adhvaśramēṇa vāṅ khēdō bādhatē pracuraśramaḥ.
vyaktamutkaṇṭhatē cāpi maithilī janakātmajā৷৷3.13.2৷৷
vyaktamutkaṇṭhatē cāpi maithilī janakātmajā৷৷3.13.2৷৷
Content
Translation
adhvaśramēṇa due to fatigue caused by the journey, pracuraśramaḥ much labour, khēdaḥ affliction, vām you both, bādhatē in troubling, janakātmajā Janaka's daughter, maithilī cāpi Maithili too, vyaktam it is evident, utkaṇṭhatē is anxious.
adhvaśramēṇa due to fatigue caused by the journey, pracuraśramaḥ much labour, khēdaḥ affliction, vām you both, bādhatē in troubling, janakātmajā Janaka's daughter, maithilī cāpi Maithili too, vyaktam it is evident, utkaṇṭhatē is anxious.
Both of you are tired due to the journey. It is evident that Sita, daughter of Janaka, is anxious (to rest).