আর্যপুত্রৌ noble men, স্বযম্ভুবঃ creator, বাক্যম্ statement, উদ্বহন্তৌ to honour, অথ now, ইন্দ্রজিত্ Indrajith, অস্ত্রজালৈঃ network of arrows, যত্ that which, সাদিতৌ helpless, যত্ that, অবশৌ lost senses, বিষণ্ণৌ despondent, মাভৈষ্ট you need not fear, তত্রthere, বিষাদকালঃ sorrowful, নাস্তি not.

ততঃ thereafter, ধীমান্ wise, মারুতিঃ Maruthi, হনূমান্ Hanuman, ব্রাহ্মম্ Brahma, অস্ত্রম্ missile, মানযিত্বা to respect, বিভীষণবচঃ Vibheeshana's words, শ্রুত্বা hearing, অথ this, অব্রবীত্ spoke.

বীরৌ heroes, তৌ those, উভৌ two, হনূমদ্রাক্ষসোত্তমৌ Hanuman and foremost of Rakshasas (Vibheeshana), তদা then, রাত্রৌ night, উল্কাহস্তৌ torch in hand, রণশীর্ষে left in the battlefield, বিচেরতুঃ searched.

বিভীষণঃ Vibheeshana, হনূমান্ চ and Hanuman, রণে in battle, হতান্ struck down, সুগ্রীবম্ Sugriva, অঙ্গদম্ Angada, নীলম্ Neela, শরভম্ Sarabha, গন্ধমাদনম্ Gandhamadanam, গবাক্ষম্ Gavaksha, সুষেণং চ and Sushena, বেগদর্শিনমাহুকম্ Vegadarsi, Ahuka, মৈন্দম্ Mainda, ন঳ম্ Nala, জ্যোতিমুখম্ Jyothimukha, দ্বিবিদম্ Dwivida, পনসংতথা Panasa, দদৃশাতে saw.

সবিভীষণঃ Vibheeshana, হনূমান্ Hanuman, সাগরৌঘনিভম্ ? resembling ocean, বাণার্দিতম্ glowing arrows, বলম্ army, দৃষ্টবা seeing, জাম্ববন্তম্ Jambavantha, মার্গতে looked for.

আর্য noble, তীক্ষ্ণৈঃ pointed, শরৈঃ arrows, তব yours, প্রাণাঃ life, কচ্চিত্ indeed, ঋক্ষপুঙ্গবঃ foremost of Bears, জাম্ববান্ Jambavan, বিভীষণবচঃ Vibheeshana's words, শ্রুত্বা hearing, কৃচ্ছ্রাত্ difficulty, বাক্যম্ words, অভ্যুগদিরন্ uttering, ইদংবচনম্ these words, অব্রবীত্ spoke।।

নৈরৃত Rakshasa, যেন by whom, অঞ্জনা Anjana, সুপ্রজাঃ Supraja, মাতরিশ্বাচ blessed as parents, বানরশ্রেষ্ঠঃ of Rakshasa, হনুমান্ Hanuman, ক্বচিত্ indeed, প্রাণান্ life, ধারযতে alive.

আর্য noble, বাযুসুতে son of wind god, যথা that way, পরঃ others, স্নেহঃ affection, সন্দর্শিতঃ showing, রাজা king, সুগ্রীবে Sugriva, নৈব not, আঙ্গদে Angada, , রাঘবেপি even Raghava

তস্মিন্বীরে if this hero, জীবিতliving, হতমপি destroyed, বলম্ army, অহতম্ intact, হনূমতি Hanuman, উজ্ঝিতপ্রাণে is still alive, বযম্ we, জীবন্তঃঅপি living also, হৃতাঃ like dead only.

ততঃ thereafter, মারুতাত্মজঃ son of wind god, হনূমান্ Hanuman, বৃদ্ধম্ aged, উপাগম্য coming close, নিযমেনা in accordance with tradition, জাম্ববতঃ Jambavantha, পাদৌ feet, গৃহ্য clasped, অভ্যবাদযত্ greeted.

ততঃ then, মহাতেজা brilliant, সঃ he, জাম্ববান্ Jambavan, হনূমন্তম্ to Hanuman, অব্রবীত্ spoke, হরিশার্দূল tiger of Vanaras, আগচ্ছ reaching, বানরান্ Vanaras, ত্রাতুম্ protect, অর্হসি you ought.

ঋক্ষ্বানরবীরাণাম্ for the Bears and Vanaras, অনীকানি excessive, প্রহর্ষয happiness, সাদিতৌ unconscious, এতৌ for them, রামলক্ষ্মণৌ চ and for Rama and Lakshmana, বিশল্যৌ comfortable, কুরু make them.

