tadā then, haviṣaḥ of havis (clarified butter and other oblations), pātrīm a small vessel where in offerings are put, vidhivat in accordance with ritual practices, śirasā on the head, pragṛhya having held, jvalitēnalē in flaming (sacred) fire, mahatē great, daivatāya for great divinity (Visnu), ājyam clarified butter, juhāva offered oblations.
Then holding the vessel containing havis on his head, he offered the oblations of clarified butter into the sacred fire for Visnu in accordance with ritual practices.