iyamakṣauhiṇī pūrṇā yasyāhaṅ patirīśvara:.
anayā saṅvṛtō gatvā yōddhā.haṅ tairniśācarai:৷৷1.20.3৷৷
anayā saṅvṛtō gatvā yōddhā.haṅ tairniśācarai:৷৷1.20.3৷৷
Content
Translation
pūrṇā completely, iyam akṣauhiṇī this Akshauhini, yasyā: for which, ahaṅ I, pati: am the lord, īśvara: sustainer, anayā with this Akshauhini, saṅvṛta: accompanied by, gatvā having gone, ahaṅ I, tai:niśācarai: with those night rangers, rakshasas, yōddhā will engage in the battle.
pūrṇā completely, iyam akṣauhiṇī this Akshauhini, yasyā: for which, ahaṅ I, pati: am the lord, īśvara: sustainer, anayā with this Akshauhini, saṅvṛta: accompanied by, gatvā having gone, ahaṅ I, tai:niśācarai: with those night rangers, rakshasas, yōddhā will engage in the battle.
Here is the whole akshauhini (army) of which I am the lord and sustainer.
Accompanied by the akshauhini I shall engage those rakshsasas in the battle.