[Dasaratha's kingdom and greatness of Ayodhya].
সর্বা পূর্বমিযং যেষামাসীত্কৃত্স্না বসুন্ধরা ৷
প্রজাপতিমুপাদায নৃপাণাং জযশালিনাম্ ৷৷1.5.1৷৷
সর্বা পূর্বমিযং যেষামাসীত্কৃত্স্না বসুন্ধরা ৷
প্রজাপতিমুপাদায নৃপাণাং জযশালিনাম্ ৷৷1.5.1৷৷
Content
Translation
সর্বাঃ all (bounded by all islands), কৃত্স্না entirely, ইযং বসুন্ধরা this earth, প্রজাপতিম্ উপাদায commencing from Prajapati (Manu) and his descendents, জযশালিনাম্ of victorious, যেষাং নৃপাণাম্ relating to those kings, পূর্বম্ in the olden periods, আসীত্ belonged.
সর্বাঃ all (bounded by all islands), কৃত্স্না entirely, ইযং বসুন্ধরা this earth, প্রজাপতিম্ উপাদায commencing from Prajapati (Manu) and his descendents, জযশালিনাম্ of victorious, যেষাং নৃপাণাম্ relating to those kings, পূর্বম্ in the olden periods, আসীত্ belonged.
Formerly, this entire earth belonged to those victorious kings starting from Prajapati (Manu).