iyaṅ sītā mama sutā sahadharmacarī tava.
pratīccha caināṅ bhadraṅ tē pāṇiṅ gṛhṇīṣva pāṇinā৷৷1.73.27৷৷
pratīccha caināṅ bhadraṅ tē pāṇiṅ gṛhṇīṣva pāṇinā৷৷1.73.27৷৷
Content
Translation
mama my, sutā daughter, tava your, sahadharmacarī with you observing righteous deeds, sītā Sita, iyam this girl, ēnām her, pratīccha ca accept, tē bhadram prosperity to you, pāṇim her hand, pāṇinā with your hand, gṛhṇīṣva hold.
mama my, sutā daughter, tava your, sahadharmacarī with you observing righteous deeds, sītā Sita, iyam this girl, ēnām her, pratīccha ca accept, tē bhadram prosperity to you, pāṇim her hand, pāṇinā with your hand, gṛhṇīṣva hold.
"This my daughter Sita will be your partner in performing her rightful duty. Accept her. Farewell. Take her hand into your own.