স মুহূর্তং গতে তস্মিন্দেবলোকং মুনিস্তদা ৷
জগাম তমসাতীরং জাহ্নব্যাস্ত্ববিদূরত: ৷৷1.2.3৷৷
জগাম তমসাতীরং জাহ্নব্যাস্ত্ববিদূরত: ৷৷1.2.3৷৷
Content
Translation
তস্মিন্ when Narada, মুহূর্তম্ instantly, দেবলোকম্ devaloka, গতে having gone, তদা then, মুনি: sage Valmiki, জাহ্নব্যা: of river Ganges, অবিদূরত: not very far from, তমসাতীরম্ bank of the river Tamasa, জগাম went.
তস্মিন্ when Narada, মুহূর্তম্ instantly, দেবলোকম্ devaloka, গতে having gone, তদা then, মুনি: sage Valmiki, জাহ্নব্যা: of river Ganges, অবিদূরত: not very far from, তমসাতীরম্ bank of the river Tamasa, জগাম went.
After Narada had gone to devaloka, sage Valmiki reached the bank of river Tamasa which is not very far from the Ganges for morning ablutions.