dēśakālavibhāgavit conversant with rules of time and place, rākṣasarṣabhaḥ bull among Rakshasas, ātmanaḥ ca his own, parēṣāṅ ca enemies also, sthānam place, vṛddhiṅ ca progress, hāniṅ ca and decline also, budhyatē knows.

tvam you, yān such, dharmārthakāmān virtue worldly gain and sensuous pleasures, pṛthagāśrayān separately as incompatible, bravīṣi told, tān such qualities, svabhāvēna in their true nature, avabōddhum known, lakṣaṇam qualities, nāstihi not exist.

dharmārthau virtues and worldly pleasures, itarauapi even other, niśśrēyasaphalauēva only give benefit, adharmānarthayōḥ if done in unrighteous manner with disinterest, pratyavāyikam other than prosperity, phalaṅ ca the result also, prāptam will give.

tatra then, rājñā king, hṛdi in heart, idam these, kāryam actions, kṛtam done, naḥ ca also approved by us, matam opinion, śatrau enemy, yat such, sāhasam courageous, tat that action, atra and then, kim apanīyatē w hat is wrong in that.

pūrvam in the past, janasthānē Janasthana, yēna he who, atibalāḥ exceeding might, bahavaḥ many, rākṣasāḥ Rakshasas, hatāḥ killed, tam him, rāghavam Raghava, tvam you, ēkaḥ single handed, katham how, jayiṣyasi won.

saṅkruddham enraged, siṅhamiva like lion, daśarathātmajam Dasaratha's son, taṅrāmam that Rama, suptam iva like sleeping, sarpam snake, buddhya knowingly, prabōdhayitum to awaken, icchasi do you desire.

śatrōḥ enemy, pratisamāsanē face to face, idaṅsarvam all army, saṅśayastham will be in danger, ēkasya going alone, tatra there, gamanam going, mē to me, bhṛśam certainly, na rōcatēhi not desirable.

rākṣasōttama best of Rakshasas, yasya his, sadṛśaḥ great, manuṣyēṣu of all the human beings, nāsti not, indravivasvatōḥ Indra and Sun god, tulyēna equal, yōddhum in war, katham how, āśaṅsasē enter into combat.

punastāt again, tvam you, vaidēhīm Vaidehi, labdhvā having got, kim why, samprajalpasi talking so, icchasiyadi desire so, tadā then, sītā Sita, tē you, vaśagā submit to, bhaviṣyati will.

aham I, dvijihvaḥ Dwijihva, samhrādī Samhradri, kumbhakarṇaḥ Kumbhakarna, vitardanaḥ Vitardana, ētē all these, pañca five, rāmavadhāya for killing Rama, niryāntu decided, iti this, avaghōṣaya pronounce.

tha if, naḥ not, śatruḥ enemy, jīvati survives, kṛtasamyugāḥ in the combat, vayaṅ ca we too, tataḥ that, manasā mind, yat like that, samīkṣitam will review, tadabhipatsyāmaḥ we will see.

asmābhiḥ we too, rāghavaḥ Raghava, lakṣmaṇaśca Lakshmana's, bhakṣitaḥ devoured, iti thus, vādinaḥ saying, tava your, pādau feet, grahīṣyāvaḥ holding, tvam your, naḥ not, kāmam desires, prapūraya grant.

arindama tamer of enemies, tvam you, prītōnāma in the name of happiness, bhūtvā servants, tataḥ after that, bhṛtyānām to the servants, bhōgān ca items of enjoyment, parivārāṅśca to the companions, kāmāṅśca as per their desire, vasudāpaya granting wealth

tataḥ thereafter, sasuhṛt Lakshmana and friends, rāmaḥ Rama, rākṣasaiḥ Rakshasas, bhakṣitaḥ devoured, iti this, asmin other, bahulībhūtē spread, kaulīnē sc and al, sarvatōga e very where, viśrutē widely, tvam you, praviśya entering, sītām to Sita, āśvāsya consoling, rahasi privately, sāntvaya restoring confidence, ēnām in that way, dhanadhānyaiśca grain and wealth, kāmaiśca tempting, ratnaiśca gems, pralōbhaya conciliate.

sā she, rañjanīyam charming, bhartāram husband, vinaṣṭam ceased, avagamya thinking, nairāśyāt with no alternative, strīlaghutvācca fickle being woman, tvadvaśam accept, pratipatsyatē your dependence.

ētat this, mama to me, darśanē by witnessing, sunītam best course, rāmam Rama, dṛṣṭavaiva as soon as you see, anarthaḥ meaningless, bhavēt hi will be, tē to you, ayuddhēna war, sukhasya best, mahān great, lābhaḥ gain, ihaiva from here, sētsyati accrue, utsukaḥ eager, mābhūḥ do not be.