দেশকালবিভাগবিত্ conversant with rules of time and place, রাক্ষসর্ষভঃ bull among Rakshasas, আত্মনঃ চ his own, পরেষাং চ enemies also, স্থানম্ place, বৃদ্ধিং চ progress, হানিং চ and decline also, বুধ্যতে knows.

ত্বম্ you, যান্ such, ধর্মার্থকামান্ virtue worldly gain and sensuous pleasures, পৃথগাশ্রযান্ separately as incompatible, ব্রবীষি told, তান্ such qualities, স্বভাবেন in their true nature, অববোদ্ধুম্ known, লক্ষণম্ qualities, নাস্তিহি not exist.

ধর্মার্থৌ virtues and worldly pleasures, ইতরৌঅপি even other, নিশ্শ্রেযসফলৌএব only give benefit, অধর্মানর্থযোঃ if done in unrighteous manner with disinterest, প্রত্যবাযিকম্ other than prosperity, ফলং চ the result also, প্রাপ্তম্ will give.

তত্র then, রাজ্ঞা king, হৃদি in heart, ইদম্ these, কার্যম্ actions, কৃতম্ done, নঃ চ also approved by us, মতম্ opinion, শত্রৌ enemy, যত্ such, সাহসম্ courageous, তত্ that action, অত্র and then, কিম্ অপনীযতে w hat is wrong in that.

পূর্বম্ in the past, জনস্থানে Janasthana, যেন he who, অতিবলাঃ exceeding might, বহবঃ many, রাক্ষসাঃ Rakshasas, হতাঃ killed, তম্ him, রাঘবম্ Raghava, ত্বম্ you, একঃ single handed, কথম্ how, জযিষ্যসি won.

সঙ্ক্রুদ্ধম্ enraged, সিংহমিব like lion, দশরথাত্মজম্ Dasaratha's son, তংরামম্ that Rama, সুপ্তম্ ইব like sleeping, সর্পম্ snake, বুদ্ধ্য knowingly, প্রবোধযিতুম্ to awaken, ইচ্ছসি do you desire.

শত্রোঃ enemy, প্রতিসমাসনে face to face, ইদংসর্বম্ all army, সংশযস্থম্ will be in danger, একস্য going alone, তত্র there, গমনম্ going, মে to me, ভৃশম্ certainly, ন রোচতেহি not desirable.

রাক্ষসোত্তম best of Rakshasas, যস্য his, সদৃশঃ great, মনুষ্যেষু of all the human beings, নাস্তি not, ইন্দ্রবিবস্বতোঃ Indra and Sun god, তুল্যেন equal, যোদ্ধুম্ in war, কথম্ how, আশংসসে enter into combat.

পুনস্তাত্ again, ত্বম্ you, বৈদেহীম্ Vaidehi, লব্ধ্বা having got, কিম্ why, সম্প্রজল্পসি talking so, ইচ্ছসিযদি desire so, তদা then, সীতা Sita, তে you, বশগা submit to, ভবিষ্যতি will.

অহম্ I, দ্বিজিহ্বঃ Dwijihva, সম্হ্রাদী Samhradri, কুম্ভকর্ণঃ Kumbhakarna, বিতর্দনঃ Vitardana, এতে all these, পঞ্চ five, রামবধায for killing Rama, নির্যান্তু decided, ইতি this, অবঘোষয pronounce.

থ if, নঃ not, শত্রুঃ enemy, জীবতি survives, কৃতসম্যুগাঃ in the combat, বযং চ we too, ততঃ that, মনসা mind, যত্ like that, সমীক্ষিতম্ will review, তদভিপত্স্যামঃ we will see.

অস্মাভিঃ we too, রাঘবঃ Raghava, লক্ষ্মণশ্চ Lakshmana's, ভক্ষিতঃ devoured, ইতি thus, বাদিনঃ saying, তব your, পাদৌ feet, গ্রহীষ্যাবঃ holding, ত্বম্ your, নঃ not, কামম্ desires, প্রপূরয grant.

অরিন্দম tamer of enemies, ত্বম্ you, প্রীতোনাম in the name of happiness, ভূত্বা servants, ততঃ after that, ভৃত্যানাম্ to the servants, ভোগান্ চ items of enjoyment, পরিবারাংশ্চ to the companions, কামাংশ্চ as per their desire, বসুদাপয granting wealth

ততঃ thereafter, সসুহৃত্ Lakshmana and friends, রামঃ Rama, রাক্ষসৈঃ Rakshasas, ভক্ষিতঃ devoured, ইতি this, অস্মিন্ other, বহুলীভূতে spread, কৌলীনে sc and al, সর্বতোগ e very where, বিশ্রুতে widely, ত্বম্ you, প্রবিশ্য entering, সীতাম্ to Sita, আশ্বাস্য consoling, রহসি privately, সান্ত্বয restoring confidence, এনাম্ in that way, ধনধান্যৈশ্চ grain and wealth, কামৈশ্চ tempting, রত্নৈশ্চ gems, প্রলোভয conciliate.

সা she, রঞ্জনীযম্ charming, ভর্তারম্ husband, বিনষ্টম্ ceased, অবগম্য thinking, নৈরাশ্যাত্ with no alternative, স্ত্রীলঘুত্বাচ্চ fickle being woman, ত্বদ্বশম্ accept, প্রতিপত্স্যতে your dependence.

এতত্ this, মম to me, দর্শনে by witnessing, সুনীতম্ best course, রামম্ Rama, দৃষ্টবৈব as soon as you see, অনর্থঃ meaningless, ভবেত্ হি will be, তে to you, অযুদ্ধেন war, সুখস্য best, মহান্ great, লাভঃ gain, ইহৈব from here, সেত্স্যতি accrue, উত্সুকঃ eager, মাভূঃ do not be.