Content

nivartitē.pi ca balātsuhṛdvargē ca rājani.

naiva tē saṅnyavartanta rāmasyānugatā ratham৷৷2.45.2৷৷

Translation

suhṛdvargē when hosts of friends, rājani ca and when the king, balāt forcibly, nivartitē.pi ca
though sent back, rāmasya Rama's, ratham chariot, anugatāḥ followers, tē those people, naiva saṅnyavartanta did not return.

The king and the hosts of friends were forcibly sent back but they did not return. They continued to follow the chariot of Rama.