অরিনিষূদন destroyer enemies, ততঃ there, কাঞ্চনম্ golden, অত্যুগ্রম্ top of, পর্বতোত্তমম্ foremost of the mountains, ঋষভম্ Rshaba, কৈলাসশিখরং চ on the peak of Kailasa, দ্রক্ষ্যসি will see।।

বনরশার্দূল tiger of monkeys, তস্য your, মূর্ধ্নি on the summit, সম্ভবাঃ growing there, দীপ্তাঃ illuminating, চতস্রঃ four, ওষধযঃ medicinal hebs, দশো ten, দীপয্নত্যো flaming, দ্রক্ষ্যসি will see.

হনুমন্ Hanuman, তাঃ you, সর্বাঃ all, গৃহ্য taking, ক্ষিপ্রম্ immediately, আগন্তুম্ return, অর্হসি ought to, গন্ধবহাত্মজ son of wind god, হরীন্ monkeys, প্রাণৈঃ life, যোজ্য uniting, আশ্বসয reassuring.

পর্বততাটাগ্রস্থঃ standing on top of the mountain, পর্বতোত্তমম্ foremost of the mountains, পীডযন্ pressing, বীরঃ hero, সঃহনূমান্ that Hanuman, দ্বিতীয second, পর্বতঃইব like mountain, দৃশ্যতে appeared.

হনূনতা Hanuman, পীডিতস্য pressurised, তস্য by his, নগাঃ mountain, হরিবেগাত্ by the speed Hanuman, ভূমৌ ground, পেতুঃ fallen, জজ্বলুঃ চ started fire, শৃঙ্গাণি চ by the impetuosity of his speed, ব্যশীর্যন্ত shattered.

তদা then, ঘূর্ণিতমহাদ্বারা mighty gates shaken, প্রভগ্নগৃহগোপুরা shattered the homes and gates, ত্রাসাকুলা stricken with fear, লঙ্কা Lanka, রাত্রৌ night, প্রবৃত্তেব dancing and shaking, অভবত্ seemed.

তদা then, হরিঃ monkey, তস্মাত্? from that, মেরুমন্দরসঙ্কাশম্ resembling Meru and Mandara mountains, নানাপ্রস্রবণাকুলম্ set with various springs, নানা es, দেবগন্ধর্বৈঃ Devas and Gandharvas, ষষ্টিযোজনম্ ? sixty yojanas, উচ্ছ্রিতম্ high, বিদ্যাধরৈঃ by Vidhyadharas, মুনিগণৈঃ sages, অপ্সরোভিঃ celestials, নিষেবিতম্ frequented, নানামৃগগণাকীর্ণম্ filled with various species of deer, বহুকন্দরশোভিতম্ numerous caves, মলযপর্বতম্ Malaya mountain, আরুরোহ living there, মারুতাত্মজঃ son of wind-god, হনূমান্ Hanuman, তত্র there, সর্বান্ all, যক্ষগন্ধর্বকিন্নরান্ Yakshas, Gandharvas and Kinnaras, আকুলযন্ filled with, মেঘসঙ্কাশঃ like a cloud, ববৃধে grew.

নানাদ্যমানস্য by the roaring, তস্য its, উত্তমম্ loud, নিনদম্ sound, শ্রুত্বা hearing, লঙ্কাস্থাঃ Lanka's, রাক্ষসাঃ Rakshasa, সর্বে all, ভযাত্ in fear, স্পন্দিতুম্ stir, ন শেকুঃ not possible.

সঃ he, ভুজঙ্গকল্পম্ resembling a serpent, পুচ্ছম্ bending his back, উদ্যম্য raising, পৃষ্ঠম্ tail, বিনম্য bent down, শ্রবণে ears, নিকুঞ্চ্য bending, বডবামুখাভম্ opening widely, বক্ত্রম্ mouth, বিবৃত্য expounded, নিচণ্ডবেগঃ terrible speed, ব্যোম্নি sky, আপুফ্লুবে sprang up.

ভুজঙ্গারিনিকাশবীর্যঃ whose valour equalled Garuda enemy of serpents, সঃবাযুসূনুঃ that son of wind god, উরগভোগকল্পৌ resembling coils of serpents, ভুজৌ arms, প্রসার্য stretching, দিশঃ directions, প্রকর্ষন্নিব as if attracting, অগ্য্রম্ summit, মেরুম্ Meru, নগরাজম্ king of mountains, জগাম went.

পিতৃতুল্যবেগঃ like his father in speed, সঃ he, পর্বতান্ mountains, বৃক্ষগবান্ trees, সরাংসি birds, নদীঃ rivers, তটাকানি tanks, পুরোত্তমানি best of cities, তান্ them, স্ফীতান্ prosperous, জনান্তান্ অপি people, সম্প্রবীক্ষ্য watching, বেগাত্ speedily, জগাম went.

হরিশার্দূলঃ tiger among monkeys, মারুতিঃ Maruthi, মারুতোযথা like the wind, মহতা great, জবেন speed, যুক্তঃ possessing, শব্দেন sound, দিশঃ in all directions, পূরযন্ filling, জগাম went.

