vivāsya rāmaṅ subhagā labdhakāmā samāhitā.
trāsayiṣyati māṅ bhūyō duṣṭāhiriva vēśmani৷৷2.43.3৷৷
trāsayiṣyati māṅ bhūyō duṣṭāhiriva vēśmani৷৷2.43.3৷৷
Content
Translation
subhagā happly, (Kaikeyi), rāmam Rama, vivāsya having banished, labdakāmā having satisfied her desires, bhūyaḥ again, vēśmani in the house, duṣṭāhiriva like a vicious serpent, mām me, samāhitā accomplished, trāsayiṣyati will torture me.
subhagā happly, (Kaikeyi), rāmam Rama, vivāsya having banished, labdakāmā having satisfied her desires, bhūyaḥ again, vēśmani in the house, duṣṭāhiriva like a vicious serpent, mām me, samāhitā accomplished, trāsayiṣyati will torture me.
Having banished Rama, she is now happy with her desires fulfilled. And like a vicious serpent living in the house she will again frighten me.