakshasa's, ராவணஸ்ய நிவேஷநம் Ravana's palace, ஆஸஸாத reached.

ஹுதாஷநஃ consumer of oblations, Fire-god, ஷ்வஸநேந by the wind, ஸஂயோகாத் by association, அதிவேகஃ at great speed, மஹாபலஃ mighty, ப்ராவர்தத grew, காலாக்நிரிவ like the fire at the time of dissolution, ஜஜ்வால burnt.

காஞ்சநஜாலாநி golden mesh-work, முக்தாமணிமயாநி ச with pearls and gems embedded, ரத்நவந்தி filled with precious gems, மஹாந்தி ச big ones, தாநி பவநாநி those buildings, அவஷீர்யந்த were demolished.

காஷ்சித் a few, ஸ்த்ரியஃ women, ஸ்தநந்தயதராஃ breast-feeding their young ones, முக்தமூர்தஜாஃ with their hair let loose, க்ரந்தந்த்யஃ shouting, அக்நிபரீதேப்யஃ from the burning ones, ஹர்ம்யேப்யஃ from mansions, ஸஹஸா at once, பேதுஃ jumped out, அம்பராத் from the sky, அப்ரேப்யஃ from the clouds, பதந்த்யஃ alighting, ஸௌதாமிந்யஃ இவ like the lightenings, ரேஜிரே glowed.

அக்நிஃ fire, காஷ்டாநாம் with dry logs, தரிணாநாம் blades of grass, ந தரிப்யதி is not satisfied, ராக்ஷஸேந்த்ராணாம் of demon kings, விஷஸ்தாநாம் dead ones, ந தரிப்யதி is not satisfied.

வேகவதா வாநரேண by the vanara of great spped, மஹாத்மநா by the great self, ஹநூமதா by Hanuman, தத் that, லங்காபுரம் Lanka city, ருத்ரேண by Rudra, த்ரிபுரஂ யதா like Tripura, ப்ரதக்தம் was burnt.

விதூமரஷ்மிஃ shining without smoke, பவநேஷு in the mansions, ஸக்தஃ attached with ரக்ஷஃஷரீராஜ்யஸமர்பிதார்சிஃ fat of the demons body adding, அக்நிஃ fire, ஸமாருதஃ fanned by the wind, திவிஸ்பரிக் shot up into the sky, யுகாந்தகாலாநலதுல்யவேகஃ spreading fast just as the fire with the end of the universe, வவரிதே increased.

தத்ர there, ரூக்ஷப்ரபஃ spreading intense brightness, கிஂஷுகபுஷ்பசூடஃ appearing like kimsuka flowers, அக்நிஃ fire, அஂபராத் from the sky, அதிப்ரவரித்தஃ increasing violently, அப்ராஃ the clouds, நிர்வாணதூமாகுலராஜயஃ engulfed by the smoke rising out of fire that had been put off, நீலோத்பலாபாஃ like blue lotuses, ப்ரசகாஷிரே shone.

ஸர்வபிதாமஹஸ்ய the grandfather of all, ஸர்வஸ்ய of all worlds, தாதுஃ of the creator, சதுராநநஸ்ய of the four-faced, ப்ரஹ்மணஃ of Brahma?, ரக்ஷோபஸஂஹாரகரஃ to kill the clan of demons, ப்ரகோபஃ anger, வாநரரூபதாரீ in the form of vanara, இஹ here, உபயாதஃ கிம் has he come here?

ஸப்ராணிஸங்காம் including all the creatures, ஸகரிஹாம் and homes, ஸவரிக்ஷாம் with trees, தாஂ புரீம் that city, ஸஹஸா quickly, தக்தாம் burnt,ஸமீக்ஷ்ய observed, பஹவஃ many, விஷிஷ்டாஃ eminent men, ஸர்வே all, ரக்ஷோகணாஃ demons troops, தத்ர there, ஸமேத்ய having collected together, இதி ஏவம் in this manner, ஊசுஃ spoke each other.

ஹா தாத o father dear, ஹா புத்ரக O son, காந்த O my dear, மித்ர O friend, போகயுதம் that which is enjoyable, ஸுபுண்யம் very pious, ஹா ஜீவிதம் alas such life, ஏவம் this way, பஹுதா in many ways, ப்ருவத்பிஃ: by those speaking out, ரக்ஷோபிஃ by demons, கோரதரஃ in a terrific way, ஸுபீஷஃ dreadful, ஷப்தஃ noise, கரிதஃ was made.

மஹாமநாஃ a highly sensitive person, ஹநுமாந் Hanuman, ஸஸம்ப்ரமத்ரஸ்தவிஷண்ணராக்ஷஸாம் with demons perplexed, scared and sorrowful, ஸமுஜ்வலஜ்ஜ்வாலஹுதாஷநாங்கிதாம் succumbed to the flames of the burning fire-god, லங்காம் Lanka, ஸ்வயம்பூகோபோபஹதாம் hit by the anger of Brahma (at the time of dissolution of the universe), அவநிம் இவ like the earth, லங்காம் Lanka, ததர்ஷ saw.

விசித்ரே on a wonderful, த்ரிகூடஷரிங்காக்ரதலே on the peak of Trikuta mountain, ப்ரதிஷ்டிதஃ stationed, ப்ரதீப்தலாங்கூலகரிதார்சிமாலீ enriched by the flames emerging from his burning tail, வாநரராஜஸிஂஹஃ a lion among vanara chiefs, அஂஷுமாலீ surrounded by rays of light, ஆதித்யஃ இவ like the Sun, வ்யராஜத was resplendent.

ததஃ then, வாநரவீரமுக்யம் chief of heroic vanaras, மஹாபலம் of great strength, மாருததுல்யவேகம் who had the speed of wind, மஹாமதிம் very wise, வரிஷ்டம் efficient, தஂ வாயுஸுதம் son of the Wind-god, ஸர்வே all, தேவகணாஃ gods, ப்ரதுஷ்டுவுஃ praised.

தத்ர there, ஸகந்தர்வாஃ including the gandharvas, தேவாஃ gods, ஸித்தாஷ்ச siddhas, பரமர்ஷயஃ great sages, தக்தாம் burnt, தாஂ லங்காம் புரீம் that Lanka city, தரிஷ்ட்வா after seeing, பரமம் supreme, விஸ்மயம் wonder, கதாஃ experienced.