snigdhō.nunādī saṅjajñē tatra harṣasamīritaḥ.
janaughōdghuṣṭasannādō vimānaṅ kampayanniva৷৷2.2.18৷৷
janaughōdghuṣṭasannādō vimānaṅ kampayanniva৷৷2.2.18৷৷
Content
Translation
tatra there, snigdha: affectionate, anunādī echoing, harṣasamīrita: filled with pleasure, janaughōdghuṣṭasannāda: sounds of rapturous cries of multitude of people, vimānam that palace, kampayanniva seemed as if shaking, saṅjajñē emanated.
tatra there, snigdha: affectionate, anunādī echoing, harṣasamīrita: filled with pleasure, janaughōdghuṣṭasannāda: sounds of rapturous cries of multitude of people, vimānam that palace, kampayanniva seemed as if shaking, saṅjajñē emanated.
There emanated cries of love and joy from the multitude of people (conveying their approval) whose reverberation seemed to shake the palace.