śanaistasminpraśāntē ca janaghōṣē janādhipaḥ৷৷2.3.5৷৷
vasiṣṭhaṅ muniśārdūlaṅ rājā vacanamabravīt.
vasiṣṭhaṅ muniśārdūlaṅ rājā vacanamabravīt.
Content
Translation
tasmin that, janaghōṣē tumult, śanaiḥ slowly, praśāntē had calmed down, janādhipaḥ lord of the people, rājā king (Dasaratha), muniśārdūlam tiger among ascetics, vaśiṣṭham to Vasistha, vacanam these words, abravīt spoke.
tasmin that, janaghōṣē tumult, śanaiḥ slowly, praśāntē had calmed down, janādhipaḥ lord of the people, rājā king (Dasaratha), muniśārdūlam tiger among ascetics, vaśiṣṭham to Vasistha, vacanam these words, abravīt spoke.
With the tumult gradually calmed down, the lord of the people, the king (Dasaratha) spoke this to Vasistha, a tiger among ascetics: