bāla ēva hi mātulyaṅ bharatō nāyitastvayā.
sannikarṣācca sauhārdaṅ jāyatē sthāvarēṣvapi৷৷2.8.28৷৷
sannikarṣācca sauhārdaṅ jāyatē sthāvarēṣvapi৷৷2.8.28৷৷
Content
Translation
tvayā by you, bharata: Bharata, bāla: ēva even as a child, mātulyam maternal uncle's house,
nāyita: hi has been sent off, sannikarṣāt from proximity, sthāvarēṣvapi even among the immobile (inanimate) objects, sauhārdam friendliness, jāyatē is created.
tvayā by you, bharata: Bharata, bāla: ēva even as a child, mātulyam maternal uncle's house,
nāyita: hi has been sent off, sannikarṣāt from proximity, sthāvarēṣvapi even among the immobile (inanimate) objects, sauhārdam friendliness, jāyatē is created.
Bharata has been sent by you right from his childhood to his maternal uncle's house. Proximity creates friendship even amongst the inanimate objects.