పాపాత్మనా కృతం కష్టం వైరగ్రహణబుద్ధినా .
యస్తాదృశం చారురవం క్రౌఞ్చం హన్యాదకారణాత్ ৷৷1.2.28৷৷
యస్తాదృశం చారురవం క్రౌఞ్చం హన్యాదకారణాత్ ৷৷1.2.28৷৷
Content
Translation
య: that hunter, తాదృశమ్ such, చారురవమ్ sweet voiced, క్రౌఞ్చమ్ krauncha bird, అకారణాత్ without cause, హన్యాత్ killed, వైరగ్రహణబుద్ధినా with hostile feeling of capturing it, పాపాత్మనా sinful minded, కష్టం(కర్మ) act, కృతమ్ was done.
య: that hunter, తాదృశమ్ such, చారురవమ్ sweet voiced, క్రౌఞ్చమ్ krauncha bird, అకారణాత్ without cause, హన్యాత్ killed, వైరగ్రహణబుద్ధినా with hostile feeling of capturing it, పాపాత్మనా sinful minded, కష్టం(కర్మ) act, కృతమ్ was done.
The hunter killed the sweet-voiced krauncha without any cause. That sinful-minded one with hostile feeling of capturing it, had perpetrated this cruel act, he thought.