ēṣā hi sukumārī ca duḥkhaiśca na vimānitā.
prājyadōṣaṅ vanaṅ prāptā bhartṛsnēhapracōditā৷৷3.13.3৷৷
prājyadōṣaṅ vanaṅ prāptā bhartṛsnēhapracōditā৷৷3.13.3৷৷
Content
Translation
sukumārī ca she is delicate, duḥkhaiśca with difficulties, na vimānitā is not let down, ēṣā this lady, bhartṛsnēhapracōditā motivated by love for the husband, prājyadōṣam full of difficulties, vanam forest, prāptā she came.
sukumārī ca she is delicate, duḥkhaiśca with difficulties, na vimānitā is not let down, ēṣā this lady, bhartṛsnēhapracōditā motivated by love for the husband, prājyadōṣam full of difficulties, vanam forest, prāptā she came.
Even though delicate, Sita never feels discouraged by difficulties. She has come to the forest full of obstacles, since she is motivated by her love for her husband.