ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய of Indra among demons, தத் that, பஹுப்ராஸாதஸங்குலம் of multitude of palaces, பவநம் mansion, அர்தயோஜநவிஸ்தீர்ணம் width of half yojana, யோஜநம் yojana, ஆயதம் long.

அத now, லக்ஷ்மீவாந் endowed with brightness, ஹநுமாந் Hanuman, உத்தமம் best, ராக்ஷஸாவாஸம் residence of demons, சதுர்விஷாணைஃ four-tusked, ததைவ ச and similarly, த்ரிவிஷாணைஃ three-tusked, த்விரதைஃ two-tusked, பரிக்ஷிப்தம் surrounded by, அஸம்பாதம் spacious, உதாயுதைஃ holding weapons, ரக்ஷ்யமாணம் guarded by, ராக்ஷஸேந்த்ரநிவேஷநம் home of the lord of the ogres, அவலோகயந் seeing, ஆஸஸாத reached.

வைஷ்ரவணே by Vaisravana, யா whatever, லக்ஷ்மீஃ wealth ஹரிவாஹநே on greenish horse, the mount, இந்த்ரே ச of Indra, யா as much, ஸா that, ஸர்வா everything, ராவணகரிஹே in the residence of Ravana, நித்யமேவ always, அநபாயிநீ present.

பவநாத்மஜஃ son of the Wind-god, தஸ்ய of that, ஹர்ம்யஸ்ய of the palace, மத்யஸ்தம் in the centre, ஸுநிர்மிதம் well built, பஹுநிர்யூஹஸங்கீர்ணம் a complex many houses, அந்யத் another, வேஷ்ம home, ததர்ஷ saw.

ஈஹாமரிகஸமாயுக்தை: with images of wolves carved, கார்தஸ்வரஹிரண்மயைஃ made of Kartaswara and Hiranmaya, two types of gold, ஸுகரிதைஃ finely built, ஸ்தம்பைஃ with pillars, ஆசிதம் supported, ஷ்ரியா lustrous, ப்ரதீப்தமிவ as though blazing, மேருமந்தரஸங்காஷைஃ resembling mountain Meru and Mandara, அம்பரம் sky, உல்லிகத்பிரிவ as though scraping, ஷுபாகாரைஃ by auspicious, கூடாகாரைஃ with multitude of pleasure-houses, ஸர்வதஃ everywhere, ஸமலங்கரிதம் decorated.

காஞ்சநைஃ with gold, ஸ்பாடிகைரபி with crystal also, ஜாலவாதாயநைஃ by latticed windows, யுக்தம் endowed, இந்த்ரநீலமஹாநீலமணிப்ரவரவேதிகம் platforms encrusted with saphires called Indraneela and Mahaneela.

ரக்தேந in red, தபநீயநிபேந ச comparable to pure and polished gold, ஸுபுண்யகந்திநா with sweet fragrance, சந்தநேந with sandal, யுக்தம் endowed, ஆதித்யதருணோபமம் like the rising Sun.

ஸ: he, ததா then, தத்ரஸ்தஃ present there, பாநபக்ஷ்யாந்நஸம்பவம் rising from drinks and food, திவ்யம் divine, ஸம்மூர்சிதம் stupefying, ரூபவந்தம் having a solid form, ஆநிலமிவ like wind, கந்தம் fragrance, ஜிக்ரத் smelt.

ததஃ then, ப்ரஸ்திதஃ he started, காந்தாம் beloved, வரஸ்த்ரியமிவ like his chief queen, ராவணஸ்ய Ravana's, மநஃ காந்தாம் dear his to heart, ஷுபாம் auspicious, மஹதீம் great, ஷாலாம் hall, ததர்ஷ saw.

முக்தாபிஷ்ச with pearls, ப்ரவாலைஷ்ச with corals also, ரூப்யசாமீகரைரபி with silver and gold, மணிஸ்தம்பைஃ with pillars inlaid with gems, விபூஷிதாம் ornamented, ஸுபஹுஸ்தம்பபூஷிதாம் with pillars.

