अनघ O sinless one, अहम् I, अधर्मभयभीतश्च with the fear of unrighteous conduct, परलोकस्य च for the other world also, लक्ष्मण Lakshmana, तेन therefore, अद्य at this time, आत्मानम् myself, नाभिषेचये did not get crowned.
O sinless one, I did not get myself coronated owing to fear of unrighteous conduct and fear of the other world.