వనమ్ garden, ప్రమథితం తావత్ broken everywhere, ప్రకృష్టాః powerful, రాక్షసాః demons, హతాః are killed, బలైకదేశః a part of the army, క్షపితః is destroyed, దుర్గవినాశనమ్ destruction of the citadel, శేషమ్ left over.

మమ my, లాఙ్గూలే on the tail, యః he who, అయమ్ హవ్యవాహనః this fire, దీప్యతే is burning, అస్య to him, ఏభిః with these, గృహోత్తమైః best mansions, సన్తర్పణమ్ offering, కర్తుమ్ to do, న్యాయమ్ is proper.

సః వానరః that vanara, ఉద్యానాని చ and even gardens, ప్రాసాదాంశ్చ buildings, వీక్షమాణః while observing, అసన్త్రస్తః without fear, రాక్షసానామ్ demons, గృహాత్ from one house, గృహమ్ to the other house, చచార wandered.

మహాతేజాః very brilliant one, సః మహాకపిః that great vanara, తదా then, వజ్రదంష్ట్రస్య Vajradamshtra's, శుకస్య Suka's, ధీమతః of the wise, సారణస్య చ Sarana's, పుప్లువే bounded
on.

మహాతేజాః brilliant, హరిపుఙ్గవః monkey leader, క్రమేణైవ gradually, క్రమమాణః passing over,
విభీషణగృహం ప్రతి towards Vibhishana's house, వర్జయిత్వా sparing, రశ్మికేతో: చ of Rasmiketu and, భవనమ్ mansion, తథైవ చ in the same way, సూర్యశత్రోః Suryasatru's, హ్రస్వకర్ణస్య Hasvakarna's, దంష్ట్రస్య Damshtra's, రక్షసః demon, రోమశస్య Romasa's, యుద్ధోన్మత్తస్య Yudhonmatta's, మత్తస్య Matta's, రక్షసః of ogre, ధ్వజగ్రీవస్య Dhwajagriva's, ఘోరస్య of the fearsome, విద్యుజ్జిహ్వస్య Vidyujjihva's, తథా so also, హస్తిముఖస్య చ and Hastimukha's, కరాలస్య Karala's, పిశాచస్య Pisacha's, శోణితాక్షస్య చ ఇవ హి Sonitaksha's, కుమ్భకర్ణస్య Kumbhakarna's, భవనమ్ mansion, మకరాక్షస్య చైవ హి Makaraksha's, యజ్ఞశత్రోశ్చ భవనమ్ Yagnasatru's building, తథైవ చ in the same way, బ్రహ్మశత్రోః Brahmasatru's, నరాన్తకస్య Narantaka's, కుమ్భస్య Kumbha's, దురాత్మనః of the wicked -minded, నికుమ్భస్య Vikumbha's.

వీర్యవాన్ heroic one, లక్ష్మీవాన్ illustrious, సర్వేషామ్ of all, సమతిక్రమ్య after crossing, అథ then, రాక్షసేన్ద్రస్య of the king of rakshasa's, రావణస్య నివేశనమ్ Ravana's palace, ఆససాద reached.

హుతాశనః consumer of oblations, Fire-god, శ్వసనేన by the wind, సంయోగాత్ by association, అతివేగః at great speed, మహాబలః mighty, ప్రావర్ధత grew, కాలాగ్నిరివ like the fire at the time of dissolution, జజ్వాల burnt.

కాఞ్చనజాలాని golden mesh-work, ముక్తామణిమయాని చ with pearls and gems embedded, రత్నవన్తి filled with precious gems, మహాన్తి చ big ones, తాని భవనాని those buildings, అవశీర్యన్త were demolished.

కాశ్చిత్ a few, స్త్రియః women, స్తనన్ధయధరాః breast-feeding their young ones, ముక్తమూర్ధజాః with their hair let loose, క్రన్దన్త్యః shouting, అగ్నిపరీతేభ్యః from the burning ones, హర్మ్యేభ్యః from mansions, సహసా at once, పేతుః jumped out, అమ్బరాత్ from the sky, అభ్రేభ్యః from the clouds, పతన్త్యః alighting, సౌదామిన్యః ఇవ like the lightenings, రేజిరే glowed.

అగ్నిః fire, కాష్ఠానామ్ with dry logs, తృణానామ్ blades of grass, న తృప్యతి is not satisfied, రాక్షసేన్ద్రాణామ్ of demon kings, విశస్తానామ్ dead ones, న తృప్యతి is not satisfied.

