किमिदं भाषसे राम वाक्यं लघुतया ध्रुवम्।
त्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज।।2.27.2।।
त्वया यदपहास्यं मे श्रुत्वा नरवरात्मज।।2.27.2।।
Content
Translation
नरवरात्मज O Prince, राम Rama, यत् since, लघुतया lightly, त्वया by you, ध्रुवम् certainly, अपहास्यम् fit to be ridiculed, श्रुत्वा having heard, मे to me (by me also), इदम् these, किं वाक्यम् what words, भाषसे are speaking.
नरवरात्मज O Prince, राम Rama, यत् since, लघुतया lightly, त्वया by you, ध्रुवम् certainly, अपहास्यम् fit to be ridiculed, श्रुत्वा having heard, मे to me (by me also), इदम् these, किं वाक्यम् what words, भाषसे are speaking.
O Rama why are you speaking so lightly? O prince if you hear these very same words (spoken to you), you will ridicule me.