tata: pramuditāssarvē dṛṣṭvā taṅ nāgarā dvijam.
pravēśyamānaṅ satkṛtya narēndrēṇēndrakarmaṇā৷৷1.11.27৷৷
pravēśyamānaṅ satkṛtya narēndrēṇēndrakarmaṇā৷৷1.11.27৷৷
Content
Translation
tata: then, sarvē nāgarā: all citizens, indrakarmaṇāṅ equivalent to Indra in valiant, narēndrēṇa by that king, satkṛtya having been honoured, pravēśyamānam entering, tam that, dvijam brahmin, dṛṣṭvā after seeing, pramuditā: were delighted.
tata: then, sarvē nāgarā: all citizens, indrakarmaṇāṅ equivalent to Indra in valiant, narēndrēṇa by that king, satkṛtya having been honoured, pravēśyamānam entering, tam that, dvijam brahmin, dṛṣṭvā after seeing, pramuditā: were delighted.
The citizens were delighted to behold that brahmin entering the city duly honoured by the king who was equivalent to Indra in valiance৷৷