వేగవతా వానరేణ by the vanara of great spped, మహాత్మనా by the great self, హనూమతా by Hanuman, తత్ that, లఙ్కాపురమ్ Lanka city, రుద్రేణ by Rudra, త్రిపురం యథా like Tripura, ప్రదగ్ధమ్ was burnt.

విధూమరశ్మిః shining without smoke, భవనేషు in the mansions, సక్తః attached with రక్షఃశరీరాజ్యసమర్పితార్చిః fat of the demons body adding, అగ్నిః fire, సమారుతః fanned by the wind, దివిస్పృక్ shot up into the sky, యుగాన్తకాలానలతుల్యవేగః spreading fast just as the fire with the end of the universe, వవృధే increased.

తత్ర there, రూక్షప్రభః spreading intense brightness, కింశుకపుష్పచూడః appearing like kimsuka flowers, అగ్నిః fire, అంబరాత్ from the sky, అతిప్రవృద్ధః increasing violently, అభ్రాః the clouds, నిర్వాణధూమాకులరాజయః engulfed by the smoke rising out of fire that had been put off, నీలోత్పలాభాః like blue lotuses, ప్రచకాశిరే shone.

సర్వపితామహస్య the grandfather of all, సర్వస్య of all worlds, ధాతుః of the creator, చతురాననస్య of the four-faced, బ్రహ్మణః of Brahma?, రక్షోపసంహారకరః to kill the clan of demons, ప్రకోపః anger, వానరరూపధారీ in the form of vanara, ఇహ here, ఉపయాతః కిమ్ has he come here?

సప్రాణిసఙ్ఘామ్ including all the creatures, సగృహామ్ and homes, సవృక్షామ్ with trees, తాం పురీమ్ that city, సహసా quickly, దగ్ధామ్ burnt,సమీక్ష్య observed, బహవః many, విశిష్టాః eminent men, సర్వే all, రక్షోగణాః demons troops, తత్ర there, సమేత్య having collected together, ఇతి ఏవమ్ in this manner, ఊచుః spoke each other.

హా తాత o father dear, హా పుత్రక O son, కాన్త O my dear, మిత్ర O friend, భోగయుతమ్ that which is enjoyable, సుపుణ్యమ్ very pious, హా జీవితమ్ alas such life, ఏవమ్ this way, బహుధా in many ways, బ్రువద్భిః: by those speaking out, రక్షోభిః by demons, ఘోరతరః in a terrific way, సుభీషః dreadful, శబ్దః noise, కృతః was made.

మహామనాః a highly sensitive person, హనుమాన్ Hanuman, ససమ్భ్రమత్రస్తవిషణ్ణరాక్షసామ్ with demons perplexed, scared and sorrowful, సముజ్వలజ్జ్వాలహుతాశనాఙ్కితామ్ succumbed to the flames of the burning fire-god, లఙ్కామ్ Lanka, స్వయమ్భూకోపోపహతామ్ hit by the anger of Brahma (at the time of dissolution of the universe), అవనిమ్ ఇవ like the earth, లఙ్కామ్ Lanka, దదర్శ saw.

విచిత్రే on a wonderful, త్రికూటశృఙ్గాగ్రతలే on the peak of Trikuta mountain, ప్రతిష్ఠితః stationed, ప్రదీప్తలాఙ్గూలకృతార్చిమాలీ enriched by the flames emerging from his burning tail, వానరరాజసింహః a lion among vanara chiefs, అంశుమాలీ surrounded by rays of light, ఆదిత్యః ఇవ like the Sun, వ్యరాజత was resplendent.

తతః then, వానరవీరముఖ్యమ్ chief of heroic vanaras, మహాబలమ్ of great strength, మారుతతుల్యవేగమ్ who had the speed of wind, మహామతిమ్ very wise, వరిష్ఠమ్ efficient, తం వాయుసుతమ్ son of the Wind-god, సర్వే all, దేవగణాః gods, ప్రతుష్టువుః praised.

తత్ర there, సగన్ధర్వాః including the gandharvas, దేవాః gods, సిద్ధాశ్చ siddhas, పరమర్షయః great sages, దగ్ధామ్ burnt, తాం లఙ్కామ్ పురీమ్ that Lanka city, దృష్ట్వా after seeing, పరమమ్ supreme, విస్మయమ్ wonder, గతాః experienced.