নানাপ্রস্রবণোপেতম্ adorned with different springs, বহুকংদরনির্ঘরম্ many caves and cascares, শ্বেতাভ্রচযসঙ্কাশৈঃ like masses of white clouds, চারুদর্শনৈঃ beautiful to look at, শিখরৈঃ peak, বিবিধৈঃ several, বৃক্ষৈঃ trees, শোভিতম্ graced with splendour, পর্বতোত্তমম্ foremost of mountains, অগমত্ reached.

সঃ he, ভ্রহ্মকোশম্ seat of Brahma, রজতালযং চ the abode of Rajathanabha, শক্রালযম্ abode of Indra, রুদ্রশরপ্রমোক্ষম্ the location from which Rudra discharged an arrow (at Tripura), হযাননং Lord Hayagriva, দীপ্তম্ glowing, ব্রহ্মশিরঃ চ abode of the deity presiding over Brahmastra, বৈবস্বতকিঙ্করাংশ্চ Vyvasvatah's attendants, দদর্শ witnessed.

উগ্রম্ elevated Siva, কৈলাসম্ Kailas, হিমবচ্ছিলাং চ rocks of Himavat, তথা that way, ঋষভম্ Rshaba, অগ্য্রম্ foremost কাঞ্চনশৈলম্ golden mountain, সন্দীপ্তসর্বৌষধিসম্প্রদীপ্তম্ glowing medicinal herbs illumining, সর্বৌষধিপর্বতেন্দ্রম্ great mountain on which all medicinal herbs were, দদর্শ saw.

মহাকপিঃ great monkey, সঃমারুতাত্মজঃ that son of wind god, যোজনসহস্রাণি a thousand yojanas, সমতীত্য having travelled, দিব্যৌষধিধরম্ began to range the wonderful herbs, শৈলম্ mountain, ব্যচরত্ went about searching.

মহাত্মা great soul, সঃহনুমান্ that Hanuman, তাঃ those, অপশ্যন্ not able to see, চুকোপ became angry, কোপাত্ in anger, ভৃশম্ jumping up, ননাদ চ roared, অনগিনিকাশচক্ষুঃ eyes burning like like, অমৃষ্যমাণঃ , তম্ , মহীধরেন্দ্রম্ to the lordly mountain, বাক্যম্ words, উবাচ said.

সঃ he, তস্য its, সনগম্ trees, সনাগম্ elephants, সকাঞ্চনম্ with gold mines, ধাতুসহস্রজুষ্টম্ thousands of minerals, বিকীর্ণকূটম্ crushed projections, জ্বলিতাগ্রসানুম্ set fire and burn the peaks, শৃঙ্গম্ peak, প্রগৃহ্য seizing, সাহসা vehemently, বেগাত্ swiftly, উন্মমাথ uprooted.

ভাস্করসন্নিকাশঃ resembling Sun, সঃ he, ভাস্করাভম্ radiant like Sun, তংশিখরম্ that top, প্রগৃহ্য taking, ভাস্করাধ্বানম্ in the vicinity of Sun, অনুপ্রপন্নঃ betaking himself, তদা then, রবেঃ Sun, সমীপে close, প্রতিভাস্করাভঃ another sun like, বভৌ seemed.

উচ্চৈঃ high, বানরাঃ Vanaras, তং they, প্রেক্ষ্য seeing, বিনেদুঃ joyful, সঃপি he also, তান্ them, প্রেক্ষ্য seeing, ননাদ roared, তেষাম্ their সমুধ্ঘুষ্টরবম্ raising loud noise, নিশম্য Rakshasas becoming aware, লঙ্কালযাঃ of Lanka, ভীমতরম্ terrible fear, বিনেদুঃ roar.

তৌ the two, মানুষরাজপুত্রৌ sons of ruler of men, উভৌ both, মহৌষধীনাম্ of the great herbs, তংগন্ধম্ that fragrance, আঘ্রায inhaling, তদা then, বিশল্যৌ free from wounds, বভূবতুঃ restored, অন্যে others, হরিপ্রহীরাশ্চ Vanara heroes, উত্তস্থুঃ got up.

যদাপ্রভৃতি from the beginning, লঙ্কাযাম্ in Lanka, হরিরাক্ষসাঃ monkeys and Rakshasas, যুধ্যন্তে at the end of war, তদাপ্রভৃতি in the same way without exception, মানার্থম্ means of proof, রাবণস্য Ravana's, আজ্ঞযা instruction, তত্ররণে there in war, যে those, রাক্ষসাঃ Rakshasas, কপিকুঞ্জরৈঃ Vanara leaders, হন্যন্তে killed, সর্বেএবতু all of them, হতাঃহতাঃ then and there, সাগরে ocean, ক্ষিপ্যন্তে thrown.