Content

एकैकं पादपं गुल्मं लतां वा पुष्पशालिनीम्।

अदृष्टपूर्वां पश्यन्ती रामं पप्रच्छ साऽबला।।2.55.30।।

Translation

सा अबला that gentle lady, एकैकम् one by one, पादपम् tree, गुल्मम् shrub, अदृष्टपूर्वाम् never seen before, पुष्पशालिनीम् flowering, लतां वा or a creeper, पश्यन्ती seeing, रामम् to Rama, पप्रच्छ asked.

That gentle lady enquired of Rama about a tree or a shrub or a creeper in full bloom which she did not see before.