কোন্বস্মিন্সাম্প্রতং লোকে গুণবান্কশ্চ বীর্যবান্ ৷

ধর্মজ্ঞশ্চ কৃতজ্ঞশ্চ সত্যবাক্যো দৃঢব্রত:৷৷1.1.2৷৷


অস্মিন্ লোকে in this world, সাম্প্রতম্ now, গুণবান্ endowed with excellent qualities, ক: নু who indeed, বীর্যবাংশ্চ with prowess, ধর্মজ্ঞ: চ knower of righteousness, কৃতজ্ঞ: চ grateful (who remembers even little help done by others), সত্যবাক্য: truthful in his statements, দৃঢব্রত: firm in his vows (till such time he achieves the results), ক: who?

"Who in this world lives today endowed with excellent qualities, prowess, righteousness, gratitude, truthfulness and firmness in his vows?