பரிதிவீலக்ஷணாங்கயா with several murals of earth, மஹத்யா with expansive, குதயா with a carpet, ஆஸ்தீர்ணாம் covered, ஸராஷ்ட்ரகரிஹமாலிநீம் having the garland of places and houses drawn on it, விஸ்தீர்ணாம் expansive, பரிதிவீமிவ like the earth itself.

அகருதூபேந with smoke of agaru, தூம்ராம் smoky, விமலாம் pure white, ஹஂஸபாண்டுராம் white like swan, புஷ்போபஹாரேண due to offering of flowers, சித்ராம் colourful, ஸுப்ரபாம் shining, கல்மாஷீமிவ like the wish-fulfilling cow.

ராவணபாலிதா chamber of Ravana, ததா then, மாதா இவ like a mother, உத்தமைஃ with excellent,
பஞ்சபிஃ with the five, இந்த்ரியார்தைஃ with objects of the senses, பஞ்ச five, இந்த்ரியாணி sense organs, தர்பயாமாஸ satisfied.

மஹாதூர்தை: with expert gamblers, தேவநேந by a game of dice, பராஜிதாம் defeated, தூர்தாநிவ like the gamblers, ப்ரத்யாயத இவ like one who is deep in thought, காஞ்சநாந் golden, ப்ரதீபாந் lamps, ஆபஷ்யத் he saw.

ததஃ then, குதாஸீநம் seated on carpets, நாநாவர்ணாம்பரஸ்ரஜம் wearing clothes and garlands of different colours, நாநாவேஷவிபூஷிதம் dressed various clothes, வரநாரீணாம் of beautiful women, ஸஹஸ்ரம் thousand, அபஷ்யத் he saw.

நி:ஷப்தாந்தரபூஷணம் the sounds of ornaments stilled, ப்ரஸுப்தம் slept, தத் that, நிஃஷப்தஹஂஸப்ரமரம் like silent swans and bees, மஹத் great, பத்மவநஂ யதா resembling a forest of lotuses, விருருசே looked beautiful.

தாஸாம் of those women, க்ஷபாக்ஷயே at the end of night, ப்ரபுத்தாநி from early morning, பத்மாநீவ like lotuses, பூத்வா having been, புநஃ again, ராத்ரௌ at night, ஸஂவரிதபத்ராணிவ closing up their petals, ததா then, பபுஃ looked.

ஷ்ரீமாந் the illustrious, மஹாகபிஃ great monkey, உபபத்த்யா ascertained to be true, இதி thus, அமந்யத felt, தாநி those, குணதஃ by their qualities, ஸலிலோத்பவைஃ with water-born lotuses, ஸமாநி similar மேநே ஹி he thought.

தாபிஃ with them, பரிவரிதஃ surrounded, ஸஃ ராக்ஷஸாதிபஃ the lord of demons, தாராபிஃ with stars, அபிஸஂவரிதஃ encircled, ஷ்ரீமாந் beautiful, உடுபதிஃ யதா like the Moon, ஷுஷுபே shone.

தத்ர there, யோஷிதாம் of the young women, ப்ரபாவர்ணப்ரஸாதாஷ்ச lustre and grace, ஷுபார்சிஷாம் releasing auspicious glow, மஹதீநாம் of the great, தாராணாமிவ like the stars, ஸுவ்யக்தம் clearly, விரேஜுஃ looked brilliant.

கஷ்சித் a few, பரமயோஷிதஃ other women, வ்யாவரித்ததிலகாஃ had vermilion mark (on the forehead) smudged, காஷ்சித் and a few, உத்ப்ராந்தநூபுராஃ anklets let loose, காஷ்சித் a few, பார்ஷ்வே on one
side, கலிதஹாராஷ்ச neckalces dislodged.

ஸுகுண்டலதராஃ good ear-tops, அந்யாஃ others, விச்சிந்நமரிதிதஸ்ரஜஃ with broken and crushed flower garlands, மஹாவநே in the dense forest, கஜேந்த்ரமரிதிதாஃ crushed by mighty elephants, புல்லாஃ blooming, லதாஃ இவ like creepers.

பராஸாஂ ச and for some, வைடூர்யாஃ vaidurya, காதம்பாஃ kadamba, பக்ஷிணஃ இவ like birds, அந்யாஸாம் of others, ஹேமஸூத்ராணி golden chains ,சக்ரவாகாஃ இவ like ruddy geese, அபவந் seemed.

