Content

Audio

[Valmiki composes the great epic--names it Ramayana--visualises the past events in detail.]

శ్రుత్వా వస్తు సమగ్రం తద్ధర్మాత్మా ధర్మసంహితమ్ .

వ్యక్తమన్వేషతే భూయో యద్వృత్తం తస్య ధీమత: ৷৷1.3.1৷৷

Translation

ధర్మాత్మా the righteous one, ధర్మసంహితమ్ is endowed with righteousness, సమగ్రమ్ entire, తత్ వస్తు that story of Rama, శ్రుత్వా having heard from Narada, ధీమత: of the intellectual, తస్య వృత్తమ్ history of Rama, యత్ which, వ్యక్తమ్ distinctly, భూయ: still more, అన్వేషతే searched for.

Hearing the entire story of Rama from the intellecual Narada, the righteous (Valmiki) sought to know clearly more about the history of Rama endowed with wisdom.