indriyārthairabhimatairnaracittapramāthibhi: .
puramānāyayiṣyāma: kṣipraṅ cādhyavasīyatām৷৷ 1.10.4৷৷
puramānāyayiṣyāma: kṣipraṅ cādhyavasīyatām৷৷ 1.10.4৷৷
Content
Translation
naracittapramāthibhi: overpowering the minds of men, abhimatai: dear, indriyārthai: with sensual pleasures, puram town, ānāyayiṣyāma: we will prompt him to come over, kṣipram quickly, adhyavasīyatām may it be determined.
naracittapramāthibhi: overpowering the minds of men, abhimatai: dear, indriyārthai: with sensual pleasures, puram town, ānāyayiṣyāma: we will prompt him to come over, kṣipram quickly, adhyavasīyatām may it be determined.
By means of such things that can cause sensual pleasures and overpower the minds of men, we shall be able to bring him to the town. Let it be decided quickly (said the ministers)