śōkajāśruparidyūnā vīkṣamāṇāstatastataḥ.
ālōkamapi rāmasya na paśyanti sma duḥkhitāḥ৷৷2.47.2৷৷
ālōkamapi rāmasya na paśyanti sma duḥkhitāḥ৷৷2.47.2৷৷
Content
Translation
śōkajāśruparidyūnāḥ drenched in the tears of grief, tatastataḥ hither and thither, vīkṣamāṇāḥ
looking, duḥkhitāḥ anguished, rāmasya Rama's, ālōkamapi even his light (trace), na paśyanti sma could not see.
śōkajāśruparidyūnāḥ drenched in the tears of grief, tatastataḥ hither and thither, vīkṣamāṇāḥ
looking, duḥkhitāḥ anguished, rāmasya Rama's, ālōkamapi even his light (trace), na paśyanti sma could not see.
Anguished and drenched with tears of grief they looked hither and thither but could not find even a trace of Rama.