கிங்கிணீஜாலஸங்கோஷாஃ tiny bells tied round the waist looking like buds, ஹைமவிபுலாம்புஜாஃ bold golden ornaments looking like lotuses, பாவக்ராஹாஃ their amorous gestures of love play like crocodiles, யஷஸ்தீராஃ radiant beauty of silver banks, ஸுப்தாஃ sleeping, நத்யஃ இவ resembled rivers, ஆபபுஃ appeared.

காஸாஞ்சித் for some, முகமாருதகம்பிதாஃ shaken by the breath released by their mouth, அஂஷுகாந்தாஷ்ச the fringes of garments, வக்த்ராணாம் on their faces, உபர்யுபரி drawn, புநஃ புநஃ again and again, வ்யாதூயந்தே fluttered.

ஷுபார்சிஷாம் with auspicious radiance, காஸாஞ்சித் for some, யோஷிதாம் women, குண்டலாநி ear-tops, அத்ர here,முகமாருதஸஂஸர்காத் by the touch of their breath, மந்தஂ மந்தம் softly and gently, வவல்குஷ்ச mild sound of vibration.

காஷ்சித் some, ராவணயோஷிதஃ Ravana's wives, ராவணாநநஷங்காஷ்ச assuming it to be Ravana's face, புநஃ புநஃ again and again, ஸபத்நீநாம் of their co-wives, முகாநி mouths, உபாஜிக்ரந் smelt.

அந்யாஃ others, ப்ரமதாஃ women, பாரிஹார்யவிபூஷிதாந் laying aside their adornments, பாஹூந் arms, ரம்யாணி beautiful, அஂஷுகாநி garment, உபநிதாய placing, தத்ர there, ஷிஷ்யிரே slept.

மதஸ்நேஹவஷாநுகாஃ given to intoxication and love, அந்யோந்யஸ்ய with one another, ஊருபார்ஷ்வகடீபரிஷ்டம் on thighs, side, hips and back on the lap of the other, ஸமாஷ்ரிதாஃ had slept, பரஸ்பரநிவிஷ்டாங்க்யஃ lay intertwined, one on the other.

அந்யோந்யமாலாக்ரதிதம் linked to each other like a chain, ஸஂஸக்தகுஸுமோச்சயம் flowers in a string, வ்யதிவேஷ்டிதஸுஸ்கந்தம் tangled together with strong joints, அந்யோந்யப்ரமராகுலம் with bees swarming, ராவணஸ்ய Ravana's, தத் that, ஸ்த்ரீவநம் a garden of women, மாதவே மாஸி in the month of spring, வாயுஸஂஸேவநாத் by the blowing of the wind, புல்லாநாம் of the blooms, லதாநாம் of the creepers, அந்யோந்யமாலாக்ரதிதம் one to one linked like a garland, அந்யோந்யப்ரமராகுலம் like the swarm of bees, உத்தூதம் shaken, வநமிவ like thickets, ஆஸீத் appeared.

ராவணே when Ravana, ஸுகஸஂவிஷ்டே was sleeping happily, விதப்ரபாஃ gods of lights, தாஃ ஸ்த்ரியஃ those women, ஜ்வலந்தஃ glowing, காஞ்சநாஃ தீபாஃ இவ golden lamp-posts, அநிமிஷாஃ without winking, ப்ரைக்ஷந்த இவ gazed at him.

ஸர்வாஃ all, தாஃ ஸ்த்ரியஃ those women, யுத்தகாமேந on account of his love for war, ராவணேந by Ravana, ஹரிதாஃ kidnapped, ஸமதாஃ passionate ones, காஷ்சித் a few, மதநேந by lust, மோஹிதாஃ ஏவ deluded, ஆகதாஃ came.

தஸ்ய his, பார்யா wife, அகுலீநா low-bred, ந ச அபவத் did not become, ஹீநரூபா ச without beauty, ந not, அதக்ஷிணா unkind, ந not, அநுபசாரயுக்தா discourteous, ந not, ஹீநஸத்த்வா without strength, ந not, காந்தஸ்ய for the lover, ந காமநீயா ச not loveable, ந none.