avatārya sumantrastaṅ rāghavaṅ syandanōttamāt৷৷2.3.30৷৷
pitussamīpaṅ gacchantaṅ prāñjaliḥ pṛṣṭhatō.nvagāt.
pitussamīpaṅ gacchantaṅ prāñjaliḥ pṛṣṭhatō.nvagāt.
Content
Translation
sumantraḥ Sumantra, tam rāghavam that Rama, syandanōttamāt from that splendid chariot, avatārya having assisted him to alight, pituḥ to father's, samīpam proximity, gacchantam proceeding,
prāñjali: with folded palms, pṛṣṭhataḥ behind, anvagāt followed.
sumantraḥ Sumantra, tam rāghavam that Rama, syandanōttamāt from that splendid chariot, avatārya having assisted him to alight, pituḥ to father's, samīpam proximity, gacchantam proceeding,
prāñjali: with folded palms, pṛṣṭhataḥ behind, anvagāt followed.
Sumantra assisted Rama while alighting from that splendid chariot and followed him with folded palms as Rama was proceeding towards his father.