আত্মবান্কো জিতক্রোধো দ্যুতিমান্কোনসূযক: ৷
কস্য বিভ্যতি দেবাশ্চ জাতরোষস্য সংযুগে ৷৷1.1.4৷৷
কস্য বিভ্যতি দেবাশ্চ জাতরোষস্য সংযুগে ৷৷1.1.4৷৷
Content
Translation
আত্মবান্ self-restrained, ক: who?, জিতক্রোধ: one who has conquered anger, দ্যুতিমান্ one who is endowed with splendour, অনসূযক: one who is free from envy (envy - depicting one's merits as weak points), ক: who?, জাতরোষস্য excited to wrath, কস্য to whom, সংযুগে in the battle, দেবা: চ celestial beings, devatas, বিভ্যতি are afraid of.
আত্মবান্ self-restrained, ক: who?, জিতক্রোধ: one who has conquered anger, দ্যুতিমান্ one who is endowed with splendour, অনসূযক: one who is free from envy (envy - depicting one's merits as weak points), ক: who?, জাতরোষস্য excited to wrath, কস্য to whom, সংযুগে in the battle, দেবা: চ celestial beings, devatas, বিভ্যতি are afraid of.
Who (among men) is self-restrained? Who has conquered anger? Who is endowed with brilliance and free from envy? Who is that when exited to wrath even the devatas, are afraid of (let alone foes)?