அத then, லக்ஷ்மீவாந் prosperous, அர்கவர்ணேந red in colour, பாஸ்வரேண dazzling like the mid-day Sun, ப்ராகாரேண by the boundary wall, அபிஸம்வரிதம் enclosed, ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஷநம் the residence of the lord of demons, ஆஸஸாத reached

ரூப்யகோபஹிதைஃ those inlaid with silver, சித்ரைஃ by wonderful, ஹேமபூஷிதைஃ decorated with gold, தோரணைஃ archways, விசித்ராபிஃ with colourful, கக்ஷ்யாபிஃ with apartments, ருசிரைஃ with beauteous, த்வாரைஷ்ச with entrances, வரிதம் surrounded by

ஸிஂஹவ்யாக்ரதநுத்ராணைஃ covered with skins of lions and tigers, தாந்தகாஞ்சநராஜதைஃ encrusted with images of ivory, gold and silver, கோஷவத்பி: ringing, விசித்ரைஃ by wonderful, ரதைஃ with chariots, ஸதா allover, விசரிதம் moving about

தரிஷ்யைஃ beautiful, பரமோதாரைஃ pleasing, விவிதைஃ of many kinds, பஹுஸாஹஸ்ரைஃ in many thousands, தைஸ்ஸ்ஸைஃ by different, மரிகபக்ஷிபிஃ with beasts and birds, ஸமந்ததஃ all over, பரிபூர்ணம் filled

முதிதப்ரமதாரத்நம் jewels of joyous women, ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஷநம் the residence of the lord of demons, வராபரணஸஂஹ்ராதைஃ by the jingling of ornaments and accessories, ஸமுத்ரஸ்வநந்நிஸ்வநம் like the sound of the sea.

பேரீமரிதங்காபிருதம் filled with the sounds of trumpets, mridangam and conches and percussion, ஷங்ககோஷநிநாதிதம் echoed with sounds of conches, நித்யார்சிதம் daily worshipped, பர்வஹுதம் with sacrifices performed on new and full-moon days, ஸதா ever, ராக்ஷஸைஃby demons, பூஜிதம் worshipped

வபுஷா in appearance, விராஜமாநம் was present, கஜாஷ்வரதஸங்குலம் full of elephants, horses and chariots, லங்காபரணம் இத்யேவ considered the very jewel of Lanka, ஸஃ that, மஹாகபிஃgreat vanara, அமந்யத thought, ஹநுமாந் Hanuman, தத்ர there, ராவணஸ்ய Ravana's, ஸமீபதஃ near by, சசார moved

மஹாவீர்யஃ mighty, மஹாவேகஃ of great speed, ப்ரஹஸ்தஸ்ய Prahasta's, நிவேஷநம் house, அவப்லுத்ய jumping from there, ததஃ then, மஹாபார்ஷ்வஸ்ய Mahaparshva, அந்யத் other, வேஷ்ம houses, புப்லுவே leaped

ஸஃ that, மஹாகபிஃ great vanara, மஹோதரஸ்ய Mahodara's, கரிஹஂ ச home also, விரூபாக்ஷஸ்ய சைவ ஹி Virupaksha's home also, வித்யுஜ்ஜிஹ்வஸ்ய Vidyujjihva's, ததைவ ச likewise, வித்யுந்மாலேஃ Vidyunmali's, ததைவ likewise, வஜ்ரதஂஷ்ட்ரஸ்ய Vajradanstra's, பவநம் mansion, புப்லுவே leaped

ஹரிஸத்தமஃ the goble vanara, ஜம்புமாலேஃ Jambumali's, ஸுமாலேஷ்ச and Sumaali's, ஜகாம reached, ஸஃ he, மஹாகபிஃ great monkey, ரமஷிகேதோஃ Rashmiketu's, ததைவ ச and so also, ஸூர்யகேதோஃ Suryaketu's, ததா likewise, வஜ்ரகாயஸ்ய Vajrakaya's, பவநம் mansion, புப்லுவே jumped over

மாருதாத்மஜஃ son of the Wind-god, மஹாயஷாஃ illustrious, மஹாகபிஃ great monkey, ஸஃ ஹநுமாந் Hanuman, மஹார்ஹேஷு in lofty places, தேஷு தேஷு in several places, பவநேஷு in mansions, க்ரமேணைவ in order, க்ரமமாணஃ while he was advancing, றத்திமதாம் of the wealthy ones, தேஷாம் their, றத்திம் wealth, ததர்ஷ saw

ஹரிஷார்தூலஃtiger among vanaras, ஹரிஸத்தமஃ noble vanara, விசரந் while moving about, ராவணஸ்ய Ravana's, உபஷாயிந்யஃ close by his bed, விகரிதேக்ஷணாஃ of hideous eyes, ஷூலமுத்கரஹஸ்தாஷ்ச holding tridents and hammers, ஷக்திதோமரதாரிணீஃ holding powerful javelines and iron cudgels, ராக்ஷஸீஃ rakshasas, ததர்ஷ saw

ஸஃ he, தஸ்மிந் in his, கரிஹே in the house, ரக்தாந் red, ஷ்வேதாந் white, ஸிதாஂஷ்சைவ pure white coloured, மஹாஜவாந் of good speed, ஹரீஂஷ்சாபி horses also, குலீநாந் well-bred ones, ரூபஸம்பந்நாந் good-looking, பரகஜாருஜாந் those whch were not inferior to enemy's elephants, கஜாந் elephants, கஜஷிக்ஷயாம் in training elephants, நிஷ்டிதாந் exceedingly well-trained, ஐராவதஸமாந் equal to Airavata, யுதி in battle, பரஸைந்யாநாம் of enemy forces, நிஹந்த்ரூந் destroyers, க்ஷரதஃ shedding, மேகாந் யதா clouds like, ஸ்ரவதஃ pouring forth rut, கிரீந் யதா like mountains, மேகஸ்ந்திந்திர்கோஷாந் trumpeting like a group of clouds, ஸமரே in war, பரைஃ by enemies, துர்தர்ஷாந் unassailable, கஜாந் elephants, ததர்ஷ saw

மாருதாத்மஜஃ son of the Wind-god, ஸஃ கபிஃ that monkey (Hanuman), ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய of the lord of demons, ராவணஸ்ய Ravana's, நிவேஷநே in the dwelling, விவிதாகாராஃ of several foms, ஷிபிகாஃ palanquins, சித்ராணி colourful, லதாகரிஹாணி bowers, சித்ரஷாலாகரிஹாணி homes with picture galleries, அந்யாநி and other, க்ரீடாகரிஹாணி sporting homes, தாருபர்வதகாநபி hillocks made of wood, காமஸ்ய for lovemaking (romance), கரிஹகம் home, ரம்யம் delighting, திவாகரிஹகமேவ ச for daytime activities, ததர்ஷ saw

தத் that, வேஷ்ம place, ரத்நாநாம் of the gems, அர்சிர்பிஷ்சாபி by the wonderful hues of gems, ராவணஸ்ய Ravana's, தேஜஸா ச and with brightness, அத there, ரஷ்மிபிஃ with rays, ரஷ்மிமாநிவ like the brightness of Sunrays, விரராஜ shone