রামস্য for Rama, দযিতা beloved, ভার্যা wife, প্রাণসমা equal to his vital breath, নিত্যম্ always, হিতা doing fit and proper acts beneficial to him, জনকস্য king Janaka's, কুলে in the race, জাতা born, নির্মিতা created, দেবমাযেব like Maya Mohini, the assumed form of visnuhnu, সর্বলক্ষণসম্পন্না endowed with all auspicious characteristics, নারীণাম্ among women, উত্তমা the foremost, বধূ: daughter-in-law (of Dasaratha), সীতাপি Sita also, রোহিণী Rohini, (one of the several daughters of Daksha and consort of moon) শশিনম্ যথা like moon, রামম্ Rama, অনুগতা followed.